Traduzione del testo della canzone Pick Sides - Sabina Ddumba

Pick Sides (originale)

Pick sides, no
Pick sides, no
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
I know we got somethin'
You gon' go mess it up, being all up in your feelings
Why is we arguin'?
About somethin' you’ve known about me ever since the beginnin'
I never lied, I never tried to be nobody
Else but myself, you tryna make me into somebody
I don’t believe in
You need to take me as I am, try to understand my reasons
I wanna be who I was when we met, yeah
It’s funny just how fast you can forget, yeah
That I have wanted this all of my life, how I sacrificed
Just accept it
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Turnin' the table
If I was you I wouldn’t put you in that situation
I would be patient
Wait for me, wait, wait for me, baby
I ain’t never switch up, I gave you love
I showed you myself, that should be enough
We should be makin', love, love, love, baby
I wanna be who I was when we met, yeah
It’s funny just how fast you can forget, yeah
That I have wanted this all of my life, how I sacrificed
Just accept it
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Even when I’m gone
You know I’m comin' back to you
I won’t be long, no
No matter where, I’m always here
No matter who, I’m with you
You can tell by my moves
All the things that I do
I do it all for you
I shouldn’t have to prove
So let it go
'Cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Pick sides, no

(traduzione)

Scegli i lati, no
Scegli i lati, no
Lascia perdere, perché non avrò questa conversazione
Per la centesima volta, non chiedere perché
Non mi farai scegliere, sappi solo, piccola
Perderai, quindi non costringermi, scegli da che parte stare, no
So che abbiamo qualcosa
Andrai a rovinare tutto, essendo tutto nei tuoi sentimenti
Perché stiamo discutendo?
Di qualcosa che sai di me sin dall'inizio
Non ho mai mentito, non ho mai cercato di essere nessuno
A parte me stesso, stai cercando di trasformarmi in qualcuno
Non ci credo
Devi prendermi come sono, cercare di capire le mie ragioni
Voglio essere quello che ero quando ci siamo incontrati, sì
È divertente quanto velocemente puoi dimenticare, sì
Che ho voluto questo per tutta la vita, come l'ho sacrificato
Accettalo e basta
Lascia perdere, perché non avrò questa conversazione
Per la centesima volta, non chiedere perché
Non mi farai scegliere, sappi solo, piccola
Perderai, quindi non costringermi, scegli da che parte stare, no
Girando la tavola
Se fossi in te non ti metterei in quella situazione
Sarei stato paziente
Aspettami, aspetta, aspettami, piccola
Non cambio mai il cambio, ti ho dato amore
Te l'ho mostrato io stesso, dovrebbe essere abbastanza
Dovremmo fare, amare, amare, amare, baby
Voglio essere quello che ero quando ci siamo incontrati, sì
È divertente quanto velocemente puoi dimenticare, sì
Che ho voluto questo per tutta la vita, come l'ho sacrificato
Accettalo e basta
Lascia perdere, perché non avrò questa conversazione
Per la centesima volta, non chiedere perché
Non mi farai scegliere, sappi solo, piccola
Perderai, quindi non costringermi, scegli da che parte stare, no
Anche quando non ci sono
Sai che sto tornando da te
Non ci vorrà molto, no
Non importa dove, sono sempre qui
Non importa chi, sono con te
Puoi dirlo dalle mie mosse
Tutte le cose che faccio
Faccio tutto per te
Non dovrei provare
Quindi lascialo andare
Perché non avrò questa conversazione
Per la centesima volta, non chiedere perché
Non mi farai scegliere, sappi solo, piccola
Perderai, quindi non costringermi, scegli da che parte stare, no
Scegli i lati, no