Traduzione del testo della canzone 16 Years - Sage Francis

16 Years (originale)

The sun flies through the sky leaves darkness in it’s wake
And now I hear the hellhounds barking at the gate
To be honest sometimes I want you to relate
This ain’t up for discussion it’s not a topic for debate
Entrepeneurs that want to bottle up the hate
And slap a label on the glass so hard that it’ll break
And if you break it you buy it and we sold it by the case
It’s ok if you just try it you can hold it to your face
How close can you get without touching it
How far removed can you get from the public
Can you keep a secret?
If not, can you tie a slipknot?
Can you stand high up on this brick block?
Listen to the clock tick tock and switch gears
Are they all dancing now?
Are you joining the party?
Are just celebrating your life just by destroying your body?
It’s a part of your psyche that I want to sightsee
I dont need you as a tour guide and I dont want you to like me
I was voted least likely
That’s it just least likely
So pardon me if I seem fiesty
Bite my tongue like a bullet take a pull from the peace pipe
Push past the low expectations of me each night
I leave light in my wake and I moonwalk across the floor
Until I hear the sex kittens all purring at the door
There’s something outside that we all want
But inside there’s an ex who marks a soft spot
Till it rots and decays and then no one else cares
It’s been 7 8 9 10 11 12 years
Now I sell pennies to the well-wishers
I fish through the coinslots
I fall through a girls bait participate in boycotts
I demonstrate a demon’s trade
With a face void of thoughts
If that don’t launch a thousand ships
Than that’s a helen of troy’s loss
There’s nothing in this horse
It’s hollow it’s empty it’s entry will not be forced
Like an eyesocket stripped clean of tears
It’s been 13 14 15 16 years

16 Years (traduzione)

Il sole vola attraverso il cielo e lascia dietro di sé l'oscurità
E ora sento i segugi infernali abbaiare al cancello
Ad essere onesto, a volte voglio che ti relazioni
Questo non è in discussione, non è un argomento di discussione
Imprenditori che vogliono imbottigliare l'odio
E schiaffeggia un'etichetta sul vetro così forte che si romperà
E se lo rompi, lo compri e noi lo vendiamo per caso
Va bene se lo provi puoi tenerlo verso la tua faccia
Quanto puoi avvicinarti senza toccarlo
Quanto lontano puoi allontanarti dal pubblico
Sai tenere un segreto?
In caso contrario, puoi fare un nodo scorsoio?
Riesci a stare in alto su questo blocco di mattoni?
Ascolta il tic tac dell'orologio e cambia marcia
Stanno tutti ballando adesso?
Ti unisci alla festa?
Stai solo celebrando la tua vita semplicemente distruggendo il tuo corpo?
È una parte della tua psiche che voglio vedere
Non ho bisogno di te come guida turistica e non voglio che ti piaccia
Sono stato votato meno probabile
È solo meno probabile
Quindi scusami se sembro focoso
Mordimi la lingua come un proiettile, prendi un tiro dalla pipa della pace
Supera le mie basse aspettative ogni notte
Lascio la luce nella mia scia e cammino sulla luna sul pavimento
Fino a quando non sento i gattini sessuali che fanno le fusa alla porta
C'è qualcosa fuori che tutti noi vogliamo
Ma dentro c'è un ex che segna un punto debole
Fino a quando non marcisce e si decompone e poi a nessun altro importa
Sono passati 7 8 9 10 11 12 anni
Ora vendo centesimi ai sostenitori
Pesco attraverso le monete
Cado attraverso un'esca per ragazze e partecipo a boicottaggi
Dimostro il mestiere di un demone
Con una faccia priva di pensieri
Se non avviano mille navi
Allora è un'elena della perdita di Troy
Non c'è niente in questo cavallo
È vuoto è vuoto l'ingresso non sarà forzato
Come un'orbita liberata dalle lacrime
Sono passati 13 14 15 16 anni