Traduzione del testo della canzone Makeshift Patriot - Sage Francis

Makeshift Patriot (originale)

Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself… via live telecast
Coming live from my own funeral… the beautiful weather offered a nice shine
Which is suitable for a full view of a forever altered skyline
It’s times like these I freestyle biased opinions every other sentence
My journalistic ethics slip when I pass them off as objective
Don’t gimme that ethical shit.
I’ve got exclusive, explicit images to present to impressionable American kids
And it’s time to show this world how big our edifice is!
That’s exactly what they attacked when a typically dark skinned Disney villain
Used civilians against civilians and charged the trojan horses into our
buildings
Using commercial aviation as instruments of destruction
Pregnant women couldn’t protect their children
Wheelchairs were stairway obstructions
Now I have to back petal… from the shower of glass and metal
Wondering how after it settles we’ll find who provided power to radical rebels
The Melting Pot seems to be calling the kettle black when it boils over
But only on our own soil so the little boy holds a toy soldier.
And waits for the suit and tie to come home.
We won’t wait 'til he’s older
Before we destroy hopes for a colder war to end
Now get a close up of his head…
Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself while the stock markets crash
The city is covered in inches of muck
I see some other pictures of victims are up Grieving mothers are thinking their children are stuck
Leaping lovers are making decisions to jump
While holding hands… to escape the brutal heat
Sometimes in groups of the three
The fall out goes far beyond the toxic cloud where people look like debris
But all they saw after all was said… beyond the talking heads
Was bloody dust with legs looking like the walking dead calling for meds
Hospitals are overwhelmed.
volunteers need to go the hell home
Moments of silence for fire fighters were interupted by cell phones
Who’s going to make that call to increase an unknown death toll?
It’s the one we rally behind
He’s got a megaphone… and he’s promising to make heads roll
So we cheer him on, but asbestos is affecting our breath control
The less we know… the more they fabricate… the easier it is to sell souls
An addictive 24 hour candle light vigil in TV’s
Freedom WILL be defended… at the cost of civil liberties
Viewers are glued to television screens
Stuck… cause lots of things seem too sick
I use opportunities to pluck heart strings for theme music
I’ll show you which culture to punp your fist at and what foot is right to kiss
We don’t know who the culprit is yet… but he looks like this
We know who the heros are.
Not the xenophobes who act hard
We taught that dog to squat.
How dare he do that shit in our own back yard!
They happened to scar our financial state and char our landscape
Can you count how many times so far I ran back this same damn tape?
While a camera man creates news and shoves it down our throats on the West Bank
With a 10 second clip put on constant loop to provoke US angst
So get your tanks and load your guns and hold your sons in a family huddle
Because even if we win this tug of war and even the score… humanity struggles
There’s a desperate need of blood for what’s been uncovered under the rubble
Some of them dug for answers in the mess… but the rest were looking for trouble
Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself, don’t waive your rights with your flags

Makeshift Patriot (traduzione)

Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Impiccami... A mezz'asta
Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Mi impicco... tramite trasmissione televisiva in diretta
Venendo dal vivo dal mio funerale... il bel tempo ha offerto una bella lucentezza
Che è adatto per una visione completa di uno skyline per sempre alterato
È in momenti come questi che ho opinioni di parte in stile libero ogni due frasi
La mia etica giornalistica scivola via quando le faccio passare per obiettive
Non darmi quella merda etica.
Ho immagini esclusive ed esplicite da presentare a impressionabili bambini americani
Ed è ora di mostrare a questo mondo quanto è grande il nostro edificio!
Questo è esattamente ciò che hanno attaccato quando un cattivo Disney dalla pelle tipicamente scura
Usato civili contro civili e caricato i cavalli di Troia nel nostro
edifici
Usare l'aviazione commerciale come strumento di distruzione
Le donne incinte non potevano proteggere i loro figli
Le sedie a rotelle erano ostruzioni delle scale
Ora devo sostenere il petalo... dalla pioggia di vetro e metallo
Chiedendoci come dopo che si sarà sistemato, scopriremo chi ha fornito il potere ai ribelli radicali
Il Melting Pot sembra chiamare nero il bollitore quando bolle
Ma solo sul nostro suolo, così il bambino tiene in mano un soldatino.
E aspetta che giacca e cravatta tornino a casa.
Non aspetteremo finché non sarà più grande
Prima di distruggere le speranze per la fine di una guerra più fredda
Ora guarda da vicino la sua testa...
Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Impiccami... A mezz'asta
Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Mi impicco mentre i mercati azionari crollano
La città è ricoperta di pollici di fango
Vedo altre foto di vittime alzate Le madri in lutto pensano che i loro figli siano bloccati
Gli amanti del salto stanno prendendo decisioni per saltare
Tenendosi per mano... per sfuggire al caldo brutale
A volte in gruppi dei tre
La caduta va ben oltre la nuvola tossica in cui le persone sembrano detriti
Ma tutto quello che hanno visto dopo tutto è stato detto... al di là delle teste parlanti
Era polvere insanguinata con le gambe che sembravano i morti viventi che chiedevano medicine
Gli ospedali sono sopraffatti.
i volontari devono andare a casa
Momenti di silenzio per i vigili del fuoco sono stati interrotti dai cellulari
Chi farà quella chiamata per aumentare un numero di vittime sconosciuto?
È quello dietro cui ci raduniamo
Ha un megafono... e promette di far girare la testa
Quindi lo incoraggiamo, ma l'amianto sta influenzando il nostro controllo del respiro
Meno sappiamo... più fabbricano... più facile sarà vendere anime
Una veglia a lume di candela di 24 ore avvincente nelle TV
La libertà SARÀ difesa... a scapito delle libertà civili
Gli spettatori sono incollati agli schermi televisivi
Bloccato... perché molte cose sembrano troppo malate
Sfrutto le opportunità per pizzicare le corde del cuore per la musica a tema
Ti mostrerò in quale cultura tirare il pugno e quale piede è giusto baciare
Non sappiamo ancora chi sia il colpevole... ma ha questo aspetto
Sappiamo chi sono gli eroi.
Non gli xenofobi che agiscono duramente
Abbiamo insegnato a quel cane ad accovacciarsi.
Come osa fare quella merda nel nostro cortile!
Sono capitati di sfregiare il nostro stato finanziario e carbonizzare il nostro paesaggio
Riesci a contare quante volte fino ad ora ho ripercorso questo stesso dannato nastro?
Mentre un cameraman crea notizie e ce le infila in gola in Cisgiordania
Con una clip di 10 secondi messa in loop costante per provocare l'angoscia degli Stati Uniti
Quindi prendi i tuoi carri armati e carica le pistole e tieni i tuoi figli in una riunione di famiglia
Perché anche se vinciamo questo tiro alla fune e anche il punteggio... l'umanità lotta
C'è un disperato bisogno di sangue per ciò che è stato scoperto sotto le macerie
Alcuni di loro cercavano risposte nel pasticcio... ma gli altri cercavano guai
Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Impiccami... A mezz'asta
Patriota improvvisato
Il Flag Shop è esaurito
Mi impicco, non rinuncio ai tuoi diritti con le tue bandiere