Traduzione del testo della canzone No One Compares - Sabina Ddumba

No One Compares (originale)

Can’t nobody put it on me quite like the way you do
I swear it’s supernatural, it’s gotta be voodoo
Can’t nobody change my mind, you
My own piece of heaven, baby you’re my religion
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them, look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
I think
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can’t nobody ever take your place
Baby, you irreplaceable
I don’t mean it in a bad way
Like the song from Beyoncé
Can’t nobody ever fit you shoes
Boy, you’re too incredible (damn)
Plus you’re
loyal
That’s why I treat you royal
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares to you, baby
No one anywhere, oh so true, yeah
From my heart to yours, from your lips to mine
You know I ain’t lying, you can look into my eyes
No one compares, no one
No one compares, no one compares
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh

No One Compares (traduzione)

Nessuno può mettermelo addosso come fai tu
Ti giuro che è soprannaturale, dev'essere voodoo
Nessuno può farmi cambiare idea, tu
Il mio stesso pezzo di paradiso, piccola tu sei la mia religione
Vogliono prendermi da te, non sono disponibile
Continuo a dirglielo, guarda
Mi fai salire, noi in un posto speciale
Mi fai sentire come se sapessi volare
Ci sto provando, ci sto provando, non riesco a stancarmi
Penso
in corso
È come le mele con le arance, non c'è paragone
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno è paragonabile, uh-huh
Niente (niente) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te (sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno è paragonabile
Nessuno (nessuno) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno può mai prendere il tuo posto
Tesoro, sei insostituibile
Non lo intendo in modo negativo
Come la canzone di Beyoncé
Nessuno può mai metterti le scarpe
Ragazzo, sei troppo incredibile (dannazione)
Inoltre lo sei
leale
Ecco perché ti tratto regale
Vogliono prendermi da te, non sono disponibile
Continuo a dire loro di guardare
Mi fai salire, noi in un posto speciale
Mi fai sentire come se sapessi volare
Ci sto provando, ci sto provando, non riesco a stancarmi
in corso
È come le mele con le arance, non c'è paragone
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno è paragonabile, uh-huh
Niente (niente) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te (sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno è paragonabile
Nessuno (nessuno) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno è paragonabile a te, piccola
Nessuno da nessuna parte, oh così vero, sì
Dal mio cuore al tuo, dalle tue labbra alle mie
Sai che non sto mentendo, puoi guardarmi negli occhi
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno confronta, nessuno confronta
Niente (niente) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te (sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nessuno confronta, nessuno
Nessuno è paragonabile
Nessuno (nessuno) da nessuna parte (da nessuna parte) mai (mai)
È paragonabile a te
Ooh, ooh, ooh, ooh