Traduzione del testo della canzone Something New - Sabina Ddumba

Something New (originale)

You need someone you can trust when it’s so bad
Rare love, deep love, you need all that
Say it how you feel it, baby, keep it in all caps
Don’t hold back, let’s try something new for a change
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late
Now and then we got a venom, hit it, listen
It’s okay, I’m all ears
It’s okay to be scared, let your guard down
Ooh, we’re talking over each other, we never talk to each other
if I need to
see through
Don’t tell me let it be, I wouldn’t leave you, mmh
Yeah, you know I wouldn’t leave you
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late, too late
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour

(traduzione)

Hai bisogno di qualcuno di cui ti puoi fidare quando è così brutto
Amore raro, amore profondo, hai bisogno di tutto questo
Dillo come ti senti, piccola, tienilo in maiuscolo
Non trattenerti, proviamo qualcosa di nuovo per un cambiamento
Perché non possiamo tenerci abbastanza vicini e imbottigliati
So che è tutto il tempo
Ma piccola, onestamente, penso all'onestà
Potrebbe essere l'unico modo per rimediare
Proviamo qualcosa di nuovo per cambiare
Chiaramente siamo rimasti bloccati nei nostri modi
Lavoriamo a vuoto da giorni
Ma non voglio dire che è troppo tardi
Oh, ci vorrà un po' più di pazienza
Siamo stati compiacenti, abbiamo sempre cercato di salvare la faccia
Proviamo qualcosa di nuovo per cambiare
Ma non voglio dire che è troppo tardi
Di tanto in tanto abbiamo un veleno, colpiscilo, ascolta
Va tutto bene, sono tutto orecchie
Va bene avere paura, abbassare la guardia
Ooh, stiamo parlando l'uno sull'altro, non ci parliamo mai
se ne ho bisogno
guardare attraverso
Non dirmi lascia che sia, non ti lascerei, mmh
Sì, sai che non ti lascerei
Perché non possiamo tenerci abbastanza vicini e imbottigliati
So che è tutto il tempo
Ma piccola, onestamente, penso all'onestà
Potrebbe essere l'unico modo per rimediare
Proviamo qualcosa di nuovo per cambiare
Chiaramente siamo rimasti bloccati nei nostri modi
Lavoriamo a vuoto da giorni
Ma non voglio dire che è troppo tardi
Oh, ci vorrà un po' più di pazienza
Siamo stati compiacenti, abbiamo sempre cercato di salvare la faccia
Proviamo qualcosa di nuovo per cambiare
Ma non voglio dire che è troppo tardi, troppo tardi
Non importa dove soffia il vento
Sai, le tempeste vanno e vengono
Non importa se piove a dirotto
Lascia che versi, lascia che versi
Non importa dove soffia il vento
Sai, le tempeste vanno e vengono
Non importa se piove a dirotto
Lascia che versi, lascia che versi
Non importa dove soffia il vento
Sai, le tempeste vanno e vengono
Non importa se piove a dirotto
Lascia che versi, lascia che versi