Traduzione del testo della canzone ID Thieves - Sage Francis

ID Thieves (originale)

While taking deep, slow breaths I try to grow wings
Decided to stay low, the halo was a smoke ring
Fell around my neck, I started choking
My soul got stuck looking for openings
I thought ghosts weren’t supposed to sing like cage birds
If you’re a free broken spirit let the pearly gates burn, baby, burn
The muted trumpets in my chest take turns
When I release to spit valves gag on Gabe’s germs
Some of this is fiction written all across it
But this bathroom lid and I’m too busy spitting in a faucet
Shitting blood thinking of the quickest drug to heal me
But I’m not lovesick, your sick idea of love would kill me
Time to pry open the truth
Apply pliers to my own broken tooth
DIY or die, no health care benefits
You could spare me the ‘'I know, I’ve been there'‘ sentiments
I sense a sentimental song coming along, run along
Before I ask you to dance and all you get is trampled on upon faces
Mainly my own though, I’ve lost patience
I’m painting over old photos, I’m new now
Fresh out the box all bloody
Somebody cut me loose, slap me, call me ugly
Say it how you see it, buddy, I’m a hurting hot mess
A constantly inconsistent work in progress
Fat girl in a prom dress, do more, talk less
They wanna assassinate your character content
When pressed like ab-workouts, super thin
The whitest looking Jew screaming '‘Jerusalem''
(Got my ID ready)
Who are they?
They are the identity thieves
(Got my ID ready)
Who are they?
They speak war and pretend that it’s peace
(Got my ID ready)
Who are they?
They are killers by association
(Got my ID ready)
Who are they?
They’ll hurt your credits with misappropriation
You can’t just get comfy and stand in one spot
Like a king of the mountain you’ve been planted on top
Surveying the land of your family plot
‘Til it’s all been abandoned, you’re the man 'til you’re not
It happens like that when you rest on your laurels
Like a shot to your back, it’ll mess with your morals
It’s a matter of fact I’ve consulted with oracles
Precaution of a shaman who was dressed so informal
I’m a poor man with cash making points with no fingers
Bringing popular back 'till the smell of sex lingers
Hard bodies will stack more neatly and tidy
But I swallowed her visions, now she sees inside me
She-devil so chiesty, deceptive and sexy
Walk with me, I’ll give your legs epilepsy
My game is so shaky, if you love pain but hate me
That’s a paradox I’m unable to explain
Conspiracy exposed, it’s the way in which we fold the bill
Trying to overdose, instead you just choke on your pills
It’s overkill if you’re just going for thrills
Seek a mountain you can punch good, expose into molehills
I’ve done this yoddle ever since I was a child
I’ve got this other yoddle I ain’t done in a while
It goes pure Himalayan intelligence
Braving the elements from a man cave and haven’t shaved ever since
Never forget, you were the sperm that made it
Plus the unexpected pregnancy could have been terminated
So thanks to chance, and romance, and dancing
We’re headed to our own damn thing, prepare kid
Why you think I let you get away with doing radio-friendly versions of what I
do?
I wouldn’t chide you, out perform, out write, and out rhyme you
Outsmart, out heart, and out grind you
Out shine you with the torch that was given to me
Torches and I’ll pass it to bastards of the little league
If rap was a game you’d be M.V.P
Most Valued Puppet of this industry
Get your I. D, Independent?
Fuck you!

(traduzione)

Mentre faccio respiri profondi e lenti cerco di far crescere le ali
Ha deciso di rimanere basso, l'alone era un anello di fumo
Caduto al collo, ho iniziato a soffocare
La mia anima si è bloccata alla ricerca di aperture
Pensavo che i fantasmi non dovessero cantare come uccelli da gabbia
Se sei uno spirito libero e spezzato, lascia che i cancelli perlati brucino, piccola, brucia
Le trombe attutite nel mio petto si alternano
Quando rilascio per sputare, le valvole si bloccano sui germi di Gabe
In parte questo è finzione scritta dappertutto
Ma questo coperchio del bagno e io siamo troppo occupati a sputare in un rubinetto
Sangue di merda pensando alla droga più rapida per guarirmi
Ma non sono malato d'amore, la tua idea malata di amore mi ucciderebbe
È ora di aprire la verità
Applica le pinze sul mio dente rotto
Fai da te o muori, nessun beneficio sanitario
Potresti risparmiarmi i sentimenti "Lo so, ci sono stato".
Sento una canzone sentimentale arrivare, correre
Prima che ti chieda di ballare e tutto ciò che ottieni viene calpestato sui volti
Principalmente mio, però, ho perso la pazienza
Sto dipingendo su vecchie foto, ora sono nuovo
Fresco di scatola tutto sanguinante
Qualcuno mi allenta, mi schiaffeggia, mi chiama brutto
Dillo come lo vedi, amico, sono un pasticcio bollente e doloroso
Un lavoro costantemente incoerente in corso
Ragazza grassa con un vestito da ballo, fai di più, parla di meno
Vogliono assassinare il contenuto del tuo personaggio
Quando viene premuto come per gli addominali, super sottile
L'ebreo dall'aspetto più bianco che urla "Gerusalemme"
(Ho il mio ID pronto)
Loro chi sono?
Sono i ladri di identità
(Ho il mio ID pronto)
Loro chi sono?
Parlano di guerra e fanno finta che sia pace
(Ho il mio ID pronto)
Loro chi sono?
Sono assassini per associazione
(Ho il mio ID pronto)
Loro chi sono?
Danneggeranno i tuoi crediti con l'appropriazione indebita
Non puoi semplicemente metterti comodo e stare fermo in un punto
Come un re della montagna sei stato piantato in cima
Perlustrare la terra del tuo appezzamento di famiglia
Finché non sarà tutto abbandonato, sei l'uomo finché non lo sei
Succede così quando ti riposi sugli allori
Come un colpo alla schiena, rovinerà la tua morale
È un dato di fatto che mi sono consultato con gli oracoli
Precauzione per uno sciamano vestito in modo così informale
Sono un povero uomo con punti per fare soldi senza dita
Riportare il popolare fino a quando l'odore del sesso persiste
I corpi duri si accumuleranno in modo più ordinato e ordinato
Ma ho inghiottito le sue visioni, ora vede dentro di me
Lei-diavolo così chiesty, ingannevole e sexy
Cammina con me, ti darò l'epilessia alle gambe
Il mio gioco è così traballante, se ami il dolore ma mi odi
È un paradosso che non riesco a spiegare
Smascherata la cospirazione, è il modo in cui pieghiamo il conto
Cercando di overdose, invece ti soffochi con le tue pillole
È eccessivo se stai solo cercando emozioni
Cerca una montagna che puoi perforare bene, esporre in cumuli di talpe
Ho fatto questo joddle sin da quando ero un bambino
Ho quest'altro yoddle che non faccio da un po'
Va alla pura intelligenza himalayana
Sfidando gli elementi da una caverna di uomini e da allora non mi sono rasato
Non dimenticare mai che eri lo sperma che ce l'ha fatta
Inoltre la gravidanza inaspettata avrebbe potuto essere interrotta
Quindi grazie al caso, al romanticismo e al ballo
Stiamo andando verso la nostra dannata cosa, prepara ragazzo
Perché pensi che ti abbia permesso di farla franca facendo versioni radiofoniche di ciò che io
fare?
Non ti rimprovererei, mi esibisco, non ti scrivo e ti rima
Supera in astuzia, fuori di cuore e grind su di te
Risplendi con la torcia che mi è stata data
Torce e lo passerò a bastardi della piccola lega
Se il rap fosse un gioco saresti M.V.P
Il burattino più apprezzato di questo settore
Ottieni il tuo documento d'identità, indipendente?
Vaffanculo!