Traduzione del testo della canzone Två mörka ögon - Sabina Ddumba

Två mörka ögon (originale)

Jag såg ett ljus i dina ögon
Ett ljus som ännu lever kvar
Jag minns så väl den första gången, min vän
Vi möttes, det var sommar
Och jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken
Det fanns en sång på dina läppar
En sång som du lärde mig förstå
Jag minns så väl de vackra orden, min vän
Du lärde mig den sommar’n
Då jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken

(traduzione)

Ho visto una luce nei tuoi occhi
Una luce che vive ancora
Ricordo così bene la prima volta, amico mio
Ci siamo conosciuti, era estate
E ho trovato l'amore
Due occhi scuri e il sorriso che mi hai regalato
E niente era come una volta
La calda sensazione che vive da qualche parte dentro di te
Ho cambiato la mia vita in un minuto
Si accesero due occhi scuri e fiamme d'amore.
Che mi ha scaldato e illuminato il mio cammino
Lo sguardo che mi hai dato, quanto è stato meraviglioso
Quell'estate di tanto tempo fa, quando trovai l'amore
C'era una canzone sulle tue labbra
Una canzone che mi hai insegnato a capire
Ricordo le belle parole così bene, amico mio
Me l'hai insegnato tu quell'estate
Poi ho trovato l'amore
Due occhi scuri e il sorriso che mi hai regalato
E niente era come una volta
La calda sensazione che vive da qualche parte dentro di te
Ho cambiato la mia vita in un minuto
Si accesero due occhi scuri e fiamme d'amore.
Che mi ha scaldato e illuminato il mio cammino
Lo sguardo che mi hai dato, quanto è stato meraviglioso
Quell'estate di tanto tempo fa, quando trovai l'amore