Traduzione del testo della canzone Bağdat - Sagopa Kajmer

Bağdat (originale)

Mermi icat oldu mertim bozuldu
Ve merhumlar evin duvarında meçhul gazi, mayın, şehit taburu
Mayısta kan yağmuru
Düşman uyku mahmuru
Dünya kin mağduru
Solumda katliam, nerede sağ duyu?
Mevzileri nöbet alan fevziler feyz alamadan fethettiler ahireti
Mektupları kayıp
Cinayet ayıp ve kültürler bombalandı
Kimse sallamadı Bağdat ateş aldığında kalbim vurgun yedi
Güneş doğudan battı
Mumlarınızı yakın, yorgun düştü uçaklar
Tebessüm etti tüm sanıklar
Tankları tanımlar tanıklar, yanıklarla dolu topraklar
Karamparça bulutlar ve savaş!
Yavaş ölüm kaderinin hız kaynağı, telaş pazarı, can kumarı, çıkar savaşları
B52'ler yarıda kesti pişen aşları ve dünya kan deryası
Geleceğin bedeli pahalı, duygular yamalı
Suçu gelin etseler de kimse güvey girmeyecek
Bilirim bu tarih değişecek ve tekerrüre dayalı imha tarihçesi
Kurak sevgi bahçesi suya hasret
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Kazanılan her madalyon, mayın tarlasındaki piyon askeri
Reyona bir şampiyon sıfatıyla koydu bir galon gurşun
Huşu derbeder
Turşu geçmişler ve savaşta gazi bebekler
Tekler kalbimin atışı
Ve ekler gün batımından şafağa doğru süre gelen kanlı iklimler psikolojisi
Kaybolan bitkisel yaşamlar, ideolojisi kuyularda saklı taş bakan Kanayan
yaraların orta doğusundan güneş battı
Ve bu şarkının 3 leşi olmalı
Birleşmiş o milletler sorgulamalı
Bir leşmiş Amerika yılanları çıngıraklı
Amacında yalanları ve kitle imha dolarları
24 beat’te tenha Hiphopları
Kinimin Rap’le yansıyan oluşumları kanunları kelepçelemeli ve elemeli
Eli zaferi simge edeni ve eylemini barışa saklayan her bireyi
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
«Hey hadi, hadi söyle, hadi söyle!
Kimin yaşayacağına kim karar veriyor?
Kimin öleceğine kim karar veriyor?
Bu savaş anlamsız
Bana bakın bur’da duruyorum ve üstüme tek bir kurşun bile gelmiyor.
Bir tane bile gelmedi neden?
Peki neden hepsinin ölmesi gerekiyor?
Bur’da durabiliyorum görüyorsunuz

Bağdat (traduzione)

Bullet è stato inventato, il mio merito è rotto
E sul muro della casa del defunto, il veterano sconosciuto, il mio battaglione martire
pioggia di sangue a maggio
Sonnolento nemico
Il rancore del mondo
Carnage alla mia sinistra, dov'è il buon senso?
Fevzis, le cui posizioni erano di guardia, conquistò l'aldilà senza essere illuminato.
Le sue lettere sono scomparse
L'omicidio è vergogna e le culture bombardate
Nessuno ha scosso il mio cuore quando Baghdad ha preso fuoco
il sole tramonta ad est
Accendete le vostre candele, aerei stanchi
Tutti gli accusati sorrisero
Testimoni descrivono carri armati, terre piene di ustioni
Nubi infrante e guerra!
La lenta morte è la fonte della velocità del destino, il mercato della fretta, il gioco della vita, le guerre di interessi
B52 ha interrotto la cottura della zuppa e il sangue del mondo
Il futuro è costoso, le emozioni sono irregolari
Anche se la sposa è colpevole, nessuno entrerà nello sposo.
So che questa data cambierà e la storia della distruzione basata sulla ripetizione
L'arido giardino dell'amore anela all'acqua
Lo zoppicare impara a zoppicare
La dimensione dell'aba è nota sotto la pioggia e
La memoria viene cancellata
Non c'è divisione come la madre, non c'è terra come Baghdad
Ma Baghdad è bombardata
(Sagopa K. Force Mira)
Lo zoppicare impara a zoppicare
La dimensione dell'aba è nota sotto la pioggia e
La memoria viene cancellata
Non c'è divisione come la madre, non c'è terra come Baghdad
Ma Baghdad è bombardata
(Sagopa K. Force Mira)
Ogni moneta vinta è un soldato su un pedone in un campo minato.
Un gallone di guru messo in navata come un campione
Il timore reverenziale si infrange
Passate in salamoia e bambini veterani di guerra
Battito cardiaco da single
E aggiunge la psicologia dei climi sanguinolenti dal tramonto all'alba.
Vite vegetative scomparse, pietre sanguinanti la cui ideologia è nascosta nei pozzi
il sole tramontava dal medio oriente delle ferite
E questa canzone deve avere 3 carcasse
Le Nazioni Unite dovrebbero interrogarsi
serpente a sonagli dei serpenti dell'america unita
Bugie e dollari di distruzione di massa apposta
Hiphops appartato in 24 battiti
Le formazioni di Kinimin che si riflettono nel Rap dovrebbero bloccare ed eliminare le leggi
Ogni individuo la cui mano simboleggia la vittoria e la cui azione è riservata alla pace
Lo zoppicare impara a zoppicare
La dimensione dell'aba è nota sotto la pioggia e
La memoria viene cancellata
Non c'è divisione come la madre, non c'è terra come Baghdad
Ma Baghdad è bombardata
(Sagopa K. Force Mira)
Lo zoppicare impara a zoppicare
La dimensione dell'aba è nota sotto la pioggia e
La memoria viene cancellata
Non c'è divisione come la madre, non c'è terra come Baghdad
Ma Baghdad è bombardata
(Sagopa K. Force Mira)
“Ehi, forza, dillo, dillo!
Chi decide chi vive?
Chi decide chi muore?
Questa guerra non ha senso
Guardami, sono qui in piedi e non un solo proiettile può colpirmi.
Perché uno non è venuto?
Allora perché devono morire tutti?
Posso fermarmi qui, vedete