Traduzione del testo della canzone Staring At It - SafetySuit

Staring At It (originale)

Tonight I am fighting for love again
My heart in your hand is my heart on the floor
And I know that you think that we can still be just friends
But if I can be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
Search for a war and you won’t find peace
But I think that you think that they’re one in the same
Love can’t be open if past cannot be erased
So if I can’t be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
I can’t believe this
Oh no, you’re actually leavin
I think that somewhere I’m bleeding
It’s so close, so close, we are
We are
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
The only love I know
The only love I know
Yeah
Yeah
I’m staring at it
I’m staring at
Staring at the only love I know

Staring At It (traduzione)

Stanotte combatto di nuovo per l'amore
Il mio cuore nella tua mano è il mio cuore sul pavimento
E so che pensi che possiamo ancora essere solo amici
Ma se posso essere onesto, per un momento
So che stiamo rompendo
Ma se puoi semplicemente prenderlo
Siamo così, così vicini
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Per favore, non andare
Lo riprenderemo
Lascialo passare
Possiamo farlo accadere
Non so dove sei, ma quando vedi un'uscita
Ti dirigerai verso di esso
Non andrò
Lo sto fissando
Sto fissando l'unico amore che conosco
Cerca una guerra e non troverai la pace
Ma penso che tu pensi che siano la stessa cosa
L'amore non può essere aperto se il passato non può essere cancellato
Quindi, se non posso essere onesto, per un momento
So che stiamo rompendo
Ma se puoi semplicemente prenderlo
Siamo così, così vicini
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Per favore, non andare
Lo riprenderemo
Lascialo passare
Possiamo farlo accadere
Non so dove sei, ma quando vedi un'uscita
Ti dirigerai verso di esso
Non andrò
Lo sto fissando
Sto fissando l'unico amore che conosco
Non posso crederci
Oh no, in realtà te ne vai
Penso che da qualche parte sto sanguinando
È così vicino, così vicino, lo siamo
Noi siamo
Per favore, non andare
Lo riprenderemo
Lascialo passare
Possiamo farlo accadere
Non so dove sei, ma quando vedi un'uscita
Ti dirigerai verso di esso
Non andrò
Lo sto fissando
Sto fissando l'unico amore
Siamo così, così vicini
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Lo stiamo fissando
Per favore, non andare
Lo riprenderemo
Lascialo passare
Possiamo farlo accadere
Non so dove sei, ma quando vedi un'uscita
Ti dirigerai verso di esso
Non andrò
Lo sto fissando
Sto fissando l'unico amore che conosco
L'unico amore che conosco
L'unico amore che conosco
Sì
Sì
Lo sto fissando
sto fissando
Fissando l'unico amore che conosco