Traduzione del testo della canzone Pause - SafetySuit

Pause (originale)

I don’t wanna lose you
But, no, I can’t keep you here
It’s like I’m sitting watching ships go by just to disappear
I wanna hide out
Lock myself away
And forget about the hard times
And the things you didn’t say
So save all your tears, love
Cause I just can’t handle it
I don’t know how to say goodbye, so this might just be the end of it
I’m on the way out
I’m gonna let you in
But if we never look in the mirror
We’ll never see where we’ve been
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Maybe we’re broken
Maybe we started that way
And maybe everything in life is just how long you stay
I would’ve stayed here
I would’ve made it last
But instead of holding our tongues, we held on to the past
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a puzzle that doesn’t fit
Like a program that needs to quit
Like an old rock that needs a miner’s hand to pull the diamond out of it
Like a bullet without a gun
Like a racehorse that needs to run
Like a game show, we’re out of time
And I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a bullet without a gun
(Hit the pause, and, hit the pause)
Like a racehorse that needs to run
(Hit the pause, and, hit the pause)

(traduzione)

Non voglio perderti
Ma no, non posso tenerti qui
È come se fossi seduto a guardare le navi che passano solo per scomparire
Voglio nascondermi
Rinchiudimi
E dimentica i tempi difficili
E le cose che non hai detto
Quindi risparmia tutte le tue lacrime, amore
Perché non riesco a gestirlo
Non so come dire addio, quindi questa potrebbe essere solo la fine
Sto uscendo
Ti farò entrare
Ma se non ci guardiamo mai allo specchio
Non vedremo mai dove siamo stati
Vorrei che potessimo riavvolgere
Quindi ogni volta che ascolti questa canzone alla radio
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che senti la mia voce nella tua camera da letto
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che la vita lancia un sasso alla tua finestra
Premi la pausa e, colpisci la pausa
Perché non possiamo riavvolgere
Ma forse fermati per un po'
Forse siamo rotti
Forse abbiamo iniziato in questo modo
E forse tutto nella vita è quanto tempo rimani
Sarei rimasto qui
L'avrei fatto per ultimo
Ma invece di trattenere la lingua, ci siamo aggrappati al passato
Vorrei che potessimo riavvolgere
Quindi ogni volta che ascolti questa canzone alla radio
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che senti la mia voce nella tua camera da letto
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che la vita lancia un sasso alla tua finestra
Premi la pausa e, colpisci la pausa
Perché non possiamo riavvolgere
Ma forse fermati per un po'
Come un puzzle che non si adatta
Come un programma che deve essere chiuso
Come una vecchia roccia che ha bisogno della mano di un minatore per estrarne il diamante
Come un proiettile senza pistola
Come un cavallo da corsa che ha bisogno di correre
Come in un programma televisivo, siamo fuori dal tempo
E vorrei che potessimo riavvolgere
Quindi ogni volta che ascolti questa canzone alla radio
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che senti la mia voce nella tua camera da letto
Premi la pausa e, colpisci la pausa
E ogni volta che la vita lancia un sasso alla tua finestra
Premi la pausa e, colpisci la pausa
Perché non possiamo riavvolgere
Ma forse fermati per un po'
Come un proiettile senza pistola
(Premi la pausa e, premi la pausa)
Come un cavallo da corsa che ha bisogno di correre
(Premi la pausa e, premi la pausa)