Traduzione del testo della canzone Damn Good Woman - Sabina Ddumba

Damn Good Woman (originale)

Nope, I didn’t take no shortcuts, I took the long way
Didn’t always go the right way, but it was my way
Can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Kept my head out, I stay walking
Feeling sorry for myself, never an option
But oh, I made it to the high road from the bottom
But can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah a damn good woman, yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah
I’m thankful for the bad times
They made a damn good woman, yeah yeah yeah
I’m thankful for the tears cried
They made a damn good woman, woman, yeah yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, a damn good woman, yeah yeah, a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, yeah yeah
Woman, woman
Woman, woman, woman
Woman, woman
Woman, woman, woman

Damn Good Woman (traduzione)

No, non ho preso scorciatoie, ho preso la strada più lunga
Non sempre è andata per la strada giusta, ma è stata la mia strada
Nessuno può dirmi niente adesso, niente adesso
Se avessi saputo che i tempi difficili mi avrebbero reso più forte
Avrei potuto farlo più a lungo
Lasciato al dolore o alla fame
Lo so
La pressione ha modellato la luminosità
Nemici, quindi posso essere timido
Vale ogni minuto di combattimento
Sono grato per i brutti tempi (brutti tempi)
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Grato per le lacrime pianse (le lacrime piansero)
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Oh, non ho paura di andare avanti adesso
Perché so solo come costruirlo da terra
Grato per i brutti tempi, i brutti tempi
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Tenendo la testa fuori, rimango a camminare
Mi dispiace per me stesso, mai un'opzione
Ma oh, sono riuscito a raggiungere la strada maestra dal basso
Ma nessuno può dirmi niente adesso, niente adesso
Se avessi saputo che i tempi difficili mi avrebbero reso più forte
Avrei potuto farlo più a lungo
Lasciato al dolore o alla fame
Lo so
La pressione ha modellato la luminosità
Nemici, quindi posso essere timido
Vale ogni minuto di combattimento
Sono grato per i brutti tempi (brutti tempi)
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Grato per le lacrime pianse (le lacrime piansero)
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Oh, non ho paura di andare avanti adesso
Perché so solo come costruirlo da terra
Grato per i brutti tempi, i brutti tempi
Hanno fatto una dannatamente brava donna
Dannata brava donna, dannata, dannata brava donna
Sì, sì, una dannatamente brava donna, sì
Dannata brava donna, dannata, dannata brava donna
Yeah Yeah
Sono grato per i brutti momenti
Hanno fatto una dannatamente brava donna, yeah yeah yeah
Sono grato per le lacrime pianse
Hanno fatto una dannatamente brava donna, donna, sì sì
Dannata brava donna, dannata, dannata brava donna
Sì, sì, una dannatamente brava donna, sì sì, dannatamente brava donna
Dannata brava donna, dannata, dannata brava donna
Sì sì, sì sì
Donna, donna
Donna, donna, donna
Donna, donna
Donna, donna, donna