Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Sage Francis

Broken Wings (originale)

She’s a fairy with broken wings
I used to watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn’t find anyone in town to talk
Bout how no one like that
Should be confined to the ground we walk
She glides but just seems like she floats
And these folks decide to crush her wings until they’re permanently broke
She rides gusts of wind just by the way she spoke
She cries but loves to sing songs of freedom and hope
On the eastside hustling, discussing things that we quote
In shallow conversation as if we have deep throats
We chokin' on confusion
Now show up as a heat stroke of we need coats
Trading in our cheap jokes for her c notes
I see notes being passed
I ask to see what these creeps wrote
Define silly kids and flying privileges revoked
Ski slopes have been blocked off they can’t transit
Had weights tied to her ankles she most definitely can’t skip
Town, shes held down by the transcripts my hands grip
Tried to tie her wings back on before they’re once again clipped
Panic stricken, she’ll remain stuck
On a Titantic sinkin', shes trying to stay up
Change her plan thinkin' it’s OK
See this is strange but
Abraham Lincoln freed the slaves in a way that kept them chained up
I’d like to see
Her take flight into the stars
Instead of letting her fly free they keep her in jars
Instead of letting fly free they keep 'em in jars
I put my hand to the glass so hard
It might break the prison bars
It isn’t hard to see why they keep her captive
She’s naturally attractive
Speaks with adlibs, shes uncommonly talented
Ain’t enough adjectives to do her disposition justice
Kids are wishin' for just a kiss and it’s a mission to touch her lipstick
Can’t trust her with
Freedom of movement that’s a chance to loose her quick
If she ups and splits
We might as well call that discussion quits
If we’s to keep her down the government’s underlings
Enslave people in this town especially if their culture’s rich
Exploiting talents making it do a bunch of tricks
With the rest of the wingless imports
Repeatedly told you ain’t a fairy just a bitch
Just a bitch, with a butt that’s thick
So rub your tits, and thrust your hips
And suck my dick, and run your shit, and run your shit, and run your shit
Shes a fairy with broken wings
I used to go watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn’t find anyone in town to talk
Bout how no one like that
Should be confined to the ground
(Verse Two)
When I was down in New York she’d send me letters
And I read her passages about how I left her to the savages
No matter how sad it is I didn’t cry
Cause it was only a matter of time
Before they figured me out and tried to strip my pride
I knew the scoop
Wish you could’ve seen the blueprints in my eye
When I flew the coop
Utilizing overground railroads in the sky
It was live or die let me let you in on the secret of mine
Me and you are different girl
We don’t even need wings to fly
We don’t need wings to fly
Me and you… we don’t need wings to fly
Keep on singing, give it a try, give it a try
Just keep on singing, give it a try, give it a try (5x)

Broken Wings (traduzione)

È una fata con le ali spezzate
La guardavo esibirsi
E se mi sente spero che canti delle canzoni
Questo mi ha fatto tornare indietro
Impossibile trovare nessuno in città con cui parlare
A proposito di come nessuno piace così
Dovrebbe essere confinato al suolo su cui camminiamo
Scivola ma sembra proprio che galleggi
E queste persone decidono di schiacciarle le ali finché non si rompono definitivamente
Cavalca raffiche di vento solo per il modo in cui parlava
Piange ma ama cantare canzoni di libertà e speranza
Sul lato est del trambusto, discutendo di cose che citiamo
In una conversazione superficiale come se avessimo la gola profonda
Stiamo soffocando per la confusione
Ora si presenta come un colpo di calore di abbiamo bisogno di cappotti
Scambiare le nostre battute economiche per i suoi c note
Vedo che le note vengono passate
Chiedo di vedere cosa hanno scritto questi brividi
Definire i ragazzi sciocchi e i privilegi di volo revocati
Le piste da sci sono state bloccate, non possono transitare
Aveva dei pesi legati alle caviglie che sicuramente non poteva saltare
Città, è trattenuta dalle trascrizioni che le mie mani stringono
Ha cercato di riallacciare le ali prima che venissero nuovamente tagliate
In preda al panico, rimarrà bloccata
Su un Titantic che affonda, sta cercando di rimanere in piedi
Cambia il suo piano pensando che sia OK
Vedi, questo è strano ma
Abraham Lincoln liberò gli schiavi in ​​un modo che li tenne incatenati
Mi piacerebbe vedere
Lei prende il volo nelle stelle
Invece di lasciarla volare libera, la tengono in barattoli
Invece di lasciarli volare liberi, li tengono in barattoli
Ho messo la mano sul bicchiere così forte
Potrebbe rompere le sbarre della prigione
Non è difficile capire perché la tengono prigioniera
È naturalmente attraente
Parla con improvvisazioni, ha un talento fuori dal comune
Non ci sono abbastanza aggettivi per rendere giustizia alla sua disposizione
I bambini desiderano solo un bacio ed è una missione toccarle il rossetto
Non posso fidarmi di lei
Libertà di movimento che è un'occasione per perderla rapidamente
Se si alza e si divide
Potremmo anche chiudere quella discussione
Se vogliamo tenerla a bada, i subalterni del governo
Riduci in schiavitù le persone in questa città, soprattutto se la loro cultura è ricca
Sfruttare i talenti facendogli fare una serie di trucchi
Con il resto delle importazioni senza ali
Ripetutamente detto che non sei una fata, solo una puttana
Solo una cagna, con un culo spesso
Quindi strofina le tette e spingi i fianchi
E succhiami il cazzo, e corri la tua merda, e corri la tua merda, e corri la tua merda
È una fata con le ali spezzate
Andavo a vederla esibirsi
E se mi sente spero che canti delle canzoni
Questo mi ha fatto tornare indietro
Impossibile trovare nessuno in città con cui parlare
A proposito di come nessuno piace così
Dovrebbe essere confinato a terra
(Verso due)
Quando ero a New York, mi mandava lettere
E ho letto i suoi passaggi su come l'ho lasciata ai selvaggi
Non importa quanto sia triste, non ho pianto
Perché era solo una questione di tempo
Prima che mi scoprissero e cercassero di spogliare il mio orgoglio
Conoscevo lo scoop
Avrei voluto che tu potessi vedere i progetti nei miei occhi
Quando ho volato in cooperativa
Utilizzo di ferrovie di superficie nel cielo
Era vivo o muori lascia che ti faccia conoscere il mio segreto
Io e te siamo una ragazza diversa
Non abbiamo nemmeno bisogno di ali per volare
Non abbiamo bisogno di ali per volare
Io e te... non abbiamo bisogno di ali per volare
Continua a cantare, prova, prova
Continua a cantare, prova, prova (5 volte)