Traduzione del testo della canzone I Keep Calling - Sage Francis

I Keep Calling (originale)

Verse One:
Now I can’t even think back.
Self-induced amnesia has made its impact /
Mental health produced at leisure was frayed once it was intact /
I voluntarily refuse to remenisce /
If I could choose any wish… I'd lose my genesis /
And prove to my nemesis that I don’t need Memory Lane on my way home /
But I got lost and I needed a pay phone /
Because I was in an unsafe zone… inside of a place unknown /
Where unfamilliar faces roam (…and it’s so strange)… /
I’ve got no change… I could’ve sworn that I did when I left /
My breath gets heavy with every lie and theft /
I looked right and left… then I called people at my home collect /
To tell them, «Things changed.»
But they just won’t accept /
I’m out of range… with no respect.
Every time I asked for directions /
All I got was dead air, cut lines, and bad connections /
People who would help changed their number to unlisted /
411 info left me unassisted.
Wickedly twisted… /
Incidents.
Is it coincidence?
I choose to think so /
Deep in thought, my eyes blink slow.
Pictures appear like slide shows /
My mind knows each and every single detail /
Total recall is leaving me pale /
Sick to my stomach… nautious…forces of nature bring my homing instinct /
Its stink… is so distinct… now let me think… a minute /
Epiphany: This is the much traveled trail from my past /
Now an unbeaten path… unfunny memories are now making me laugh
Verse Two:
Haaaaaa!
The flashbacks of my past acts are numerous /
Since out the uterus… Earth encounters ain’t been that humerous /
Heheheheh… my laugh lines have been faked for the last time /
I’m past my prime.
Climaxing again is a task of mine /
I’m homeward bound.
Break out the map and atlas /
I ask gas station attendants… and they just act pissed /
I’m black listed… for not staying true to white lies /
I fight lies… in darkness… heartless…until the night dies /
Then I shed some light on what’s the matter /
Reflections in the looking glass self scatter when the hard stares make it
shatter /
7 years bad luck?
Time’s irrelevant /
I’m searching for signs of intelligent minds, but find the element /
Which blinds what the hell I think.
Now I’m thinking… /
«What time is it?»
I see the 12:00 blinking /
Check the position… of the sun… to see there is none /
I figure there’s an eclipse… so I look away to save my wisdom /
The solar system left me stranded in a universe /
Where I do reverse psychology.
Apologies are made through my verse /
Ain’t nothing to do but curse when I’m frustrated /
Making people disgusted.
Plus, I’m mistrusted and hated /
That’s an understatement, but who really cares about my failure years?
/
I’m on an expedition… following my trail of tears /
From when I cried, but… it dried up… and vaporized /
I played your game, so where’s my consalation prize?
I’m taking lies /
From faking guys… and gals… who want to be my pals… and peers /
At this here pace, it’ll take me a thousand years /
To fins my way back… encompassing what they lack /
It cost me most of my life, but still I’m thinking about a pay back /
Decapitated… I lost my head, and fear is activated /
I’m in a fog.
My blood, sweat and tears evaporated /
I back track to find my lost sense of direction /
Stop, look, and listen… before I cross the intersection /
There’s much construction.
I’m signaled with morse code /
To take a detour.
Somehow I end up on an off road /
I squint my eyes… trying to find some street signs /
I can only read strong thoughts.
These people have weak minds /
Trapped in a desert that to me looks like a sandbox /
With damn NARCS… hold up, son… I'm noticing some landmarks /
I rack my brain… knowing that I can’t attack in vane /
Upon return I promised myself not to act the same /
But every so often my selective screen memory… will be my enemy /
Metamorphasize and say, «Remember me?»
/
Getting me petro… wish I could kill the retro /
But heck no… to much of my past I just can’t let go /
I’m just a stone’s throw away from my home turf… which really is this whole
earth /
But claims like that have no worth /
Epiphany: And then it hits me… the reason why I’m dizzy /
Is because I’ve been traveling in circles keeping myself busy
(Where is he?)
Outro:
Deejay Perseus drumming

I Keep Calling (traduzione)

Versetto uno:
Ora non riesco nemmeno a ripensare.
L'amnesia autoindotta ha avuto il suo impatto /
La salute mentale prodotta nel svago era logorata una volta intatta /
Mi rifiuto volontariamente di ricordare /
Se potessi scegliere un qualsiasi desiderio... perderei la mia genesi /
E dimostrare alla mia nemesi che non ho bisogno di Memory Lane sulla strada di casa /
Ma mi sono perso e avevo bisogno di un telefono pubblico /
Perché mi trovavo in una zona non sicura... all'interno di un luogo sconosciuto /
Dove vagano volti sconosciuti (...ed è così strano)... /
Non ho cambiamenti... avrei potuto giurare di averlo fatto quando me ne sono andato /
Il mio respiro si fa pesante con ogni bugia e furto /
Ho guardato a destra e a sinistra... poi ho chiamato le persone a casa mia a ritirare /
Per dirgli: «Le cose sono cambiate».
Ma semplicemente non accetteranno /
Sono fuori portata... senza rispetto.
Ogni volta che chiedevo indicazioni /
Tutto ciò che ho ottenuto era aria morta, linee tagliate e cattive connessioni /
Persone che potrebbero aiutare a cambiare il loro numero in non in elenco /
Le informazioni 411 mi hanno lasciato senza assistenza.
Perfidamente contorto... /
Incidenti.
È una coincidenza?
Scelgo di pensarlo così /
Nel profondo dei pensieri, i miei occhi sbattono lentamente.
Le immagini appaiono come presentazioni /
La mia mente conosce ogni singolo dettaglio /
Il ricordo totale mi sta lasciando pallido /
Malato allo stomaco... nautico... le forze della natura portano il mio istinto di ricerca /
La sua puzza... è così distinto... ora fammi pensare... un minuto /
Epifania: questa è la traccia tanto percorsa del mio passato /
Ora un percorso imbattuto... i ricordi poco divertenti ora mi stanno facendo ridere
Verso due:
Aaaaaa!
I flashback dei miei atti passati sono numerosi /
Da quando è uscito dall'utero... gli incontri con la Terra non sono stati così divertenti /
Heheheheh... le mie battute sono state falsificate per l'ultima volta /
Ho superato il mio primo.
Il culmine è di nuovo un compito mio /
Sono diretto a casa.
Rompi la mappa e l'atlante /
Chiedo ai benzinai... e si comportano incazzati /
Sono nella lista nera... per non essere rimasto fedele alle bugie bianche /
Combatto le bugie... nell'oscurità... senza cuore... finché la notte non muore /
Poi ho fatto luce su qual è il problema /
I riflessi nello specchio si disperdono quando gli sguardi duri lo fanno
frantumare /
7 anni sfortuna?
Il tempo è irrilevante /
Sto cercando segni di menti intelligenti, ma trovo l'elemento /
Il che acceca cosa diavolo penso.
Ora sto pensando... /
"Che ore sono?"
Vedo le 12:00 lampeggiare /
Controlla la posizione... del sole... per vedere che non ce n'è /
Immagino che ci sia un'eclissi... quindi distolgo lo sguardo per salvare la mia saggezza /
Il sistema solare mi ha lasciato bloccato in un universo /
Dove mi occupo di psicologia inversa.
Le scuse vengono fatte attraverso il mio versetto /
Non c'è altro da fare che imprecare quando sono frustrato /
Rendere le persone disgustate.
Inoltre, sono diffidato e odiato /
È un eufemismo, ma a chi importa davvero dei miei anni di fallimento?
/
Sono in una spedizione... seguendo la mia scia di lacrime /
Da quando ho pianto, ma... si è prosciugato... e si è vaporizzato /
Ho fatto il tuo gioco, quindi dov'è il mio premio di consolazione?
Sto prendendo bugie /
Da falsi ragazzi... e ragazze... che vogliono essere i miei amici... e coetanei /
A questo ritmo qui, mi ci vorranno mille anni /
Per ritornare indietro... comprendendo ciò che manca loro /
Mi è costato la maggior parte della mia vita, ma sto ancora pensando a un rimborso /
Decapitato... ho perso la testa e la paura si è attivata /
Sono nella nebbia.
Il mio sangue, sudore e lacrime sono evaporati /
Torno indietro per ritrovare il senso dell'orientamento perso /
Fermati, guarda e ascolta... prima di attraversare l'incrocio /
C'è molta costruzione.
sono segnalato con codice morse /
Per fare una deviazione.
In qualche modo finisco su un fuoristrada /
Strizzo gli occhi... cerco di trovare dei segnali stradali /
Riesco solo a leggere pensieri forti.
Queste persone hanno menti deboli /
Intrappolato in un deserto che per me sembra una sandbox /
Con maledetti NARCS... aspetta, figliolo... sto notando alcuni punti di riferimento /
Mi scervellano... sapendo che non posso attaccare a vanità /
Al ritorno mi sono ripromesso di non comportarmi allo stesso modo /
Ma ogni tanto la mia memoria selettiva sullo schermo... sarà il mio nemico /
Trasformati e dì: «Ti ricordi di me?»
/
Prendendomi petro... vorrei poter uccidere il retrò /
Ma diamine no... per gran parte del mio passato non riesco proprio a lasciar andare /
Sono solo a un tiro di schioppo dal mio territorio di casa... che è davvero tutto questo
terra /
Ma affermazioni del genere non hanno valore /
Epifania: E poi mi colpisce... il motivo per cui ho le vertigini /
È perché ho viaggiato in cerchio tenendomi occupato
(Dov'è?)
Outro:
Deejay Perseus alla batteria