Traduzione del testo della canzone Mutiny - Sage Francis

Mutiny (originale)

Friends… How man does Sage have now?
Let me count 'em down with one hand
Thought we’d atleast keep peace we’ve been growing change together
Instead I’m Strange forever
Who’s Sage he ain’t too clever
Perverted introvert who gets hurt in rainy weather
Rearrange his brain and make the pain get better
The dungeons of his dome gots whips, chains, and leather
Cold souls get blacker, blood stains get redder
Shame on whoever
Foils is the ranged endeavor ???
didn’t agree with the outcome but complaining
never
Its all about me concentrating on the meta-physical and spiritual
Whats her name, forget her, but uh
Didn’t take too much for me to remember don’t ever expect to be apart of my
daily agenda
I won’t expect a letter come the month of November
If it happens then it happens, and uh, I let you enter at your own risk
Back into my life from the mutiny — stupidly — you gave up on you and me
Me and you might reunite
But it won’t be tonight
Cause I don’t really need you right
Keep your weak crew tight
Cause as we lose light I still have the ability to see true sight
Me and you might reunite
But it won’t be tonight
Cause I don’t really need you right
Keep your weak crew tight
Cause as we lose light I still have the ability…
Some say it ain’t cool what I say
Cool, is what I say to helps me keep my cool
Anyway I be a fool
Till the day that I die say friends of mine
Others say I have the most genius mind until the end of time
Both sides are correct on being incorrect
They’ll agree to disagree upon my intellect
When you intersect parallel lifelines
You create angles which mangles up the nice time
I’m quite calm when you consider the mean
Meaning the average, because my savage personality is unseen
One’s dream is everyone else’s nightmare
I’m sick of cheating souls who wanna battle, don’t fight fair
I’m like where, right here
Right when, right now
Right why, cause I’m not the type to lie
Now let me wipe my eye, cause I don’t like to cry in public
Try to object but you can’t defy the subject
Wipe off your girl’s lipstick, then I hit quick
Cause mental ???
bitch
This kid’s slick
That ain’t nothing but is it
Making life or death decisions in an instant when I think quick
Think fast when I cock back my pen and let the ink blast
Filled with ever floats your boat ???
You’ll be back again
Acting like my friend
Until then, talk shit
See I’m trying to live a dream
While my dreams are reality based
Your mentality
Strictly on a salary chase
You just a charity case
Begging for some sort of flattery, assault and battery
You think you matter to me
You think you madder than me
Lets here you say stuff
Stay tough, you trying to be sand paper but you ain’t rough
Get your paint buff cause now I’m editing your lettering
You better bring a muzzle cause you never should have said a thing
Unsettling, emotional, rollercoaster you wish now we were closer
That ain’t bout to happen
Back in the day we used to hang out
You shout my name out but now we ain’t down
So don’t claim clout
You on a lame route shouting «MUTINY»
You, yourself, and you, me, myself, and I
You and me.
me and you might reunite
But it won’t be tonight
Cause I don’t really need you cracka, yo I don’t need you
I don’t really need you cracka
I don’t need you, I don’t really need you

(traduzione)

Amici... Che uomo ha Sage adesso?
Fammi contarli alla rovescia con una mano
Pensavo che avremmo almeno mantenuto la pace, stiamo coltivando il cambiamento insieme
Invece sono strano per sempre
Chi è Saggio non è troppo intelligente
Introverso perverso che si fa male in caso di pioggia
Riordina il suo cervello e migliora il dolore
I sotterranei della sua cupola hanno fruste, catene e cuoio
Le anime fredde diventano più nere, le macchie di sangue diventano più rosse
Vergogna a chiunque
Foils è l'impresa a distanza ???
non era d'accordo con il risultato ma si lamentava
mai
È tutto su di me che mi concentro sul metafisico e sullo spirituale
Come si chiama, dimenticala, ma uh
Non mi ci è voluto molto per ricordare di non aspettarti mai di essere separato dal mio
agenda quotidiana
Non mi aspetto che una lettera arrivi nel mese di novembre
Se succede, allora succede e, uh, ti lascio entrare a tuo rischio
Tornato nella mia vita dall'ammutinamento, stupidamente, hai rinunciato a te e a me
Io e te potremmo riunirci
Ma non sarà stanotte
Perché non ho davvero bisogno di te
Tieni stretto il tuo equipaggio debole
Perché mentre perdiamo la luce, ho ancora la capacità di vedere la vera vista
Io e te potremmo riunirci
Ma non sarà stanotte
Perché non ho davvero bisogno di te
Tieni stretto il tuo equipaggio debole
Perché mentre perdiamo luce, ho ancora la capacità...
Alcuni dicono che non è bello quello che dico
Fantastico, è ciò che dico a mi aiuta a mantenere la calma
Comunque sono uno stupido
Fino al giorno in cui morirò dite miei amici
Altri dicono che ho la mente più geniale fino alla fine dei tempi
Entrambe le parti hanno ragione nell'essere errate
Accetteranno di non essere d'accordo sul mio intelletto
Quando si intersecano linee di vita parallele
Crei angoli che storpiano il bel tempo
Sono abbastanza calmo se consideri la media
Intendendo la media, perché la mia personalità selvaggia è invisibile
Il sogno di qualcuno è l'incubo di tutti gli altri
Sono stufo di imbrogliare le anime che vogliono combattere, non combattono lealmente
Sono come dove, proprio qui
Proprio quando, proprio ora
Proprio perché, perché non sono il tipo che mente
Ora lascia che mi asciughi gli occhi, perché non mi piace piangere in pubblico
Prova a obiettare ma non puoi sfidare l'argomento
Pulisci il rossetto della tua ragazza, poi ho colpito velocemente
Causa mentale???
cagna
Questo ragazzo è furbo
Questo non è niente, ma è così
Prendere decisioni sulla vita o sulla morte in un istante in cui penso velocemente
Pensa velocemente quando riporto indietro la penna e faccio esplodere l'inchiostro
Pieno di galleggianti mai la tua barca ???
Tornerai di nuovo
Agire come il mio amico
Fino ad allora, parla di merda
Vedi, sto cercando di vivere un sogno
Mentre i miei sogni sono basati sulla realtà
La tua mentalità
Rigorosamente a caccia di stipendio
Sei solo un caso di beneficenza
L'accattonaggio per una sorta di adulazione, aggressione e percosse
Pensi di essere importante per me
Pensi di essere più pazzo di me
Lascia qui dire cose
Rimani duro, stai cercando di essere carta vetrata ma non sei rude
Ottieni il tuo buff di pittura perché ora sto modificando le tue lettere
È meglio che porti una museruola perché non avresti mai dovuto dire una cosa
Inquietante, emozionante, montagne russe che vorresti ora che fossimo più vicine
Non sta per succedere
Ai tempi in cui uscivamo
Gridi il mio nome ma ora non siamo giù
Quindi non rivendicare il potere
Sei su una strada zoppa gridando «AMMUTINITO»
Tu, te stesso e tu, io, me stesso e io
Me e te.
me e voi potreste riunirvi
Ma non sarà stanotte
Perché non ho davvero bisogno di te cracka, yo non ho bisogno di te
Non ho davvero bisogno di te cracka
Non ho bisogno di te, non ho davvero bisogno di te