Traduzione del testo della canzone Beslenme Çantam - Sagopa Kajmer

Beslenme Çantam (originale)

Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Yaşama karşı çocuklaşırken ilerler yaşım
Müsvettelerim tükendi ve avuçlarıma söz yazdım
Kayıplar adres oldum oğlum takip edilen bir izim
Usanmadan peşimden gelir melankolik çocuklar bizim
Ben ince narince bir benekli çıtayım ve çıtamı aştım
Ömrümün depdebesine alıştım
Çünkü köpek gibi çalıştım
Ekmeklerimi arslanın ağzından çıkarttım
Ben ekmeği almak için ekmeklerde verdim
Ben arslanla beslendim bu ormanın kralı oldum
Sokak lambasıyım bir an beni görenler önünü gördü
Beni göremeyenlerse karanlığa karşı sövdü
Küfür kafir demedi ayyaş geceye şöyle seslendi:
«Ne zaman ki çilem dolar şişem boşalır
Ne zaman ki gözüm dolar içim boşalır
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak»
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak
Çok susamış susuzlar için musluklar açılsın
İçen doyan şükretsin doyamanlar sabretsin
Bu şarkımında sonu kahretsin
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim

(traduzione)

Io sono la rosa appassita in mezzo al taccuino chiuso
Rosa mia, quello che hai fatto è ufficialmente crudeltà
Fortunatamente, sono un'esercitazione selim, un'esercitazione militare
Ogni tiranno deve essere abbattuto
Il mio proiettile nel mio pranzo al sacco
Sono in ritardo, è la mia prima lezione
La mia vita non è una vacanza, è una cerimonia
Quando divento un bambino contro la vita, la mia età progredisce
Ho finito le bozze e ho scritto le parole sui palmi delle mani
Sono diventato l'indirizzo dei perduti, figlio mio, sono una traccia che si segue
I bambini malinconici mi seguono instancabilmente
Sono un bar snello maculato e sono sopra il bar
Mi sono abituato al tumulto della mia vita
Perché ho lavorato come un cane
Ho tolto il mio pane dalla bocca del leone
Ho dato del pane per comprare il pane
Sono stato nutrito con un leone, sono diventato il re di questa foresta
Sono un lampione, per un attimo chi mi ha visto ha visto il fronte
Coloro che non potevano vedermi hanno maledetto contro l'oscurità
Kufr non disse infedele, l'ubriacone gridò alla notte:
«Quando la mia bottiglia è piena, la mia bottiglia è vuota
Quando i miei occhi si riempiono, il mio cuore si svuota
Nessun riparo per questo temporale torrenziale»
Nessun riparo per questo acquazzone torrenziale
Lascia che i rubinetti si aprano per gli assetati assetati
Che chi beve sia soddisfatto, sia grato, sia paziente
Accidenti alla fine di questa mia canzone
Io sono la rosa appassita in mezzo al taccuino chiuso
Rosa mia, quello che hai fatto è ufficialmente crudeltà
Fortunatamente, sono un'esercitazione selim, un'esercitazione militare
Ogni tiranno deve essere abbattuto
Il mio proiettile nel mio pranzo al sacco
Sono in ritardo, è la mia prima lezione
La mia vita non è una vacanza, è una cerimonia
Io sono la rosa appassita in mezzo al taccuino chiuso
Rosa mia, quello che hai fatto è ufficialmente crudeltà
Fortunatamente, sono un'esercitazione selim, un'esercitazione militare
Ogni tiranno deve essere abbattuto
Il mio proiettile nel mio pranzo al sacco
Sono in ritardo, è la mia prima lezione
La mia vita non è una vacanza, è una cerimonia