Traduzione del testo della canzone Bounce - Sage Francis

Bounce (originale)

I’ve been patient
I’ve been a mental patient
I’ve been a parental replacement
For kids sent to the basement
I’m a has-been.
I’ve been had
I’ve become best friends with a pen and pad
Understanding the logic of an inanimate object
Standing in the projects with a sign around my neck
Saying «Show me my respect!»
They thought it as a setup, upset
I’ve been unusual
I’ve been an unusual suspect
You’re beautiful, just check
To make sure that you’re musical on set
I’ll be back in a minute
React to the limit
And find out if ya act offended
Asking me if you can kick it?
I said «No you may not.»
Cause your flow just ain’t hot
So you busters stay shy
What the fuck do they got?
Watch your mouth.
What’d that bitch say?
That went way out
No doubt hit by the ricochet
Kids today.
I just don’t trust em
When I have mine I’m a make him speak in rhymes
He’ll think that it’s custom
I’ll tell him that he’s Muslim every Christmas
So on December 25th he’ll be giftless
Then I’ll convince this dumbass
He’s actually a witness of Jehovah
Flip mat sheets on the sofa
Have him bring fat chicks on over
Give em drinks if they’re sober
We’ll make some noise soon
If she stinks up an odor
Send it to my boys room
This is my house
You don’t like it you can get the fuck out
Cause under my roof, you live by my rules, son
I make you want to bounce
Sage Francis makes you wanna bounce
Joey Beats makes you wanna bounce
Non-Prophets weathered and deep cuts
We send battle rhymes to shatter minds
The Secret Service Crew
But they’ll all fall through
Non-Prophets
If you’re jumping up and down right now
Stop it
I’ve made a man mad
I’ve been a mad man
I’ve been a goody two shoes
Who walks bare footed in a bad land
I’ve been to Madison
«What's up?»
to my Boston heads
I came to visit y’all
But you know me I got lost instead
I toss in bed
Keep myself awake at night
Worried that I might not fall asleep
Until I see the light
My friends wanna see me fight
Cause I’m a Black Belt Karate Master!
I’d rather have my freestyle raps
Sale the party’s laughter
Plus I’m out of shape
And haven’t trained in months
Can’t count how many times
My face has been punched
I’m feeling cranial lumps
They made you a chump
I left you walkin a course of
Mind anguish with sign language
Is y’all def or what?
That depends.
You mean the d-e-a-f kind?
He must’ve read my lips so hard
That he was left blind
I’ve never been signed
But I’ve been signed off
Cause I never rhyme soft
Or wore designed cloth
Every time I cough
I swear to God that it’s a cardiac arrest
Feel my chest
Make sure it’s not a heart attack
I’m stressed
It’s rest that I probably lack
Yes.
I’m a full fledged
Over the edge hypochondriac obsessed
With cleaning the rims on my Pontiac
Rollin through the plaza asking
«where tha party at?»
Come in hardly last
But hardly fat
Buying oil in Iraq
To get him violent
And his car keys back
My wife don’t want me back
I want to hold her
It’s a shame she ain’t been the same
Ever since I told her
«This is my house
You don’t like it, you can get the fuck out
This is my roof, you live by my rules bitch.»
She said I had to bounce
Sage Francis makes you wanna bounce
Joey Beats makes you wanna bounce
Non-Prophets weathered and deep cuts
We send battle rhymes to shatter minds
The Secret Service Crew
But them all fall through
Non-Prophets
If you’re jumping up and down right now
You missed the topic

(traduzione)

Sono stato paziente
Sono stato un paziente mentale
Sono stato un sostituto dei genitori
Per i bambini mandati nel seminterrato
Sono un è-stato.
sono stato avuto
Sono diventato il migliore amico con una penna e un blocco
Comprendere la logica di un oggetto inanimato
In piedi nei progetti con un cartello al collo
Dicendo "Mostrami il mio rispetto!"
Lo consideravano come una configurazione, sconvolto
Sono stato insolito
Sono stato un insolito sospetto
Sei bellissima, controlla
Per assicurarti di suonare sul set
Tornerò tra un minuto
Reagisci al limite
E scopri se ti comporti offeso
Mi chiedi se puoi calciarlo?
Ho detto "No non puoi".
Perché il tuo flusso non è caldo
Quindi, voi stronzi restate timidi
Che cazzo hanno?
Guarda la tua bocca.
Cosa ha detto quella puttana?
Quello è andato fuori di testa
Senza dubbio colpito dal rimbalzo
Ragazzi oggi.
Semplicemente non mi fido di loro
Quando ho il mio, lo faccio parlare in rime
Penserà che è personalizzato
Gli dirò che è musulmano ogni Natale
Quindi il 25 dicembre sarà senza regali
Allora convincerò questo idiota
In realtà è un testimone di Geova
Capovolgi i materassini sul divano
Chiedigli di portare i pulcini grassi
Dagli da bere se sono sobri
Presto faremo rumore
Se puzza un odore
Invialo alla stanza dei miei ragazzi
Questa è la mia casa
Non ti piace puoi cavartela dal cazzo
Perché sotto il mio tetto vivi secondo le mie regole, figliolo
Ti faccio venire voglia di rimbalzare
Sage Francis ti fa venire voglia di rimbalzare
Joey Beats ti fa venire voglia di rimbalzare
Non-Profeti ha esposto alle intemperie e tagli profondi
Inviamo rime di battaglia alle menti in frantumi
L'equipaggio dei servizi segreti
Ma cadranno tutti
Non profeti
Se stai saltando su e giù in questo momento
Smettila
Ho fatto impazzire un uomo
Sono stato un pazzo
Sono stato un buon paio di scarpe
Che cammina a piedi nudi in una brutta terra
Sono stato a Madison
"Che cosa succede?"
alle mie teste di Boston
Sono venuto a trovarvi tutti
Ma mi conosci, invece, mi sono perso
Mi getto a letto
Mi tengo sveglio di notte
Preoccupato di non addormentarmi
Finché non vedo la luce
I miei amici vogliono vedermi combattere
Perché sono un maestro di karate con cintura nera!
Preferirei avere i miei rap freestyle
Vendita le risate della festa
Inoltre sono fuori forma
E non mi alleno da mesi
Non posso contare quante volte
La mia faccia è stata presa a pugni
Sento grumi cranici
Ti hanno reso un idiota
Ti ho lasciato a piedi un corso di
Mente angoscia con la lingua dei segni
Siete tutti definiti o cosa?
Dipende.
Intendi il tipo d-e-a-f?
Deve aver letto le mie labbra così tanto
Che sia rimasto cieco
Non sono mai stato firmato
Ma sono stato disconnesso
Perché non faccio mai rima morbida
O indossava un panno disegnato
Ogni volta che tossisco
Giuro su Dio che è un arresto cardiaco
Senti il ​​mio petto
Assicurati che non sia un infarto
Sono stressato
È il riposo che probabilmente mi manca
Sì.
Sono un a tutti gli effetti
Ossessionato dall'ipocondriaco oltre il limite
Con la pulizia dei cerchioni della mia Pontiac
Rotolando per la piazza chiedendo
«Dov'è la festa?»
Non appena arrivato per ultimo
Ma difficilmente grasso
Comprare petrolio in Iraq
Per renderlo violento
E le chiavi della sua macchina indietro
Mia moglie non mi vuole indietro
Voglio tenerla
È un peccato che non sia stata la stessa
Da quando gliel'ho detto
"Questa è la mia casa
Non ti piace, puoi andartene dal cazzo
Questo è il mio tetto, vivi secondo le mie regole, puttana.»
Ha detto che dovevo rimbalzare
Sage Francis ti fa venire voglia di rimbalzare
Joey Beats ti fa venire voglia di rimbalzare
Non-Profeti ha esposto alle intemperie e tagli profondi
Inviamo rime di battaglia alle menti in frantumi
L'equipaggio dei servizi segreti
Ma cadono tutti
Non profeti
Se stai saltando su e giù in questo momento
Hai perso l'argomento