Traduzione del testo della canzone Life Left To Go - SafetySuit

Life Left To Go (originale)

Sometimes the edge serves as more than a friend
Than you thought it would be
And the pages you write in your journal each night
Are your only release
And the mask you put on, it’s like words in a song
But there’s more to be seen
And the failures you see
Don’t seem failures to me here at all
Oh, I’m begging you, no
There’s more life left to go
Oh, I’m begging you, please
'Cause I don’t want you to leave
Alone as you walk through a crowd and it’s
Awkward like nobody sees
And you can’t help but wonder would anyone come
After you, if you’d leave
So a pain grows inside and a fear comes alive
Like you’ll never be free
But there’s no pain you feel
That I know love can’t heal here at all
Oh, I’m begging you, no
There’s more life left to go
Oh, I’m begging you, please
'Cause I, I don’t you to leave me
To leave me here on my own
There’s nothing to run from, no
There’s nothing but fear inside you
I just hope I can find you
And tell you that I know you’ll smile again
Oh, I’m begging you, no
There’s more life left to go
Oh, I’m begging you, please
'Cause I don’t want you to leave

(traduzione)

A volte il bordo funge da più di un amico
Di quanto pensavi sarebbe stato
E le pagine che scrivi nel tuo diario ogni sera
Sono la tua unica liberazione
E la maschera che indossi è come le parole di una canzone
Ma c'è altro da vedere
E i fallimenti che vedi
Non mi sembra affatto un fallimento qui
Oh, ti prego, no
C'è ancora più vita da fare
Oh, ti prego, per favore
Perché non voglio che tu te ne vada
Da solo mentre cammini tra la folla ed è così
Goffo come nessuno vede
E non puoi fare a meno di chiederti se qualcuno verrebbe
Dopo di te, se te ne andassi
Quindi un dolore cresce dentro e una paura prende vita
Come se non fossi mai libero
Ma non c'è dolore che provi
Che so che l'amore non può guarire qui
Oh, ti prego, no
C'è ancora più vita da fare
Oh, ti prego, per favore
Perché io, io non devi lasciarmi
Per lasciarmi qui da solo
Non c'è niente da cui scappare, no
Non c'è altro che paura dentro di te
Spero solo di poterti trovare
E dirti che so che sorriderai di nuovo
Oh, ti prego, no
C'è ancora più vita da fare
Oh, ti prego, per favore
Perché non voglio che tu te ne vada