Traduzione del testo della canzone Underbite Ben Finds God Spoken Word - Sage Francis

Underbite Ben Finds God Spoken Word (originale)

I remember once I found God.
He was so happy.
I found him in the card catalog at the public library.
Nobody looks there anymore.
Feasting on his manhood just to stay alive.
He could have feasted off that monster for centuries.
Serious, he was hung like this.
You figure finding god might win you automatic entry into Hellven but no,
I have to fool myself there, just like everybody else.
Then I said, «AH, CAN I GET THREE WISHES?!»
«I'm not that kind of god», he said.
He did teach me sign language so I wouldn’t have to fog up my mirror with these
long winded self-evaluations every morning.
«Look at you, concave man.»
You know what concave means?
We have a young crowd
It means I have an innie instead of an outie.
The best thing about being concave, besides having your balls look so huge and
out of place, it’s the midgets.
They crawl inside and paint pictures on the wall.
A little person died there once.
That’s what I mean when I mention the ghosts.
I’m haunted, down there.
Welcome to my world.
It’s a world where all the well endowed animals of this planet simultaneously
die from a horrible case of womb envy.
It’s a world where Natalie Portman stalks me, and she’s still 14, and it’s ok,
'cause it’s my world baby.
It’s a world where when you multiply a negative number by a negative number,
you don’t get a positive number, YOU GET A BIGGER NEGATIVE NUMBER!
And I don’t have to *beatboxes* to keep you interested.
Mommies don’t die, she never left me, and there’s not dark sweat marks where my
fucking heart should be.
When I fly, it’s first class bitch.
All they serve is vegetarian meals on my flight.
The guy on the side of me’s pissed.
«Excuse me.
Please check the back, see if you got one with chicken in it maybe?
Maybe someone could get me chicken.»
«I'm sorry sir, you gotta call forty-eight hours ahead of time to get your meat
meal.»
He’s none too pleased, so he calls me on his cellphone, to tell me about his,
superbowl show!
I DON’T KNOW!
Wanna flow?
Go to go.
Toe to toe.
I don’t rock polo.
He gets bombarded by all these public service announcments that let him know, «YOU SUPPORTED TERRORISM BY PAYING TAXES and driving all over the place,
you could have just fucking walked down the street.»
FACT!
And I laughed, all the way to the sperm banks, soccer mom.
Haha, it’s not my world, it’s his.
The big white guy in the sky.
I’m stuck down here, lookin' into my foggy mirror, peering into my concave,
practicing my math on all you poor aborted fetus’s.
Reminding myself how far away I am from God.
I chopped off my dick, shoved it into my asshole, and smuggled it out of the
country, FOR YOU!!!

(traduzione)

Ricordo una volta che ho trovato Dio.
Era così felice.
L'ho trovato nel catalogo delle carte della biblioteca pubblica.
Nessuno guarda più lì.
Festeggiando la sua virilità solo per rimanere in vita.
Avrebbe potuto banchettare con quel mostro per secoli.
Serio, è stato appeso in questo modo.
Credi che trovare Dio potrebbe farti entrare automaticamente in Hellven ma no,
Devo prendermi in giro, proprio come tutti gli altri.
Poi ho detto: «AH, POSSO AVERE TRE DESIDERI?!»
«Non sono quel tipo di dio», disse.
Mi ha insegnato la lingua dei segni, quindi non avrei dovuto appannare il mio specchio con questi
lunghe autovalutazioni ogni mattina.
«Guarda te, uomo concavo.»
Sai cosa significa concavo?
Abbiamo un pubblico giovane
Significa che ho un innie invece di un outie.
La cosa migliore dell'essere concavi, oltre ad avere le palle così enorme e
fuori posto, sono i nani.
Strisciano dentro e dipingono quadri sul muro.
Una piccola persona è morta lì una volta.
Questo è ciò che intendo quando menziono i fantasmi.
Sono ossessionato, laggiù.
Benvenuto nel mio mondo.
È un mondo in cui tutti gli animali ben dotati di questo pianeta contemporaneamente
muoiono per un orribile caso di invidia nel grembo materno.
È un mondo in cui Natalie Portman mi perseguita, e ha ancora 14 anni, e va bene,
perché è il mio mondo piccola.
È un mondo in cui quando moltiplichi un numero negativo per un numero negativo,
non ottieni un numero positivo, OTTIENI UN NUMERO NEGATIVO PIÙ GRANDE!
E non ho bisogno di *beatbox* per tenerti interessato.
Le mamme non muoiono, non mi ha mai lasciato e non ci sono macchie di sudore scuro dove il mio
il fottuto cuore dovrebbe esserlo.
Quando volo, è una cagna di prima classe.
Servono solo pasti vegetariani sul mio volo.
Il ragazzo dalla parte di me è incazzato.
"Mi scusi.
Per favore controlla il retro, vedi se ne hai uno con il pollo dentro forse?
Forse qualcuno potrebbe prendermi pollo.»
«Mi dispiace signore, deve chiamare quarantotto ore prima dell'ora per avere la sua carne
pasto."
Non è molto contento, quindi mi chiama sul cellulare per parlarmi del suo,
spettacolo di superbowl!
NON LO SO!
Vuoi fluire?
Vai per andare.
In punta di piedi.
Non faccio polo.
Viene bombardato da tutti questi annunci di servizio pubblico che gli fanno sapere: «HAI SOSTENUTO IL TERRORISMO PAGANDO LE TASSE e guidando dappertutto,
avresti potuto semplicemente camminare per la strada, cazzo.»
FATTO!
E ho riso, fino alle banche del seme, mamma del calcio.
Haha, non è il mio mondo, è il suo.
Il grande ragazzo bianco nel cielo.
Sono bloccato qui, a guardare nel mio specchio nebbioso, a scrutare nel mio concavo,
esercitandomi con i miei calcoli su tutti voi poveri feti abortiti.
Ricordando a me stesso quanto sono lontano da Dio.
Mi sono tagliato il cazzo, me lo sono infilato nel buco del culo e l'ho fatto uscire di nascosto
paese, PER TE!!!