Traduzione del testo della canzone Dirty Mac - Sage Francis

Dirty Mac (originale)

Your girl’s been spending lots of time at my place
I been helpin her remove the makeup from her fine face
Telling her to go «Au Natural»
And she trust me cause I’m your pal, thats my style
(Vrooom) I drive the Dirty Mac truck
Convincing her to drink that whole 30 rack up
I sit until I think your girly’s mad drunk, then I turn the dirty mac up
What you and her, we shacked up
Well that sucks, we been getting close lately
Special time adds up so don’t hate me
It’s all about bologna draperies, beef sticks, and meat curtains
Monthly afternoons of bloody hatchet wounds and grease purses
I’m the salt in her pepper, the hop in her steppa
The broccoli in her mi-douth, but she don’t want no chedda
(She don’t want no chedda?) Naw she want somethin betta
I’d like to thank you homes you the reason why I met her
Who’s cryin?

Dirty Mac (traduzione)

La tua ragazza ha trascorso molto tempo a casa mia
L'ho aiutata a rimuovere il trucco dal suo bel viso
Dicendole di andare «Au Naturale»
E lei si fida di me perché sono un tuo amico, questo è il mio stile
(Vroom) Guido il camion Dirty Mac
Convincendola a bere tutti quei 30 accumulati
Mi siedo finché non penso che la tua ragazza sia ubriaca pazza, poi alzo lo sporco mac
Quello che tu e lei abbiamo combinato
Beh, che schifo, ci stiamo avvicinando ultimamente
Il tempo speciale si somma quindi non odiarmi
Si tratta di tendaggi di mortadella, bastoncini di manzo e tende di carne
Pomeriggi mensili di ferite sanguinolente da ascia e borse di grasso
Sono il sale nel suo pepe, il luppolo nella sua steppa
I broccoli nella sua mi-doccia, ma non vuole chedda
(Non vuole chedda?) No, vuole qualcosa di betta
Vorrei ringraziarvi per il motivo per cui l'ho incontrata
Chi sta piangendo?