Traduzione del testo della canzone Beyaban - Sagopa Kajmer

Beyaban (originale)

Kuşkularıma bir kuş kondu, saçlarımda kış soludu
Hınç kuruttu mutluluğunu, tırs bu kez bu hırs sorunlu
Hayat zulümlü, kader oyunlu
Kim yerlerden toplayacak sürgün kader yorgununu?
Her işte bir hayır ve her hayırda bir de şer yatılıdır
Terim işimin kanıtıdır
Peynirimde gözü olan karga, kanatların elimle kırılır
Üzüntülerimi paketlesinler!
Söyle fiyatı kaç mangır?
Kırık hayaller kaç satır?
Bana küfreder gözlerin, dudakların yardım yalvarır
Hırslarınızın yıprantısı yüzlerinizden yansır
Benden firârî bu sır
Ben yapmadan önce, kendi gölünde salını batır!
Günahlarımı taşıyanın adı hamal değil, melekti
Saflığında lekeydim, af buyur zaman bir hayli geçti
Yunus şıkkı seçti, üç yanlışım bir doğrumla çekti gitti
Bütün hikayem burda bitti
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme
Yüreğimin tel örgüsünü, paramparça eden haydut
Hain çelmesiyle pusuda bekler, yüzüme bakar nemrut
Sedâmla gecenin örtüsünü yırttım, dilini tut
Şüphelerim seslendikçe, geçilemeyecektir benim hudut
Bak, güneş parlaklığıyla yüce, deniz dalgalarıyla ulu
Heybetimin rüzgarıyla söğütçesine titredi rabbin kulu
Göğe açılan iki elimin bil ki birdir yolu (Bir!)
Mikrofon icâdoldu, elim yazdı, vurdum sağlı sollu
Öldürme gözlerini görünce beni sîmamı belle!
Lisanım benimle koç, kül yutmaz hile
Bir beyitte çift sille
Bile bile gülümse
Ağırbaşlı bir dille mürekkep yalar bu dede
Uykusuz geceyle aşka dal, tam ortasında uyuya kal
Bu acımasız hayal, bir kabusun esiri ve kör topal
Kendime verdim emri, kim çekerse çeksin resti
Başı dönük divânenin âvâre gezer hisleri
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme

(traduzione)

Un uccello è atterrato sui miei dubbi, l'inverno ha respirato nei miei capelli
Il risentimento ha prosciugato la tua felicità, questa volta questa avidità è problematica
La vita è crudele, il destino è difficile
Chi raccoglierà gli stanchi del destino dell'esilio?
C'è del bene in ogni azione e del male in ogni buona azione.
Il termine è una prova del mio lavoro
Corvo con un occhio al mio formaggio, le tue ali sono rotte dalla mia mano
Lascia che prendano i miei dolori!
Dimmi, quanto è il prezzo?
Quante righe di sogni infranti?
I tuoi occhi mi maledicono, le tue labbra chiedono aiuto
L'usura delle tue ambizioni si riflette sui tuoi volti
Questo è un mio segreto
Affonda la tua zattera nel tuo lago prima di me!
Colui che porta i miei peccati non è chiamato portiere, ma angelo
Ero una macchia sulla tua purezza, perdonami, il tempo è passato
Yunus ha scelto l'opzione, i miei tre torti se la sono cavata con uno giusto
Tutta la mia storia finisce qui
Beyaban, lascia che le lacrime del bar mi sorridano agli occhi, la mia tristezza, la cui essenza è diventata famigerata
Il mio compagno tace, chi mi tocca tenga un fazzoletto!
Beyaban, la tua tempesta mi brucerà, le mie lacrime diventeranno sabbia
mescola
Abbi pietà, non agire
Il bandito che ha frantumato la rete metallica del mio cuore
Il traditore aspetta in agguato con il suo viaggio, Nimrod mi guarda in faccia
Ho strappato il velo della notte con il mio sospiro, trattieni la lingua
Come chiamano i miei dubbi, il mio confine non sarà attraversato
Guarda, il sole è alto con il suo splendore, il mare è alto con le sue onde.
Il servo del Signore tremava come un salice al vento della mia maestà.
Sappi che le mie due mani che si aprono al cielo, la via è una (Uno!)
Il microfono è stato inventato, la mia mano ha scritto, l'ho girato a destra ea sinistra
Ricorda la mia faccia quando vedi i tuoi occhi assassini!
La mia lingua è con me, allenatore, non ingoia cenere cheat
Doppia eliminazione in un distico
anche sorridere
Questo nonno lecca l'inchiostro con una lingua solenne
Innamorati della notte insonne, addormentati proprio nel mezzo
Questo sogno crudele è prigioniero di un incubo e cieco zoppo
Ho dato l'ordine a me stesso, non importa chi tira il resto
I sentimenti erranti del divano capovolto
Beyaban, lascia che le lacrime del bar mi sorridano agli occhi, la mia tristezza, la cui essenza è diventata famigerata
Il mio compagno tace, chi mi tocca tenga un fazzoletto!
Beyaban, la tua tempesta mi brucerà, le mie lacrime diventeranno sabbia
mescola
Abbi pietà, non agire