| Battle ryhme, kime battle, kime ki diss?
| Battle ryhme, a chi combattere, a chi diss?
|
| Kime hiciv, kime bu ahkâm, kime bu his?
| A chi è la satira, a chi è questo giudizio, a chi è questo sentimento?
|
| Neden savaşı benimseriz? | Perché abbracciamo la guerra? |
| Eden bulur ki biliriz
| Eden scopre che lo sappiamo
|
| Adım atılır, geride kalır iz!
| Si fa un passo, si lascia la traccia!
|
| Biz pisis, belki Âdem-Havva'dan kalma temiz hisiz
| Noi pisis, forse il puro senso di Adamo-Eva
|
| Mikrofonumun dudaklarında kalır sweet kisses!
| Dolci baci restano sulle labbra del mio microfono!
|
| Biz güvenin getirdiği riskiz
| Siamo il rischio che porta la fiducia
|
| Üzerinde arabaların parçalandığı bir pistiz
| Siamo una pista su cui le macchine vengono sfasciate
|
| Vakti gelince çekilen restiz
| Restiz preso quando arriva il momento
|
| Üzüntüden beyinde çıkan kistiz
| Cisti nel cervello dalla tristezza
|
| Kuvvetmira bir aile, dilimin Rap’inde fiksiz
| Kucukmira è una famiglia, il battito della mia lingua non è fisso
|
| Lirik artı müzikalite eksiksiz
| Lirica più musicalità completa
|
| Etraf pop furyası kıymetsiz, alayı basiretsiz
| La frenesia del pop è inutile, la presa in giro è miope
|
| Gördüklerimin alayı mızmız. | La presa in giro di ciò che ho visto è burbera. |
| Kaleminiz kabız
| La tua penna è stitica
|
| Yağız bu rapçi, namı Sago Rap’te nabız
| Yagiz, questo rapper, alias Sago Rap, è il polso.
|
| Pek de hasıs, kraliçemin kalemi neşter, ben mütehassıs
| Molto preciso, la penna della mia regina è un bisturi, io sono un'esperta
|
| Birçok dostum hayırsız, tanıdıklarım kanıtsız
| Molti dei miei amici sono inutili, le mie conoscenze sono senza prove.
|
| Don’t test these MCs!
| Non testare questi MC!
|
| the whole world
| il mondo intero
|
| The meaning the real
| Il significato del reale
|
| Duyduğum iyi üç kelamdan ikisi göz boyamaca
| Due delle tre buone parole che ho sentito sono insulti
|
| Dolambaçlı yollana sokup, kestirmeden kaçmaca
| Fai una deviazione e prendi una scorciatoia
|
| Aptalca bir oyun mu bu? | È un gioco stupido? |
| Bir solucan, bir atmaca, lan yüzüme bakma Malca
| Un verme, un falco, non guardarmi Malca
|
| konuşmuyorum arapça
| Non parlo arabo
|
| Kararan gündüzlerim hasret sıcağa bir gram
| I miei giorni bui, bramando il calore un grammo
|
| Birçok zümre tarafından edilir koleram idam
| Molti clan vengono giustiziati dal colera
|
| Sarfetme haybeye çaba bu ölüme beş kala idman
| Non sprecare i tuoi sforzi, questo è l'allenamento del cinque prima della morte.
|
| At kafama taşları gör soğuk bir bir taş bir imam
| Lanciami pietre in testa, vedi una pietra fredda, un imam
|
| Der Kolo: «Adres belli melankolime gel.»
| Der Kolo: "Vieni alla mia malinconia, il cui indirizzo è certo".
|
| Bel bağlayarak yaşamak eder derbeder
| Vale la pena vivere facendo affidamento su di esso
|
| Özgürlükte hava parçalı bulutlu olsa da yeryer
| Anche se il tempo è parzialmente nuvoloso in libertà
|
| Asil dedi kanın atam bu uğrunda ölmeye değier
| Noble ha detto che vale la pena morire per il tuo sangue, mio antenato
|
| Birçok dertli gördüm oysa dertsiz
| Ne ho visti molti turbati, ma spensierati
|
| Çok az dertsiz gördüm oysa dertli
| Ne ho visti pochissimi spensierati
|
| Oldum terelli hayat askerlik sanki bedelli
| Sono diventato un terelli vita come se il servizio militare avesse un prezzo
|
| Doyur içimi ya Rabbi ruhum aç ve kederli
| Riempimi, o Signore, la mia anima è affamata e triste
|
| Yatsam, kalksam, benimle hep asam
| Se vado a letto, alzati, stai sempre con me
|
| Kuyumu kazanın üzerine lanet olup yağsam
| Se imprecassi e piovessi sul calderone del mio gioiello
|
| Ya bir kişi de olsa O’nun tutunduğu tek dalsam
| E se fossi l'unico ramo a cui si aggrappa, anche se è una persona
|
| İrtifa kayıplarında tüfeklerimi yağlasam
| Se lubrifico i miei fucili a dislivelli
|
| The meaning the real
| Il significato del reale
|
| Be yourself | sii tuo |