Traduzione del testo della canzone Mullet - Sage Francis

Mullet (originale)

Deflate cuz i was gassed
Head over heals in love with the electric drums
And spoken vocals which was the joke of locals
And laughing stock of my rock and roll ass town
But the rhythmic acupuncture pierced my skin
Pinning the butterflies to my stomach
Which would flutter everytime i heard the (beatboxing)
More than the (beatboxing)
I was no devil worshiper
Higher level interpreter
I refuse to lose focus and recite satanic verses
With curses
Drug induced worst i know they were saying
Kill your mother cuz it paid them well
Yet it my flashback i see the foreshadow
Ironic twist my first purchase was a hip hop record
Called raising hell
I should have run when i had the chance but dmc’s
Made be wanna breakdance, made me wanna spin vinyl,
Made me wanna graph right, made me want to not act white
And not to perpetuate any stereotype but
I was not about the mullet icehockey haircut
You know the mullet, short on top for the fellas
Long in back for the ladies, yea!
I was not about stonewash nuthuggies with the french
Rolls on the bottom so tight that it turned my toes purple
Nor was i about the ripped jean jacket with the megadeath,
Metallic, and slayer patch
I had an internal itch for the (beatboxing) and never
Could i get with guitar riff, guitar riff,
I had wild style wars, i rented (blue) street every week
As i rocked steady wearing out the play rewind and slow mo
Buttons on my vcr
I did the pause-play, pause-play, pause-play, pause-play
All day forcing my wage comprehension of inner city invention for me
Was in the expression which would eventually win the exception
(what exception) those around me couldn’t give me affection
But i played and paid that video attention till i eventually i
Completely bit the (beatboxing)
And found my new religion, born again b-boy, born to destroy
Decoys and be the real mccoy, yea boy!
I wore the clock so you could know the time
Chuck d told me to keep a sober mind, and even though his
Sidekick liked the flavor of booze, i swear to god
Hip hop was about being drug free
I swear to god hip hop is about the upliftment of humanity
And i swear to god hip hop was what rock was not was what bach
Was not was not pop, (pop! pshhhh)
Guess i was gassed!, see i remember when dr.
dre use to express
Himself about hating the chronic, a few years later he’s
Endorsing it while drinking gin and tonic
Suburbanites that blast mace learn their mad face from onyx
It was a rat race the first to properly use ebonics
Dynamite like jj, but it was a fad like super sonic
Hip hop flipped from being artistic to a pop hit
Mainstream took control and we cannot stop it
Its a black art, being manipulated by white controllers
Just like rock and roll is … we took the (beatboxing)
We took the (beatboxing) …

(traduzione)

Sgonfia perché sono stato gasato
Head over guarisce innamorato dei tamburi elettrici
E la voce parlata che era lo scherzo della gente del posto
E lo zimbello della mia città rock and roll
Ma l'agopuntura ritmica ha trafitto la mia pelle
Appuntando le farfalle al mio stomaco
Che svolazzava ogni volta che sentivo il (beatboxing)
Più del (beatboxing)
Non ero un adoratore del diavolo
Interprete di livello superiore
Mi rifiuto di perdere la concentrazione e di recitare versi satanici
Con maledizioni
Il peggio indotto dalla droga, so che stavano dicendo
Uccidi tua madre perché li ha pagati bene
Eppure è il mio flashback che vedo la prefigurazione
Ironia della sorte, il mio primo acquisto è stato un disco hip hop
Chiamato innalzamento dell'inferno
Avrei dovuto correre quando ne avrei avuto la possibilità, ma dmc's
Ho voglia di breakdance, mi hai fatto venire voglia di girare il vinile,
Mi ha fatto desiderare un grafico corretto, mi ha fatto desiderare di non comportarmi in bianco
E non per perpetuare alcuno stereotipo ma
Non mi riferivo al taglio di capelli dell'hockey sul ghiaccio di muggine
Conosci il cefalo, corto per i ragazzi
Lungo in indietro per le donne, sì!
Non mi riferivo ai nuthuggies stonewash con i francesi
Rotola sul fondo così stretto da farmi diventare viola le dita dei piedi
Né riguardavo la giacca di jeans strappata con la mega morte,
Patch metallica e da cacciatrice
Ho avuto un prurito interno per il (beatboxing) e mai più
Potrei avere con riff di chitarra, riff di chitarra,
Ho avuto guerre di stile selvaggio, ho affittato una strada (blu) ogni settimana
Mentre ho oscillato costantemente, consumando il riavvolgimento del gioco e il rallentatore
Pulsanti sul mio videoregistratore
Ho fatto pausa-riproduzione, pausa-riproduzione, pausa-riproduzione, pausa-riproduzione
Tutto il giorno costringendo la mia comprensione salariale dell'invenzione del centro cittadino per me
Era nell'espressione che alla fine avrebbe vinto l'eccezione
(che eccezione) quelli intorno a me non potevano darmi affetto
Ma ho suonato e prestato attenzione al video fino a alla fine i
Completamente morso il (beatboxing)
E ho trovato la mia nuova religione, nato di nuovo b-boy, nato per distruggere
Esche e sii il vero McCoy, sì ragazzo!
Indossavo l'orologio in modo che tu potessi sapere l'ora
Chuck mi ha detto di mantenere una mente sobria, e anche se la sua
A Sidekick piaceva il sapore dell'alcol, lo giuro su dio
L'hip hop riguardava l'essere liberi dalla droga
Giuro su Dio che l'hip hop riguarda l'elevazione dell'umanità
E ti giuro su Dio che l'hip hop era ciò che il rock non era ciò che il bach
Non era non era pop, (pop! pshhhh)
Immagino di essere stato gasato!, vedo che ricordo quando il dott.
dre usare per esprimere
Se stesso di odiare il cronico, pochi anni dopo lo è
Approvandolo mentre si beve gin tonic
I suburbani che sparano macis imparano la loro faccia pazza dall'onice
È stata una corsa al successo la prima a usare correttamente l'ebano
Dynamite come jj, ma era una moda passeggera come il super sonic
L'hip hop è passato dall'essere artistico a un successo pop
Il mainstream ha preso il controllo e non possiamo fermarlo
È un'arte nera, manipolata da controller bianchi
Proprio come lo è il rock and roll... abbiamo preso il (beatboxing)
Abbiamo preso il (beatboxing)...