Traduzione del testo della canzone Better - SafetySuit

Better (originale)

I can’t believe it’s been 10 years since you took my name
It’s been 15 since I saw your face
And every day since seems just like a dream
See, I’m still feeling you like I did when we were 17
Some people grow up and grow apart
But you and me grew up and you kept my heart
So I’m gonna love you until it all goes dark
Until it all goes dark, until it all goes dark
Now, time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
It’s in the way you look, it’s in the way you move
It’s in the way your laugh can light up any room
It’s that my heart don’t beat until you’re next to me
And you know that I can’t sleep until I feel you breathe
And now the years don’t lie, even though we try to
But then the mirror comes and makes us tell the truth
This is aging, you’re amazing
Baby tell me what’s your secret, I can keep it
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
So let me share what’s left of it with you, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name (I can’t figure it
out, I wanna)
It’s been 15 since I saw your face (I can’t figure it out, I wanna)
And every day since seems just like a dream (I can’t figure it out, I wanna)
See, I’m still feeling you like I did when we were 17 (I can’t figure it out,
I wanna)
People grow up and grow apart (I can’t figure it out, I wanna)
But you and me grew up and you kept my heart (I can’t figure it out, I wanna)
So I’m gonna love you until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Until it all goes dark, until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)

(traduzione)

Non posso credere che siano passati 10 anni da quando hai preso il mio nome
Sono passati 15 anni da quando ho visto la tua faccia
E ogni giorno da allora sembra proprio un sogno
Vedi, mi sento ancora come ti sentivo quando avevamo 17 anni
Alcune persone crescono e si separano
Ma io e te siamo cresciuti e hai mantenuto il mio cuore
Quindi ti amerò finché non sarà tutto buio
Finché non diventa tutto buio, finché non diventa tutto buio
Ora, il tempo non si ferma per nessuno
Ma per te sembra che rallenti
Non so come fai a farlo come fai tu, sì
Sto diventando lento nella mia vecchiaia
E sto iniziando a dimenticare le cose
Ma piccola, continui a migliorare
E ora penso a come abbiamo iniziato
Come eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma piccola, continui a migliorare
È nel modo in cui appari, è nel modo in cui ti muovi
È nel modo in cui la tua risata può illuminare qualsiasi stanza
È che il mio cuore non batte finché non sei accanto a me
E sai che non riesco a dormire finché non ti sento respirare
E ora gli anni non mentono, anche se ci proviamo
Ma poi arriva lo specchio e ci fa dire la verità
Questo è invecchiamento, sei fantastico
Tesoro dimmi qual è il tuo segreto, posso tenerlo
Sto diventando lento nella mia vecchiaia
E sto iniziando a dimenticare le cose
Ma piccola, continui a migliorare
E ora penso a come abbiamo iniziato
Come eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma piccola, continui a migliorare
Non riesco a capirlo, voglio
Non riesco a capirlo, voglio
Non riesco a capirlo, voglio
Non riesco a capirlo, voglio
Il tempo non si ferma per nessuno
Ma per te sembra che rallenti
Non so come fai a farlo come fai tu
Il tempo non si ferma per nessuno
Ma per te sembra che rallenti
Quindi fammi condividere ciò che ne resta con te, sì
Sto diventando lento nella mia vecchiaia
E sto iniziando a dimenticare le cose
Ma piccola, continui a migliorare
E ora penso a come abbiamo iniziato
Come eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma piccola, continui a migliorare
Non posso credere che siano passati 10 anni da quando hai preso il mio nome (non riesco a capirlo
fuori, voglio)
Sono passati 15 anni da quando ho visto la tua faccia (non riesco a capirlo, voglio)
E ogni giorno da quando sembra proprio un sogno (non riesco a capirlo, voglio)
Vedi, mi sento ancora come ti sentivo quando avevamo 17 anni (non riesco a capirlo,
Io voglio)
Le persone crescono e si separano (non riesco a capirlo, voglio)
Ma io e te siamo cresciuti e hai tenuto il mio cuore (non riesco a capirlo, voglio)
Quindi ti amerò fino a quando non sarà tutto buio (non riesco a capirlo, voglio)
Finché non diventa tutto buio, finché non diventa tutto buio (non riesco a capirlo, voglio)