Traduzione del testo della canzone Gölge Haramileri - Sagopa Kajmer

Gölge Haramileri (originale)

Varabildiğin yere kadar var!
Var, var, var!
Akar sular dönmez geri, tıpkı gençliğim gibi
Bebekti ceninin ergeni, bir erdi büyümüş meyvesi
Sakal bıyıkla geride kaldı, Yunus’un hamlık evresi
Sivilce, akne katledildi, soldu yüzümün güneşi
Ve çivisi düşmüş tablolarda, bir resimdi kendisi
Kükreyen şu gökyüzünde, kuşun kilitli kafesi
Tersi döndü, güvenin ansızın belirdi dostun hilesi
Fincan kahve içtim, kursağımda kaldı telvesi
Kırıştır yalan kahpesi, baştan akıl alır ya cilvesi
Yıkar geçer bir dostun düşmancasına hamlesi
İki boy aşmış ihanetin, ki kat-i yok bahanesi
Hayrından umutsuzum, getirme bari şerrini
Ve hepsi aynı yolda yolcu, onca bedenin kellesi
Meydan önüne dizilecek ve alınacak ifadesi
Dualar olmasaydı, kim kovardı kalleş iblisi?
Kalbim ak da pak da desen, yüzünden yansır pisliğin
Altın harflerle yaz mahlasımı
Halvetim kasvet, kem gözlere şiş!
Cadü ya herru, ya merru kaf-kef
Gölge haramilerine, bir selam çak!
Abile patladı, demlenir simam
Nüşinrevandan handan ummmam ben
Ahu-yi felek mum, ben şamdan
Düşmez kalkmaz bir Allah`tır uyan!
Altın harflerle yaz mahlasımı
Halvetim kasvet, kem gözlere şiş!
Cadü ya herru, ya merru kaf-kef
Gölge haramilerine, bir selam çak!
Abile patladı, demlenir simam
Nüşinrevandan handan ummmam ben
Ahu-yi felek mum, ben şamdan
Düşmez kalkmaz bir Allah`tır uyan!
Sago sus!
Husus derin çukurda içine sin
Pusu kuran huşu içinde, gözlerinde kin belirgin
Vay senin şu kindar halin
Hin pilanların, var hin
Cenin büyüdü, savaşa girdi, silahlarımı bana verin
Yardan sarkıttığın, dostlarından kaçının ipini tuttun?
Onlar güldü, sen somurttun.
Kalbinde kaç gül kuruttun?
Hatıralarından yüzde kaçını unuttun?
Senin adını anmamak, şartıdır dostluğumun
Rap’ten olma, gökyüzünün güneşi sago bu benim yüzüm
Gölgeme sığınır mana özüm, hicran çölüne düştüm
Yüz pınar yaş akıtsın gözüm
Kendi başıma öğrendim, kendim büyüdüm
Dudaklarımla gömdüm
Sanma şâhım herkesi, sen sadıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın?
Belki ol ağyâr olur
Sadıkâne belki ol, âlem de serdâr olur
Yâr olur, ağyâr olur, serdâr olur, dildâr olur
Altın harflerle yaz mahlasımı
Halvetim kasvet, kem gözlere şiş!
Cadü ya herru, ya merru kaf-kef
Gölge haramilerine, bir selam çak!
Abile patladı, demlenir simam
Nüşinrevandan handan ummmam ben
Ahu-yi felek mum, ben şamdan
Düşmez kalkmaz bir Allah`tır uyan!
Altın harflerle yaz mahlasımı
Halvetim kasvet, kem gözlere şiş!
Cadü ya herru, ya merru kaf-kef
Gölge haramilerine, bir selam çak!
Abile patladı, demlenir simam
Nüşinrevandan handan ummmam ben
Ahu-yi felek mum, ben şamdan
Düşmez kalkmaz bir Allah`tır uyan!

(traduzione)

Per quanto puoi andare!
C'è, c'è, c'è!
Non appena tornano le acque correnti, proprio come la mia giovinezza
Un bambino era un feto, un frutto cresciuto
Barba e baffi lasciati indietro, fase di immaturità di Yunus
I brufoli, l'acne uccisa, mi hanno sbiadito il sole sul viso
E nei dipinti con un'unghia caduta, era un dipinto
In quel cielo ruggente, la gabbia chiusa a chiave dell'uccello
Capovolta, la tua sicurezza è apparsa all'improvviso il trucco del tizio
Ho bevuto una tazza di caffè, i fondi sono rimasti nel mio raccolto
Ruga la cagna delle bugie, è strabiliante
La mossa ostile di un amico svanisce
Due lunghezze di tradimento, che non sono scuse
Sono disperato per il tuo bene, almeno non portare il tuo male
E sono tutti passeggeri della stessa strada, teste di tanti corpi
Dichiarazioni da schierare davanti alla piazza e da prendere
Senza le preghiere, chi guiderebbe il demone traditore?
Il mio cuore è bianco o puro, la tua sporcizia si riflette sul tuo viso
Il mio pseudonimo è estate in lettere d'oro
La mia solitudine è cupa, gli occhi malvagi sono gonfi!
Strega ya herru, ya merru kaf-kef
Saluta i ladri ombra!
Abile è esploso, la mia faccia è impalata
Non mi interessa la locanda di Nüşinrevan
Candela Ahu-yi Falek, io sono il candeliere
È un Dio che non cade, svegliati!
Il mio pseudonimo è estate in lettere d'oro
La mia solitudine è cupa, gli occhi malvagi sono gonfi!
Strega ya herru, ya merru kaf-kef
Saluta i ladri ombra!
Abile è esploso, la mia faccia è impalata
Non mi interessa la locanda di Nüşinrevan
Candela Ahu-yi Falek, io sono il candeliere
È un Dio che non cade, svegliati!
Stai zitto!
In particolare, sprofondare nella fossa profonda
In un'imboscata in soggezione, l'odio è evidente nei suoi occhi
Wow, sei vendicativo
Il tuo hin pilan, var hin
Feto cresciuto, andato in guerra, dammi le mie pistole
Quanti dei tuoi amici hai tenuto la corda che hai appeso al cortile?
Hanno riso, tu hai messo il broncio.
Quante rose hai essiccato nel tuo cuore?
Quale percentuale dei tuoi ricordi hai dimenticato?
Per non parlare del tuo nome è la condizione della mia amicizia.
Non essere rap, il sole del cielo sago questa è la mia faccia
Mi rifugio nella mia ombra, nella mia essenza, sono caduto nel deserto dell'hijran
Lascia che i miei occhi versino cento primavere di lacrime
Ho imparato da solo, sono cresciuto da solo
L'ho seppellito con le mie labbra
Non pensare che tutti, mia cara, sarai un amico fedele
Pensavi che tutti fossero amici?
Forse essere un piagnucolone
Sii leale, forse, il mondo sarà Serdar
Diventa un amante, diventa un piagnucolone, diventa un serdar, diventa un dildar
Il mio pseudonimo è estate in lettere d'oro
La mia solitudine è cupa, gli occhi malvagi sono gonfi!
Strega ya herru, ya merru kaf-kef
Saluta i ladri ombra!
Abile è esploso, la mia faccia è impalata
Non mi interessa la locanda di Nüşinrevan
Candela Ahu-yi Falek, io sono il candeliere
È un Dio che non cade, svegliati!
Il mio pseudonimo è estate in lettere d'oro
La mia solitudine è cupa, gli occhi malvagi sono gonfi!
Strega ya herru, ya merru kaf-kef
Saluta i ladri ombra!
Abile è esploso, la mia faccia è impalata
Non mi interessa la locanda di Nüşinrevan
Candela Ahu-yi Falek, io sono il candeliere
È un Dio che non cade, svegliati!