Traduzione del testo della canzone The Write - Sage Francis

The Write (originale)

This is to the woman who I loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed
Still there’s no love lost
Now I can’t even start this.
I see no light inside the darkness
So whatcha want, miss?
don’t check my pulse because i’m heartless
You were my life support.
And in a sense my defense fights the thought
I’ll try to keep this one nice and short
Our four chambers beat in unison
I’m wanting you to listen to the dead silence in my defiance
I used to sin and be intrigued by violence
Now as I glimpse into the past I thank God for your guidance
Alas, I give my eyes a rinse
Blink and think in retrospect… realize you need to get your respect
I apologize as I holler cries
Cause it’s you and not these college guys that keeps my knowledge wise
You’re my crutch.
but now I fall cause you’re someone i can’t touch
Now no one wants to help me up and that’s too much
Even my wisdom fell.
i’m in a living hell
Throw my inner child back in the prison cell
Incarcerated hatred is causing conflict
With the free love sentencing death to the convict
My soul is on skid row, where can this kid go?
I’m homeless, how could you notice when this whole world didn’t know?
It’s time i make public just how personal we got in private moments
Because lies are our opponents
Forget material or superficial stuff
I either let you know too much or not enough
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts
Of being double crossed, still there’s no love lost.
There’s no love lost
I can’t pretend this.
The impact on my life has been tremendous
It can’t be fixed with a friendly kiss
What’s endless?
Questions, pain, grief and misbelief?
I’m so faithful all I grind is my teeth
But what I find beneath the surface has changed from priceless to worthless
This three ring circus of clowning around is what hurts us
My brain short circuits as my mind starts to wander
To discover another lover.
I’m isolated, living somber
She’s whispering «come hither from there yonder.»
I don’t think i wanna.
The pressure ain’t gettin' lesser
Open my dresser… it overflows with memorabilia
Momentos of our success now symbolize my failure
I took time to write you diaries when we couldn’t speak much
According to you that was a weak touch
Cause «actions speak louder than words.»
Turn up your hearing aid
You made this man afraid.
Put the pin back in the hand grenade
There’s not much time left til I’m left with nothing but a broken promise
While every syllable I said was spoken honest
We expected each other to be a physic mind reader
Don’t tell me «life goes on.»
I need her…
Next to me…
So once again I can feel the high of ecstasy…
We tripped… walking down the aisle of destiny
Respectful sexually, because see… I understood
And I don’t know too many people who would
Have done anything to get a laugh from their better half
I should have sensed it sooner… when you lost your sense of humor
Now let my soul speak, I couldn’t eat for a whole week
With no sleep.
The price I pay for being a control freak
Now I’m screaming inside my pillow instead of dreaming
I must have said «I love you» so much that it lost it’s meaning
But no one’s perfect, so where’s my chance to make adjustments?
It’s worth it… if our romance had substance
Because with purity we conceived marriage
Til insecurity caused a miscarriage
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed…
I was in it for the long run
Now who’s the weak and the strong one?
I tried to be Mr. Right, though things were wrongly done
But ummmm… When it was time for sacrifice
Straight up, you didn’t have to ask me twice
I put off this rap device
I wasn’t ACTING nice, all my feelings they were genuine
You got me open and I let you in
But now you’re screaming bloody murder.
Used the entrance as the exit
Now you’re absent like my mind, i’m on a head trip
You never said shit.
Used then misused the entrance
And never let me get in one sentence
Forget friends… you were my best one
Now I’m depressed, son.
It didn’t take long for the stress to come
Memories be my arch nemesis
As i sit and reminisce, wondering if you remember this:
Our genesis.
First experiences on old dates
Got cold shakes and tingles, never single, we were soulmates
That term used to hold weight but now it’s temporary
And lately I’ve been making trips to the cemetery
Ain’t nothing evil in death, but this feels devilish
I’d never wish this on my worst enemy
Remember me

The Write (traduzione)

Questo è per la donna che ho amato ma che ho perso
Le anime intrecciate dell'universo hanno divorziato
Ma non è stato forzato.
ho avuto l'idea di essere doppiamente tradito
Ancora non c'è amore perso
Ora non posso nemmeno iniziare questo.
Non vedo luce nell'oscurità
Allora cosa vuoi, signorina?
non controllare il mio battito perché sono senza cuore
Eri il mio supporto vitale.
E in un certo senso la mia difesa combatte il pensiero
Cercherò di mantenerlo carino e breve
Le nostre quattro camere battono all'unisono
Voglio che ascolti il ​​silenzio morto nella mia sfida
Peccavo ed ero incuriosito dalla violenza
Ora, mentre guardo nel passato, ringrazio Dio per la tua guida
Ahimè, mi risciacquo gli occhi
Sbatti le palpebre e pensa in retrospettiva... renditi conto che devi ottenere il tuo rispetto
Mi scuso mentre urlo piangendo
Perché sei tu e non questi ragazzi del college a mantenere la mia conoscenza saggia
Sei la mia stampella.
ma ora cado perché sei qualcuno che non posso toccare
Ora nessuno vuole aiutarmi ad alzarsi e questo è troppo
Anche la mia saggezza è caduta.
sono in un inferno vivente
Ributta il mio bambino interiore nella cella della prigione
L'odio incarcerato sta causando conflitti
Con l'amore libero che condanna a morte il condannato
La mia anima è in skid row, dove può andare questo ragazzo?
Sono senzatetto, come hai potuto notare quando tutto il mondo non lo sapeva?
È ora di rendere pubblico quanto siamo diventati personali nei momenti privati
Perché le bugie sono i nostri avversari
Dimentica il materiale o le cose superficiali
Ti ho fatto sapere troppo o non abbastanza
Questo è per la donna che ho amato ma che ho perso
Le anime intrecciate dell'universo hanno divorziato
Ma non è stato forzato.
avuto pensieri unici
Di essere doppiamente incrociato, non c'è ancora amore perso.
Non c'è amore perso
Non posso fingere questo.
L'impatto sulla mia vita è stato tremendo
Non può essere risolto con un bacio amichevole
Cos'è infinito?
Domande, dolore, dolore e incredulità?
Sono così fedele, tutto ciò che digrigno sono i miei denti
Ma quello che trovo sotto la superficie è cambiato da inestimabile a senza valore
Questo circo a tre anelli di pagliaccio è ciò che ci ferisce
Il mio cervello va in cortocircuito mentre la mia mente inizia a vagare
Per scoprire un altro amante.
Sono isolato, vivo cupo
Sta sussurrando «vieni qua di là laggiù».
Non credo di volerlo.
La pressione non sta diminuendo
Apri il mio comò... trabocca di cimeli
I momenti del nostro successo ora simboleggiano il mio fallimento
Mi sono preso del tempo per scriverti i diari quando non potevamo parlare molto
Secondo te quello era un tocco debole
Causa «le azioni parlano più delle parole».
Alza il tuo apparecchio acustico
Hai fatto paura a quest'uomo.
Rimetti lo spillo nella bomba a mano
Non è rimasto molto tempo prima che mi rimanga solo una promessa infranta
Mentre ogni sillaba che ho detto è stata pronunciata in modo onesto
Ci aspettavamo l'un l'altro di essere un lettore della mente fisica
Non dirmi «la vita continua».
Ho bisogno di lei…
Vicino a me…
Quindi ancora una volta posso sentire il massimo dell'estasi...
Siamo inciampati... camminando lungo la navata del destino
Rispettoso sessualmente, perché vedi... ho capito
E non conosco molte persone che lo farebbero
Hanno fatto di tutto per farsi una risata dalla loro dolce metà
Avrei dovuto percepirlo prima... quando hai perso il senso dell'umorismo
Ora lascia parlare la mia anima, non ho potuto mangiare per un'intera settimana
Senza sonno.
Il prezzo che pago per essere un maniaco del controllo
Ora sto urlando nel mio cuscino invece di sognare
Devo aver detto "ti amo" così tanto che ha perso il suo significato
Ma nessuno è perfetto, quindi dov'è la mia possibilità di apportare modifiche?
Ne vale la pena... se la nostra storia d'amore avesse sostanza
Perché con purezza abbiamo concepito il matrimonio
Finché l'insicurezza non ha causato un aborto spontaneo
Questo è per la donna che ho amato ma che ho perso
Le anime intrecciate dell'universo hanno divorziato
Ma non è stato forzato.
ho avuto l'idea di essere doppiamente incrociato...
Ci sono stato dentro per il lungo periodo
Ora chi è il debole e il forte?
Ho cercato di essere il signor Right, anche se le cose sono state fatte male
Ma ummmm... Quando era il momento del sacrificio
Direttamente, non dovevi chiedermelo due volte
Ho spento questo dispositivo rap
Non stavo recitando bene, tutti i miei sentimenti erano genuini
Mi hai aperto e io ti ho fatto entrare
Ma ora stai urlando un sanguinoso omicidio.
Utilizzato l'ingresso come uscita
Ora sei assente come la mia mente, sono in viaggio
Non hai mai detto un cazzo.
Usato poi abusato dell'ingresso
E non lasciarmi mai entrare in una frase
Dimentica gli amici... tu eri il mio migliore
Ora sono depresso, figliolo.
Non ci è voluto molto perché lo stress arrivasse
I ricordi sono la mia nemesi
Mentre mi siedo e ricordo, mi chiedo se ti ricordi questo:
La nostra genesi.
Prime esperienze in vecchie date
Ho scosse fredde e formicolio, mai single, eravamo anime gemelle
Quel termine era usato per mantenere il peso, ma ora è temporaneo
E ultimamente ho fatto delle gite al cimitero
Non c'è niente di malvagio nella morte, ma sembra diabolico
Non lo augurerei mai al mio peggior nemico
Ricordati di me