Traduzione del testo della canzone Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım - Sagopa Kajmer

Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım (originale)

Kalk, kalk
Kalk ve beni dinle!
Sana güç veririm (yeah)
Kafanla dalaştığında sana yardım edebilirim ben
Beni bilirsin;
tam otuzluk, üç tanımlı
Pis sakallı, donuk bakışlı;
İklimi az ılıman, çoğu yağışlı
Yaşar fâni yazlı kışlı
Onların şahidi görür gözlü
Benimkisi âmaydı
Unutmadıklarımın hepsi güzel birer simaydı
Sen kendinle çatışmadayken, savaş verirken Sago oradaydı
Taşla kafan çarpıştığında ya da kafan taşa yaslandığında anlarsın ki;
kötü gider, iyi gelir
Zaman sofrandaki en lezzetli mühim yemek
Azaldıkça aç kalmanın korkusuyla kuruyacaksın
Bu sebeple yaşlanacaksın
Çünkü sen de baştan olmak üzere sonlanacaksın
Trilyon da olsan harcanacaksın
Savaşı kes, barışacaksın
Kendinle aynalarında birebir anlaşacaksın
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Benim bu bahsettiğim o derinlik hiçbir denizde yok
Benim yumruklarımın içi boş, korkma yakmaz canını
Allah seni ensen gibi dümdüz etmeden geri dön hemen
Dünya kızına aşık olmak seni delirtir (yeah)
Bu kız izdivaç için ne kötü bir cariyedir
Ecel aramaz enseler
Yerine gelmez sarsılan güvenler
İçine düştüğüm masalsı serüvenlerdir;
Gamzelerime ab-ı hayattan can verenler
Yüzmekten yorulduğum bu en derin denizdir boğulduğum
Dörtlüklerim kulacı atar, benim, benim
Dipte vurgunum, moralsizim solgunum
Yine de kendimi teskin edebilecek bir seviye olgunum (haha)
Pişmanlık asla kaçamayacağın bir canavar
Elleri bazen öldürür, bazen sertçe yakalar
Bil ki Sagopa cesaretinin bir kısmını zulada saklar
Yanan ışıklarımı kaplayacak kadar karanlığım var
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah
Bir kulaç daha atsam karadayım
Ben hiç böyle bir denize dalmadım
Üzerimde pantolonum artı ayakkabılarım
Ha gayret!
Bir sürü fırtına üzerimde dolunay
Gün yüzü asmış, dalgalar boyum aşmış
Nefesime gücü bahşet Mevlâ
Bir kulaç daha atsam olur evelallah

(traduzione)

alzati, alzati
Alzati e ascoltami!
Ti do forza (sì)
Posso aiutarti quando sei confuso
Sai chi sono;
anni trenta pieni, tre definiti
Con la barba sporca, gli occhi spenti;
Il clima è leggermente temperato, prevalentemente piovoso
Fan di Yaşar con estate e inverno
Il loro testimone vede
il mio è stato fantastico
Quelli che non ho dimenticato erano tutti dei bei volti.
Sago era lì quando stavi combattendo, combattendo con te stesso
Quando la tua testa si scontra con una pietra o la tua testa poggia su una pietra, te ne rendi conto;
va male, va bene
Il tempo è il pasto più delizioso e importante sulla tua tavola
Man mano che diminuisce, ti asciugherai per paura di morire di fame.
Questo è il motivo per cui invecchierai
Perché finirai, ricominciando dall'inizio.
Anche se sei un trilione, sarai speso
Ferma la guerra, farai la pace
Sarai d'accordo con te stesso nei tuoi specchi.
Se faccio un altro colpo, sono a terra
Non mi sono mai tuffato in un mare come questo
Indosso i miei pantaloni più le mie scarpe
Oh, sforzo!
Un sacco di tempeste luna piena su di me
Il sole è sorto, le onde mi hanno superato
Dai forza al mio respiro, Mevla
Vorrei poter fare un altro colpo
Se faccio un altro colpo, sono a terra
Non mi sono mai tuffato in un mare come questo
Indosso i miei pantaloni più le mie scarpe
Oh, sforzo!
Un sacco di tempeste luna piena su di me
Il sole è sorto, le onde mi hanno superato
Dai forza al mio respiro, Mevla
Vorrei poter fare un altro colpo
Questa profondità di cui parlo non esiste in nessun mare.
I miei pugni sono cavi, non temere che non ti faccia male
Torna ora prima che Dio ti appiattisca come il tuo collo.
Innamorarsi della ragazza del mondo ti farà impazzire (sì)
Che cattiva concubina è questa ragazza per il matrimonio
La morte non chiama i colli
Fiducia frantumata non restaurata
Sono le avventure da favola in cui sono caduto;
Quelli che hanno dato vita alle mie fossette
Questo è il mare più profondo di cui sono stanco di nuotare
Le mie quartine battono, mio, mio
Sono colpito in fondo, sono depresso, sono pallido
Tuttavia, sono maturo a un livello che può calmarmi (haha)
Il rimpianto è una bestia a cui non puoi mai scappare
Le mani a volte uccidono, a volte afferrano con forza
Sappi che Sagopa nasconde parte del suo coraggio in una scorta
Ho abbastanza oscurità per coprire le mie luci accese
Se faccio un altro colpo, sono a terra
Non mi sono mai tuffato in un mare come questo
Indosso i miei pantaloni più le mie scarpe
Oh, sforzo!
Un sacco di tempeste luna piena su di me
Il sole è sorto, le onde mi hanno superato
Dai forza al mio respiro, Mevla
Vorrei poter fare un altro colpo
Se faccio un altro colpo, sono a terra
Non mi sono mai tuffato in un mare come questo
Indosso i miei pantaloni più le mie scarpe
Oh, sforzo!
Un sacco di tempeste luna piena su di me
Il sole è sorto, le onde mi hanno superato
Dai forza al mio respiro, Mevla
Vorrei poter fare un altro colpo