Traduzione del testo della canzone Oliver Twisted - Sage Francis

Oliver Twisted (originale)

Reminiscing of when I was living in fear
Is he here yet?
I feel sweat building on my upper back
Children are under attack
With every question mark
When testing starts
Hearts burn and stomachs knot
Inner organs begin to morph in
To dinnerless orphans
Asking for more things to digest for Oliver
But I love her
You do?
I guess
What part, all of her?
Yeah except when she tempts men
You know those uncontrollable feelings and thoughts except them
Now I accept when she tempts men to extend
Plutonic handshakes and I’m all hung up on sex again
And untrusting is she still talking to him?
I’m hung up I used to be off the hook
Picked up girls and read them motives like an awful book
Put them down
Fast but gently to maintain the grass entry level position
Last century I had several decisions
To make before the new millenium
To secure finances
As for dollars did I make a mill or any?
Check the public record freedom of information
Act One Scene Two Third page Fourth paragraph
Fifth center sixth word seventh letter G
Seems like I ain’t make any
And I’m stuck clutching on to my very last penny
Loafer searching every crevice of the sofa
Warning you not to get any closer
I need some space to breathe
And he’s making me
Shovel the snow cut the grass and rake the leaves
Take these responsibilities and shove 'em
These working boots weren’t made for running
Your landscaping business
My hands are shaking hidden fists
Holding a dead fish
Breaking limp wrists
And listening for lisps
Smack speech impediments out your mouth piece
I’m all alone in the force to home
Killing myself with the house keys

Oliver Twisted (traduzione)

Ricordo di quando vivevo nella paura
È ancora qui?
Sento il sudore accumularsi sulla parte superiore della schiena
I bambini sono sotto attacco
Con ogni punto interrogativo
Quando inizia il test
I cuori bruciano e lo stomaco si annoda
Gli organi interni iniziano a trasformarsi
A gli orfani senza cena
Chiedere più cose da digerire per Oliver
Ma io la amo
Fate?
Suppongo
Quale parte, tutta di lei?
Sì, tranne quando tenta gli uomini
Conosci quei sentimenti e pensieri incontrollabili tranne loro
Ora accetto quando tenta gli uomini di estendersi
Strette di mano plutoniche e sono di nuovo appesa al sesso
E non si fida gli sta ancora parlando?
Ho riattaccato, prima ero sganciato
Prendevo in braccio le ragazze e leggevo loro i motivi come un libro orribile
Mettili giù
Veloce ma delicato per mantenere la posizione del livello di ingresso dell'erba
Il secolo scorso ho avuto diverse decisioni
Da fare prima del nuovo millennio
Per assicurare le finanze
Per quanto riguarda i dollari, ho fatto un mulino o altro?
Controlla la libertà di informazione pubblica
Atto primo Scena seconda Terza pagina Quarto paragrafo
Quinto centro sesta parola settima lettera G
Sembra che non ne crei nessuno
E sono bloccato ad aggrapparmi al mio ultimo centesimo
Mocassino che perquisisce ogni fessura del divano
Avvertendoti di non avvicinarti ulteriormente
Ho bisogno di spazio per respirare
E mi sta facendo
Spalare la neve, tagliare l'erba e rastrellare le foglie
Prendi queste responsabilità e scacciale
Questi stivali da lavoro non erano fatti per correre
La tua attività di paesaggistica
Le mie mani stanno stringendo pugni nascosti
Tenere un pesce morto
Rottura dei polsi flosci
E ascoltando le sbavature
Elimina gli impedimenti del linguaggio dal tuo boccaglio
Sono tutto solo in forza a casa
Mi sto uccidendo con le chiavi di casa