Traduzione del testo della canzone Vital Signs - Sage Francis

Vital Signs (originale)

Motherfuckers
Peace
Shut the fuck up
And I don’t know their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight
Switch up your pulse patterns
What’s the RPM of your breath
Kickstart your heart with a punch
Beating your chest
Squeezing your head till I pop vessels in your eye sockets
We talk your ears off till your blood pressure sky rockets
If?
check for lumps in your throat
Before you burn a bridge jump in a moat
Depending on whether you float or sink
Know how to swim or can’t
You know what to think before you provoke some shit
Between concentration camp counselors
Giving first aid training
Mouth to mouth recessitate
Lady faint
When I see her face fading
I make her suck wind
Bring her vibrant colors back
See if she has any contacts
And find out where her mothers at
Said she had my number
But nothing other than that
When she said my number’s up I laughed
The EMS came running back
Doing suicides the relay race of time
And space between me and destiny
But I leave no trace to find
She leaves nowhere to hide
I leave no hide to wear
Skin myself feed my bones
Dress up in some tribal gear
Mummified every time I lived in the now
If you don’t want to die
Then come alive and don’t give your number out
Count down till the end of my show
Shout loud if you ain’t ready to go
The out crowd might never know
Why I’m trying to find vital signs
And I don’t know their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight
Through the rest of the night
Their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight

(traduzione)

Figli di puttana
La pace
Zitto cazzo
E non so che sembrino morti stasera (x3)
Non sembra che abbiano la forza per combattere
Cambia i tuoi schemi di pulsazioni
Qual è l'RPM del tuo respiro
Avvia il tuo cuore con un pugno
Percuotendoti il ​​petto
Stringendoti la testa finché non ti faccio scoppiare i vasi nelle orbite
Discutiamo le tue orecchie finché la tua pressione sanguigna non sale alle stelle
Se?
controlla la presenza di groppo in gola
Prima di bruciare un ponte, salta in un fossato
A seconda che galleggi o affondi
Sapere nuotare o non saperlo
Sai cosa pensare prima di provocare qualche merda
Tra consiglieri dei campi di concentramento
Dare formazione al pronto soccorso
Bocca a bocca recessita
Signora svenuta
Quando vedo il suo viso sbiadire
Le faccio succhiare il vento
Riporta i suoi colori vivaci
Vedi se ha dei contatti
E scopri dove sono le sue madri
Ha detto che aveva il mio numero
Ma nient'altro che questo
Quando ha detto che il mio numero è scaduto, ho riso
L'EMS è tornato di corsa
Fare suicidi la staffetta del tempo
E lo spazio tra me e il destino
Ma non lascio traccia da trovare
Non lascia nessun posto dove nascondersi
Non lascio pelle da indossare
Scuoiare io stesso nutre le mie ossa
Vesti con un abbigliamento tribale
Mummificato ogni volta che vivevo nell'adesso
Se non vuoi morire
Quindi vivi e non rivelare il tuo numero
Conto alla rovescia fino alla fine del mio spettacolo
Grida forte se non sei pronto per partire
Il pubblico esterno potrebbe non saperlo mai
Perché sto cercando di trovare i segni vitali
E non so che sembrino morti stasera (x3)
Non sembra che abbiano la forza per combattere
Per il resto della notte
Sembrano morti stanotte (x3)
Non sembra che abbiano la forza per combattere