Traduzione del testo della canzone Emperor's New Clothing - Sage Francis

Emperor's New Clothing (originale)

I listen for secrets hidden in whispers… in the winter time
And catch them tickling my whiskers… colliding with wind chimes
The kind that send shivers… up and down tingling spines
Thinking time could stretch if…
we’d spin a design inside our web that would catch drifts
The type that blow out birthday candles before we make our death wish
I’m waiting for a message in my calling so I’m checking my voice mail,
and I’m answering machines with man-made dreams.
Man made bandaids to cover up the seams.
The cover-up seems to only work if the wound never opens up or bleeds.
Beads of sweat form above the eyes of a heathen Emperor
Who won’t get on his feet and step outside into the freezing temperature
He wants to adjust the global thermostat
But he’s so remote… and you can’t control the world like that
Come to find these eggs ain’t even golden.
I see depreciation in the family jewels the Queen is holding.
That broken marriage was fixed.
It happened when her feet were frozen.
She still remains to be the only one who’s seen the Emperor’s new clothing…

Emperor's New Clothing (traduzione)

Ascolto i segreti nascosti nei sussurri... nel periodo invernale
E li sorprendi a solleticare i miei baffi... a scontrarsi con i campanelli eolici
Il tipo che fa venire i brividi... su e giù per le spine dorsali
Il tempo per pensare potrebbe allungarsi se...
vorremmo girare un design all'interno del nostro web che catturerebbe le derive
Il tipo che spegne le candeline di compleanno prima che esprimiamo il nostro desiderio di morte
Sto aspettando un messaggio nella mia chiamata, quindi sto controllando la mia segreteria,
e sto rispondendo alle segreterie telefoniche con sogni creati dall'uomo.
L'uomo ha fatto dei cerotti per coprire le cuciture.
La copertura sembra funzionare solo se la ferita non si apre o sanguina.
Perle di sudore si formano sopra gli occhi di un imperatore pagano
Chi non si alzerà in piedi e non esce al gelo
Vuole regolare il termostato globale
Ma è così remoto... e non puoi controllare il mondo in quel modo
Vieni a trovare che queste uova non sono nemmeno dorate.
Vedo un deprezzamento nei gioielli di famiglia che la regina detiene.
Quel matrimonio rotto è stato risolto.
È successo quando i suoi piedi erano congelati.
Rimane ancora l'unica ad aver visto i nuovi vestiti dell'Imperatore...