Traduzione del testo della canzone Cheat Code - Sage Francis

Cheat Code (originale)

I don' talk about it really, but I’m still the illest
Still the baddest
Bless the apparatus I got silverback gorilla status
I pull the one red string that runs through your mattress
And make your bed springs sing a song of sadness
Sad sack of shit, pack your things and go
I’m hopping freight trains with nothing but a bindle (no hobo)
Little homie said ‘'YOLO'‘ — no props
I photobomb your photo ops busting out the robocop
Teach me how to dougie, kid, I’d rather do the knowledge
Now go home and get your shine box, you got a couple shoes to polish
Undergrad, this ain’t no humblebrag
I’ve sonned one too many Johnny come latelies, now baby come to dad
Cause he don’t need no cheat code to go beast mode
All he really needs is a M-I-C to freak flows
(I talk a lot of shit, but I can back it all the fuck up)
Bump a runner up.
If I’m not top billing, I’m show stealing
Sistine Chapel vandal type, tag the whole ceiling
Sick of hearing rap with no feeling
Sick of trauma porn addicts thinking they’re poets, that’s not soul bearing
Break yourself, fix your face
My heartbeat breaks the 808's, now update your database
So many Roc Raida tapes, not enough functional dual cassette decks
Who will you sweat next?
Stupid, I maneuvered through a school full of rednecks
Some people I was cool with despite a few death threats
Sacrificed a social life, food, and some rent checks
So I can grab a mic where the hell ever I like, and catch wreck
Yeah, I got swung on from time to time
Been cornered in some clubs just for speaking my mind
Mental midgets couldn’t come up with the lyrics or rhymes
Now I’m back popping more shit than ever and I’m fine
Find me if you need me, son, I’m easy to locate
You finally gonna feed me?
Then I’m eating that whole cake
Got licensing in movies and TV?
That’s so great
Don’t break your coke-nail trying to throw weight, okay?
Curb stomp your enthusiasm
Don’t expect resolutions just 'cause every movie has ‘em
Don’t expect revolution from the music
That is solely created for the sake of booty clapping
Fool, keep rapping
Release the kraken, beat back the back beat
Blending instrumentals, running my mouth at the track meet
My victory lap shows no mercy in this dojo
Spinning back-kick the Willie Bobo
Sweep the head.
Breaking bread with the best of 'em
Crumbs are left under the table for the rest of 'em
I don’t speak in metaphysics 'cause I’m not a metaphysicist
I’ll diss the living shit out of these so called lyricists
Fuck y’all
(You don’t like it? Kiss my ass you don’t like it, this my house
‘Cause we don’t need no cheat codes to go beast mode
All he really needs is a M-I-C to freak flow)
Excuse me for having ethics, I don’t eff with little toys
I learned to scratch on phonographs, got my ups with Kilroy
A killjoy?
You’re crying over spilled soy milk
I’ll destroy the shit brick house that your roids built
You walk tall ‘til I kick out your stilts
You look buff 'til I call your bluff and pull up your kilt
You’ve been padding your resume
While I’ve been rhyming about life like I’m rapping my death away
Stay well composed, figuratively, literally
They prefer a hashtag to metaphor, simile
Brag-rap to poetry, backtrack to symphony
Sweet talk the sour puss, press and push bitterly
The days of getting degraded, they ain’t diminish me
Oh uh, but they prefer the skinny me?
I’m an emotional leader of the emcees who sit in sulk
Fuck being complicated, Uncle Sage is difficult
It’s a cult of personality stuck in a false reality
It’s all a bunch of mall punk and dance club rap to me
Swagger jacking, black cracker, battle rap has gone minstrel
Born on third base acting like they hit a triple
With a wiffleball bat walking pretty
Talking gritty with no app, in fact, it’s all theory
I promised your death threats don’t actually kill me
But bite my dog and I’mma scratch your kitty
It’s like that, y’all, it’s like that, y’all
It’s like that-that-that, it’s like that, y’all
It’s like that, y’all, it’s like that, y’all
It’s like that-that-that, it’s like that, y’all
Talk shit

(traduzione)

Non ne parlo davvero, ma sono ancora il più malato
Ancora il più cattivo
Benedici l'apparato che ho ottenuto lo stato di gorilla silverback
Tiro l'unica corda rossa che corre attraverso il tuo materasso
E fai in modo che le molle del tuo letto cantino una canzone di tristezza
Triste sacco di merda, fai le valigie e vai
Salto sui treni merci con nient'altro che un bindle (no hobo)
Il piccolo amico ha detto "YOLO" - niente oggetti di scena
Ho fotobombato le tue operazioni fotografiche facendo fuori il robocop
Insegnami a dougie, ragazzo, preferirei fare la conoscenza
Ora vai a casa e prendi la tua scatola di lustro, hai un paio di scarpe da lucidare
Undergrad, questo non è un umile vantarsi
Ho fatto troppi figli di Johnny come ultimamente, ora tesoro vieni da papà
Perché non ha bisogno di alcun codice cheat per passare alla modalità bestia
Tutto ciò di cui ha davvero bisogno è un M-I-C per freak flow
(Parlo un sacco di stronzate, ma posso sostenerle fino in fondo)
Batti un secondo posto.
Se non ho la fatturazione più alta, rubo spettacoli
Tipo vandalico Cappella Sistina, etichetta l'intero soffitto
Stanco di sentire rap senza sentirsi
Stufo di dipendenti da traumi pornografici che pensano di essere poeti, non è un sentimento di anima
Rompi te stesso, aggiusta la tua faccia
Il mio battito cardiaco rompe gli 808, ora aggiorna il tuo database
Tanti nastri Roc Raida, non abbastanza registratori a doppia cassetta funzionali
Chi suderai dopo?
Stupido, ho manovrato in una scuola piena di redneck
Alcune persone con cui mi sono trovata bene nonostante alcune minacce di morte
Ha sacrificato una vita sociale, cibo e alcuni assegni di affitto
Così posso prendere un microfono dove diavolo mi piace e prendere un naufragio
Sì, sono stato preso in giro di tanto in tanto
Sono stato messo alle strette in alcuni club solo per aver detto la mia opinione
I nani mentali non riuscivano a inventare testi o rime
Ora sono tornato a fare più cazzate che mai e sto bene
Trovami se hai bisogno di me, figliolo, sono facile da localizzare
Finalmente mi darai da mangiare?
Poi mangio quella torta intera
Hai la licenza per film e TV?
È fantastico
Non romperti l'unghia di coca nel tentativo di dimagrire, ok?
Frena il tuo entusiasmo
Non aspettarti risoluzioni solo perché ogni film le ha
Non aspettarti una rivoluzione dalla musica
Questo è creato esclusivamente per il bene del battito delle mani
Sciocco, continua a rappare
Rilascia il kraken, riprendi il ritmo indietro
Mescolando strumentali, facendo scorrere la mia bocca al raduno di pista
Il mio giro della vittoria non mostra pietà in questo dojo
Spinning back-kick il Willie Bobo
Spazza la testa.
Spezzare il pane con i migliori di loro
Le briciole vengono lasciate sotto il tavolo per il resto
Non parlo di metafisica perché non sono un metafisico
Dissiperò la merda vivente di questi cosiddetti parolieri
Fanculo a tutti voi
(Non ti piace? Baciami il culo, non ti piace, questa è casa mia
Perché non abbiamo bisogno di codici cheat per passare alla modalità bestia
Tutto ciò di cui ha davvero bisogno è un M-I-C per freak flow)
Scusatemi per l'etica, non mi occupo di piccoli giocattoli
Ho imparato a graffiare i fonografi, ho fatto i conti con Kilroy
Un killjoy?
Stai piangendo per il latte di soia versato
Distruggerò la casa di mattoni di merda che i tuoi roid hanno costruito
Cammini a testa alta finché non ti tiro fuori i trampoli
Sembri buff finché non chiamo il tuo bluff e ti tiro su il kilt
Hai riempito il tuo curriculum
Mentre facevo rima sulla vita come se stessi rappando la mia morte
Rimani ben composto, in senso figurato, letteralmente
Preferiscono un hashtag alla metafora, similitudine
Brag-rap alla poesia, ritorno alla sinfonia
Parla dolcemente il gatto acido, premi e spingi amaramente
I giorni in cui mi sono degradato, non mi sminuiscono
Oh uh, ma preferiscono il me magro?
Sono un leader emotivo dei presentatori che siedono con il broncio
Essendo un cazzo complicato, lo zio Sage è difficile
È un culto della personalità bloccato in una falsa realtà
Per me è tutto un mucchio di punk da centro commerciale e rap da discoteca
Jacking spavaldo, cracker nero, il rap da battaglia è diventato menestrello
Nati in terza base che si comportano come se avessero segnato una tripla
Con una mazza da wiffle che cammina bene
Parlare grintoso senza app, infatti, è tutta teoria
Ho promesso che le tue minacce di morte in realtà non mi uccidono
Ma mordi il mio cane e io graffierò il tuo gattino
È così, tutti voi, è così, tutti voi
È così-così-quello, è così, tutti voi
È così, tutti voi, è così, tutti voi
È così-così-quello, è così, tutti voi
Parla di merda