Traduzione del testo della canzone Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? - Sagopa Kajmer

Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? (originale)

Sago Rap’le gelir, 2013'te halen işler demir
Büyük yerden emir, siyah ile beyaz arasında bi' yerdeyimdir
İki kaşımın arasında bi' bendeyimdir
Bur’da bulamazsan beni geçen senelerimdeyimdir
Deyim yerindeyse «bulut üzerlerindeyimdir»
Bi' basket topu, bi' pota, sonu smaçlı turnikelerdeyimdir
Yıllarca uğraşıp çıkaramadığım lekelerimdeyimdir
Derin düşün, yol derin, kal serin, yola devam edin
Mişli geçmiş dili çökmüş gelecek zaman tünellerindeyimdir
Trenleri Hip-Hop'a boyamak için spray’lerimleyimdir
Falanlı filanlı sebeplerin hepsi nefse dair
Kalem ucuyla kâğıt gıdıklıyor bak şakacı şair
Atıp tutar diller ateş topunu, parçalanır camlarım
İki-sıfır-bir-üç, kara trenim, aynı yerden kalkışım
Kayıp jenerasyonu bulmak için elde fener, ardımda fener alayım
Zordan payım varsa, zorlayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu (yeah)?
Zor mu (yeah)?
Bu kadar da zor mu (oh)?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Until my death fuck what they say
Ben 34 yıldır iki ayağımın tam üzerindeyim
Benim iki milyon nedenim var bur’dan soğumam için bebeğim
Neyime yarar mutlu olmak için bulduğun bir milyon nedenin?
Sen git ve içine saklan elbisenin, miras dedenin
Ben kırılgan hislere çarpan sert sözcük
Sagopa Key takıldığında ileriyi gösteren gözlük
Arayıp da bulamadığın nadide kelimeyi içeren sözlük
Üzerine kan sıçramış önlük, T-Shirt'üm jönlük, sakallar fönlük
Üzerime ağır gelirken dünlük, yazmam gereksiz günlük, insan tek kelimeyle
bugünlük
Ve bende her şey aynı ton;
ne bir koyu, ne bir açık
Hâlâ kafam olabildiğine dolu kaçık, uçuk çibancık
Aslanı kediye boğduranların içine bir düştüm ki sorma
Kabullenmek, e boş vermek, aldırmamak olur mu?
Olmaz!
Hep bir şeyler tersler, ters giderler
Alınması gereken dersler varken sınıf tenhaca
Yılan gibi yalanlar onların üzerinde yaşadıkları oyun
Peki ya onlara galip gelen gerçekçilik payım (ha)?
Uzunca bir trenim ve kışlar soğuk raylardayım (fuck what they say)
Ağustos böceğinin ölümünü ibretle seyreden karıncayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Varım, varım, varım
Rap Genius Türkiye

Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? (traduzione)

Viene fornito con Sago Rap, funziona ancora nel 2013
Ottimo ordine di base, sono da qualche parte tra il bianco e il nero
Sono tra le mie due sopracciglia
Se non riesci a trovarmi a Bur, sono nei miei ultimi anni
"La nuvola è sopra di me", per così dire.
Una palla da basket, un canestro, sono su un tornello inzuppato
Sono nei miei punti di cui non riuscivo a liberarmi per anni
Pensa in profondità, la strada è profonda, stai calmo, vai avanti
Mişli è nei tunnel temporali del futuro, il cui linguaggio è rotto
Sono con i miei spray per dipingere i treni Hip-Hop
Tutti questi e altri motivi riguardano l'anima.
Carta da solletico con la punta di una penna, guarda il poeta burlone
Le lingue lanciano la palla di fuoco, i miei occhiali si frantumano
Due-zero-uno-tre, il mio treno terrestre, la mia partenza dallo stesso posto
Prenderò una torcia dietro di me per trovare la generazione perduta
Se avrò la mia parte di difficoltà, la forzerò
È difficile?
È difficile?
È così difficile?
Va bene accettare, ignorare o ignorare?
È difficile (sì)?
È difficile (sì)?
È così difficile (oh)?
Va bene accettare, ignorare o ignorare?
Se cerco un buco per scappare da Bur, non c'è
Se stai cercando una testa da spezzare, è così brutto
Le mani di oggi erano vuote o domani
Viene pieno?
io spero
Se cerco un buco per scappare, non c'è
Se stai cercando una testa da spezzare, è così brutto
Le mani di oggi erano vuote o domani
Viene pieno?
io spero
Fino alla mia morte, fanculo quello che dicono
Sono stato sui miei due piedi per 34 anni
Ho due milioni di ragioni per calmare Bur baby
A che serve avere un milione di ragioni per essere felici?
Vai a nasconderti nel tuo vestito, che tuo nonno ha ereditato
Sono la parola dura che colpisce i sentimenti fragili
Occhiali lungimiranti quando si indossa Sagopa Key
Dizionario contenente la parola più rara che hai cercato e non hai trovato
Grembiule macchiato di sangue, la mia maglietta un bavaglino, la barba una camicetta
Mentre ieri mi pesa molto, non ho bisogno di scrivere il diario, in una parola umana
per oggi
E in me tutto ha lo stesso tono;
né un buio né una luce
Eppure la mia testa è piena come può essere
Mi sono innamorato di chi ha fatto soffocare il leone sul gatto, non chiederlo
Va bene accettare, ignorare, ignorare?
Impossibile!
Qualcosa va sempre storto, loro vanno male
La classe è isolata mentre ci sono lezioni da imparare
Le bugie come i serpenti sono il gioco su cui vivono
E la mia parte di realismo che li ha conquistati (eh)?
Sono un lungo treno e sono su binari freddi in inverno (cazzo quello che dicono)
Sono la formica che osserva la morte della cicala con un esempio
È difficile?
È difficile?
È così difficile?
Va bene accettarlo o ignorarlo?
È difficile?
È difficile?
È così difficile?
Va bene accettarlo o ignorarlo?
Se cerco un buco per scappare da Bur, non c'è
Se stai cercando una testa da spezzare, è così brutto
Le mani di oggi erano vuote o domani
Viene pieno?
io spero
Se cerco un buco per scappare, non c'è
Se stai cercando una testa da spezzare, è così brutto
Le mani di oggi erano vuote o domani
Viene pieno?
io spero
Ci sto, ci sto, ci sto
Rap Genius Turchia