Traduzione del testo della canzone Dessas (Released Track) - Sagopa Kajmer

Dessas (Released Track) (originale)

Yunus’tur benim adım
Sagopa’dır mahlasım
Dinle!
Eğer düşman yoksa bil ki savaş olmaz
Şehvet edilinen şu zevkler kolay solmaz
Kula yataklık edenler dost sayılamaz
Korku ve dehşete kapılanın kalbi yavaş atmaz
Gürültüyle beslenen kulakta sükût durmaz
Kara sinekler mikrop demek arılar boka konmaz
El yumruğunu yemeyen yumruğunu balyoz sanar arlanmaz
Zahmet çeken asla bir kişi olmaz
Ekmek elden, su göldense tasaya yer kalmaz
Yabancı görmedikçe köpek delice havlamaz
Yaşama dahil oldukça sistemlerin aynı kalmaz
Derste kopya çekerek alınan notla bi' bok olmaz
Önüne hedefi koymadıkça amaca tez varılamaz
Hurafelerle yola çıkanlar köprü sonuna ulaşamaz
Akacak olan kan ilelebet damarda durmaz
Sapına kadar erkek de olsan kadına el kalkmaz
Gerçek bana bir adım daha yaklaş (yaklaş, yaklaş, yaklaş)
Gaflet benden bir adım daha geri at (aman uzak dur benden)
Dessas ne bu caka bu fiyakalı hal (ne bu caka bu fiyakalı ha)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan (yollan, yaylan lan)
Gerçek bana bir adım daha yaklaş (yaklaş, yaklaş, yaklaş)
Gaflet benden bir adım daha geri at (aman uzak dur benden)
Dessas ne bu caka bu fiyakalı hal (ne bu caka bu fiyakalı ha)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan (yollan, yaylan lan)
Kilidi kırmadıkça sırrın kapısı açılamaz
Rabb’im emri verse inan taş üstünde taş kalmaz
Komutan komut vermedikçe esas duruş bozulamaz
Sago bir kere siler adın tadıma karışamaz (nokta)
Yazı kağıtta yatılı, söz ağızdan uçar durmaz
Dilim tutulmadıkça mikrofonum sır tutmaz
İlim kendini bilmektir, bilmeyenden halt olmaz
Yalan söylediysen yanına kâr kalmaz
Yalanın ömrü tez biter, mumlar yatsı sonuna ışıyamaz
Zahmet etme, boştan dolu çıkmaz
Gün gelir bi' tatlı sözle yılan delikten çıkmaz
Beşikten mezara dek bu gemide aynı tayfa kalmaz
Zel Celal’in kalemi yazar Levh-i Mahuz okunamaz
Zaman hırsızı çok çalar, koluna zincir vurulamaz
Aklım Dünya limanına demir atmışsa gemin girdaptan kurtulmaz
Gözümde nice ırmak saklı, akışı durmaz
Gerçek bana bir adım daha yaklaş (yaklaş, yaklaş, yaklaş)
Gaflet benden bir adım daha geri at (aman uzak dur benden)
Dessas ne bu caka bu fiyakalı hal (ne bu caka bu fiyakalı ha)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan (yollan, yaylan lan)
Gerçek bana bir adım daha yaklaş (yaklaş, yaklaş, yaklaş)
Gaflet benden bir adım daha geri at (aman uzak dur benden)
Dessas ne bu caka bu fiyakalı hal (ne bu caka bu fiyakalı ha)
Yolcu yolunda gerek hadi yollan (yollan, yaylan lan)
Adım Yunus
Mahlasım Sago
İkincisi Kaf-Kef
Üçüncüsü Küheylan
Evliya-i Rap
Arkası yarın
Arkası Yarın

(traduzione)

Yunus è il mio nome
Il mio pseudonimo è Sagopa
Ascoltare!
Se non c'è nemico, sappi che non c'è guerra
Quei piaceri a cui si concede non svaniscono facilmente
Chi ha un orecchio non può essere considerato un amico.
Il cuore di chi ha paura e terrore non batte lentamente
Il silenzio non si ferma nell'orecchio alimentato dal rumore
Le mosche nere significano germi, le api non cagano
Non appena pensa che il suo pugno sia una mazza
Non c'è mai una persona che soffre
Se il pane è in mano e l'acqua viene dal lago, non c'è da preoccuparsi.
Il cane non abbaia follemente a meno che non veda un estraneo
I tuoi sistemi non rimangono gli stessi quando vieni coinvolto nella vita.
Non c'è niente di sbagliato in un voto preso barando in classe.
L'obiettivo non può essere raggiunto rapidamente a meno che non si fissi l'obiettivo di fronte ad esso.
Chi parte con superstizioni non può raggiungere la fine del ponte.
Il sangue che scorrerà non rimarrà per sempre nella vena
Anche se sei un uomo fino in fondo, una donna non sarà toccata.
Un passo più vicino al vero me (più vicino, più vicino, più vicino)
Incurante, fai un altro passo indietro da me (Oh, stai lontano da me)
Dessas, che sfarzo (che spavalderia, eh)
Sulla strada dei passeggeri, andiamo (invia, inchinati)
Un passo più vicino al vero me (più vicino, più vicino, più vicino)
Incurante, fai un altro passo indietro da me (Oh, stai lontano da me)
Dessas, che sfarzo (che spavalderia, eh)
Sulla strada dei passeggeri, andiamo (invia, inchinati)
La porta del segreto non può essere aperta a meno che tu non rompa la serratura.
Credimi, se il mio Signore dà l'ordine, non ci sarà più pietra sopra di esso.
La posizione principale non può essere infranta a meno che il comandante non dia un comando.
Sago cancella una volta che il tuo nome non può essere di mio gusto (punto)
La scritta è sulla carta, non appena la parola esce dalla bocca
Il mio microfono non è un segreto a meno che la mia lingua non sia trattenuta
La conoscenza è conoscenza di sé, non c'è niente di sbagliato in chi non sa.
Se hai mentito, non la farai franca
La vita di Lie finisce presto, le candele non possono brillare a fine notte
Non preoccuparti, non esce vuoto
Un giorno, con una parola dolce, il serpente non uscirà dal buco.
Dalla culla alla tomba, non ci sarà lo stesso equipaggio su questa nave.
La penna di Zel Celal è dell'autore Levh-i Mahuz non può essere letta
Il tempo il ladro ruba molto, il suo braccio non può essere incatenato
Se la mia mente è ormeggiata nel porto della Terra, la tua nave non sfuggirà al vortice
Molti fiumi sono nascosti ai miei occhi, il loro flusso non si ferma
Un passo più vicino al vero me (più vicino, più vicino, più vicino)
Incurante, fai un altro passo indietro da me (Oh, stai lontano da me)
Dessas, che sfarzo (che spavalderia, eh)
Sulla strada dei passeggeri, andiamo (invia, inchinati)
Un passo più vicino al vero me (più vicino, più vicino, più vicino)
Incurante, fai un altro passo indietro da me (Oh, stai lontano da me)
Dessas, che sfarzo (che spavalderia, eh)
Sulla strada dei passeggeri, andiamo (invia, inchinati)
Mi chiamo Yunus
Il mio soprannome è Sago
Il secondo è Kaf-Kef
Terzo, Kuheylan
Evliya-i Rap
torna domani
Dietro domani