| The one that I’m with thinks sex is a beautiful thing
| Quello con cui sto pensa che il sesso sia una cosa bella
|
| And that’s simply adorable
| E questo è semplicemente adorabile
|
| When my time is affordable
| Quando il mio tempo è conveniente
|
| Dimes pay the price I get abusive and that’s the truth
| Le monetine pagano il prezzo per cui divento abusivo e questa è la verità
|
| It’s just a fucking shame this is how I choose to communicate
| È solo un fottuto peccato che sia così che scelgo di comunicare
|
| Excuses I produce have their roots in the music I make
| Le scuse che produco hanno le loro radici nella musica che faccio
|
| She’s not a fan nor am I famous
| Non è una fan né io sono famosa
|
| I may just change and adjust when I branch out
| Potrei semplicemente cambiare e adattarmi quando mi dirigo
|
| Leave, get off my damn couch and achieve
| Vattene, alzati dal mio dannato divano e raggiungi
|
| What I dream about leave my house hand out my keys
| Quello che sogno uscire di casa, consegnare le mie chiavi
|
| To the sleepless beauty who failed math class and can’t count her Z’s
| Alla bellezza insonne che ha bocciato la lezione di matematica e non sa contare i suoi Z
|
| The tree dies
| L'albero muore
|
| She says that she’s mine she’s my proprietress
| Dice che è mia, è la mia proprietaria
|
| Can’t hold on to most of what I owned
| Non riesco a trattenere la maggior parte di ciò che possedevo
|
| Besides she likes to kiss and that’s cute
| Inoltre le piace baciare ed è carino
|
| I hug her till I start to hurt her
| L'abbraccio finché non inizio a ferirla
|
| She wants to dance to my pulse but I’ve got heart murmurs
| Vuole ballare al mio battito ma ho un soffio al cuore
|
| A shark circles our lifeboat till its fin folds
| Uno squalo fa il giro della nostra scialuppa di salvataggio finché le sue pinne si piegano
|
| The monster we created might choke in clothes
| Il mostro che abbiamo creato potrebbe soffocare nei vestiti
|
| I’m naked walking tight ropes without big toes
| Sono nudo che cammino su corde tese senza alluci
|
| Couldn’t see this with the night-scope bid my skin glow
| Non riuscivo a vederlo con il mirino notturno che indica che la mia pelle si illumina
|
| Fallen
| Caduto
|
| Calling for a safety net
| Richiesta di una rete di sicurezza
|
| The great white might train me on my life
| Il grande bianco potrebbe addestrarmi sulla mia vita
|
| Bite into my veiny neck where dreams are falling asleep
| Mordimi il collo veneto dove i sogni si stanno addormentando
|
| Could dry up once she sees that I bleed off beat
| Potrebbe prosciugarsi una volta che vede che sanguino a ritmo incalzante
|
| Head over heels cause she’s tripping on her own feet
| Perdutamente perché sta inciampando sui suoi stessi piedi
|
| That puzzled look on her face still isn’t complete
| Quello sguardo perplesso sul suo viso non è ancora completo
|
| She gives bits and pieces of herself
| Dà frammenti di se stessa
|
| While I’m breaking myself open I pour my contents to her shelf
| Mentre mi apro, verso i miei contenuti sul suo scaffale
|
| Pardon me but is that me wearing my heart out on my sleeve
| Perdonami, ma è che sto indossando il mio cuore in maniche
|
| With razor sharp teeth gnawing at my wrist how beautiful is this
| Con denti affilati come rasoi che mi rosicchiano il polso quanto è bello
|
| The most beautifullest thing in the world
| La cosa più bella del mondo
|
| Is making up words when I have none else left to say to a girl
| È inventare parole quando non ho più nient'altro da dire a una ragazza
|
| Making her curl up in a ball in a corner of my eye
| Facendola raggomitolare in una palla in un angolo del mio occhio
|
| Taking a time out I don’t want her to cry
| Prendendo una pausa, non voglio che pianga
|
| I don’t ever want to be considered the sort of guy
| Non voglio mai essere considerato il tipo di ragazzo
|
| Who says, I just might break your face tonight
| Chi dice che potrei solo romperti la faccia stasera
|
| I spread my love like the legs of a crack whore
| Diffondo il mio amore come le gambe di una puttana crepata
|
| We sleep together but don’t sleep to keep it simple
| Dormiamo insieme ma non dormiamo per mantenere le cose semplici
|
| You dance around me like a fire blow me away blow me away
| Tu balli intorno a me come un fuoco spazzami via spazzami via
|
| I spread my love like the legs of a crack whore
| Diffondo il mio amore come le gambe di una puttana crepata
|
| We sleep together but don’t sleep to keep it simple
| Dormiamo insieme ma non dormiamo per mantenere le cose semplici
|
| You dance around me like a fire blow me out
| Balli intorno a me come se un fuoco mi spenga
|
| When I send you love poems in the form of smoke signals
| Quando ti mando poesie d'amore sotto forma di segnali di fumo
|
| Over average marriage materialist mister righteous
| Mister retto materialista matrimonio sopra la media
|
| A savage miscarriage of just us just us And a dust that never settles
| Un selvaggio aborto spontaneo di solo noi solo noi E una polvere che non si posa mai
|
| I’m restless spread some metal to make it weep
| Sono irrequieto, spargi del metallo per farlo piangere
|
| Cause discussing the ugly nobody wants to fuck with
| Perché discutere del brutto con cui nessuno vuole scopare
|
| Don’t touch me Under appreciative with a with a hundred weaknesses
| Non toccarmi Sotto apprezzamento con un con cento debolezze
|
| What do I need to live?
| Di cosa ho bisogno per vivere?
|
| The blood I bleed is thicker than the skin I shoot people with
| Il sangue che sanguino è più spesso della pelle con cui sparo alle persone
|
| Need a fist to the air
| Hai bisogno di un pugno in aria
|
| Pretend to make believe she cares
| Fai finta di far credere che le importi
|
| To open up old wounds and usual bruises?
| Per aprire vecchie ferite e soliti lividi?
|
| I’m a low self-esteem engine in need of a horsepower
| Sono un motore a bassa autostima che ha bisogno di un cavallo
|
| Out of sleeping powder
| Di polvere dormiente
|
| Dark clouds follow me with heat seekers
| Nubi scure mi seguono con cercatori di calore
|
| I need a coke a shower
| Ho bisogno di una coca e una doccia
|
| To showboat when its?
| Per mostrare quando è?
|
| Cause it won’t float if it turns out these are permanent echoes in his chest
| Perché non galleggerà se si scopre che questi sono echi permanenti nel suo petto
|
| I think its best to turn the reverb down
| Penso che sia meglio abbassare il riverbero
|
| Kill the delay
| Elimina il ritardo
|
| Get me the fuck out of this cave
| Portami fuori dal cazzo da questa caverna
|
| I could paint you pictures all day
| Potrei dipingerti quadri tutto il giorno
|
| I’m not gonna pander to Neanderthals that way
| Non asseconderò i Neanderthal in questo modo
|
| I’m not gonna pander to Neanderthals today
| Oggi non asseconderò i Neanderthal
|
| The one that I’m with thinks sex is a beautiful thing
| Quello con cui sto pensa che il sesso sia una cosa bella
|
| She thinks I’m something special
| Pensa che io sia qualcosa di speciale
|
| She’s my specialist
| È la mia specialista
|
| More beautiful than sex
| Più bella del sesso
|
| Cause only something like sex
| Perché solo qualcosa come il sesso
|
| Makes something so lovely turn ugly and fuck up shit
| Fa diventare qualcosa di così bello brutto e fottuto
|
| I’m holding a sleepless beauty pageant
| Sto tenendo un concorso di bellezza insonne
|
| On my shark-infested waterbed until it’s punctured
| Sul mio letto ad acqua infestato da squali finché non viene perforato
|
| I spread my love, spread my love, spread my love until I pull a muscle
| Diffondo il mio amore, diffondo il mio amore, diffondo il mio amore fino a quando non tiro un muscolo
|
| I spread my love, spread my love, spread my love until its see through
| Diffondo il mio amore, diffondo il mio amore, diffondo il mio amore fino a quando non si vede attraverso
|
| Spread my love like the legs of a crack whore
| Diffondi il mio amore come le gambe di una puttana crepata
|
| We sleep together but don’t sleep to keep it simple
| Dormiamo insieme ma non dormiamo per mantenere le cose semplici
|
| You dance around me like a fire
| Balli intorno a me come un fuoco
|
| Blow me away blow me away blow me away blow me away
| Soffiami via spazzami via spazzami via spazzami via
|
| I spread my love like the legs of a crack whore
| Diffondo il mio amore come le gambe di una puttana crepata
|
| We sleep together but don’t sleep to keep it simple
| Dormiamo insieme ma non dormiamo per mantenere le cose semplici
|
| You dance around me like a fire blow me out
| Balli intorno a me come se un fuoco mi spenga
|
| When I send you love poems in the form of smoke signals | Quando ti mando poesie d'amore sotto forma di segnali di fumo |