Traduzione del testo della canzone Si seulement - Safia Nolin

Si seulement (originale)

Prends le pas mal
Mais quand tu danses
La tête me tourne
Tes pieds se balancent
Et tu te crèves
À la foule
Si seulement
Si seulement
Si seulement
J’avais su que tomber ça brise les os
Quand tu chantes la nuit
Mon coeur se salit
Ton âme reste cachée
Renaît sur le plancher
Je peux pas y voir
Je peux pas y croire
Que si seulement
Si seulement
Si seulement
J’avais su que tomber ça brise les os
Lève les bras
Que renaisse la tempête
T’en vas pas sinon j’arrête
Lève les bras
Que renaisse la tempête
T’en vas pas sinon j’arrête
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement j’avais su

Si seulement (traduzione)

Calmati
Ma quando balli
Mi gira la testa
I tuoi piedi penzolano
E tu muori
Alla folla
Se solo
Se solo
Se solo
Sapevo che cadere spezza le ossa
Quando canti di notte
Il mio cuore si sta sporcando
La tua anima rimane nascosta
Rinato sul pavimento
non riesco a vederlo
Non posso crederci
E se solo
Se solo
Se solo
Sapevo che cadere spezza le ossa
Alza le braccia
Che la tempesta si alzi di nuovo
Non andare, altrimenti mi fermo
Alza le braccia
Che la tempesta si alzi di nuovo
Non andare, altrimenti mi fermo
Se solo
Se solo
Se solo
Se solo
Se solo
Se solo
Se solo
Se solo l'avessi saputo