Traduzione del testo della canzone This Is Not A Dis Freestyle - Sage Francis

This Is Not A Dis Freestyle (originale)

Yeah yeah, It’s like this
I’m representing TSS
This is secret service
Yes yes
Check this
No word double i
You could never adapt to my habitat
With a third eye that’s got a cataract
And a blurs mind that thing’s if you have a gat
You automatically have superb rhymes
Kick to the curb when I’m kicking a battle rap
Land is what you are riding a Cadillac
Lying about being a star (huh) is that a fact
I’ve got my name on my credit card like Darryl Mack
But rhymes about a car, money, or power is whack
With the yah yah, sha clack clack
Something just ain’t right about a cracker asking where his niggas at
Saul Williams had all civilians think that ish was phat
Leaping tall buildings for small children still missing
Find them and bring em back
Rewind it and sing it black
If it was up to me your whole CD would be a hidden track
Cause you’re from knowing jack
They’re like a poetry like Kerouac
You can’t shoot me down you’re out of ammo want your arrow back
You don’t have no back
So don’t front like when you’re attack
I keep involved like a DJ Shadow track
Cut you up like a poor man’s sample
My men here will trample and then will stand still
Before we drop rhymes like an anvil
Too hot to handle too cold to grip
Plus what you say is rubbish so why you holding it
Trust that you’ll get punished
The microphone I grip will bust in your face from some ish
You’ve got a swollen lip
I’ve been know to flip and be wild since the days I was breastfed
Till I’m old and sick and senile and laying in my deathbed
With a broken hip, no teeth from my smile while my chest bled
I freestyle about being left for dead
Now I’m one breath ahead
My last words will rhyme with my first one
To sum up my existence through hip hop with a verse son
I curse some it might sound like I’m from the worst slum
My mind is in tune with time and my heart beat is the Earth’s drum

(traduzione)

Sì sì, è così
Rappresento TSS
Questo è un servizio segreto
Si si
Verificare questo
Nessuna parola doppia i
Non potresti mai adattarti al mio habitat
Con un terzo occhio che ha una cataratta
E una mente offuscata che cosa è se hai un gat
Hai automaticamente rime superbe
Calcia sul marciapiede quando sto dando dei calci a un colpo di battaglia
La terra è ciò che stai guidando su una Cadillac
Mentire sull'essere una star (eh) è un dato di fatto
Ho il mio nome sulla carta di credito come Darryl Mack
Ma le rime su un'auto, denaro o potere sono sciocchezze
Con lo yah yah, sha clack clack
Qualcosa non va in un cracker che chiede dove sono i suoi negri
Saul Williams ha fatto pensare a tutti i civili che ish fosse phat
Saltare edifici alti per bambini piccoli ancora scomparsi
Trovali e riportali indietro
Riavvolgilo e cantalo nero
Se dipendesse da me, il tuo intero CD sarebbe una traccia nascosta
Perché vieni dal conoscere Jack
Sono come una poesia come Kerouac
Non puoi abbattermi, hai esaurito le munizioni, vuoi riavere la tua freccia
Non hai schiena
Quindi non affrontare come quando attacchi
Continuo a essere coinvolto come un DJ Shadow
Ti taglia a pezzi come il campione di un povero
I miei uomini qui calpesteranno e poi rimarranno fermi
Prima di far cadere le rime come un'incudine
Troppo caldo per maneggiare troppo freddo per afferrare
Inoltre, quello che dici è spazzatura, quindi perché lo tieni
Fidati che verrai punito
Il microfono che afferro ti romperà in faccia da qualche ish
Hai un labbro gonfio
Sono stato conosciuto per girare ed essere selvaggio sin dai giorni in cui sono stato allattato al seno
Finché non sarò vecchio, malato, senile e sdraiato nel mio letto di morte
Con un anca rotta, nessun dente dal mio sorriso mentre il mio petto sanguinava
I freestyle sull'essere lasciato per morto
Ora sono un respiro avanti
Le mie ultime parole faranno rima con la mia prima
Per riassumere la mia esistenza attraverso l'hip hop con un figlio in versi
Maledizione ad alcuni, potrebbe suonare come se venissi dal peggior slum
La mia mente è in sintonia con il tempo e il battito del mio cuore è il tamburo della Terra