Traduzione del testo della canzone Herkes (Released Track) - Sagopa Kajmer

Herkes (Released Track) (originale)

Hey yo!
İki, sıfır, bir, bir
Aklını başına devşir!
Bu sene de gerçekten yüzüme karşı dosdoğru gelir
Hey yo!
Kajmer Sagopa bu işi bilir!
Hadi gir!
Aaaaa
Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Çek, çek, go, go, çek, çek, çek
Bu ne hüzünlü fasıl?
Alabora olmamak için takanın küreklerine asıl
Güç olsa da yaşamaya çaba göstermektir asıl.
İntizarına sarıl
Baygınsan derhâl ayıl!
Bulduğun şüpheleri biriktir.
Zaman gidicidir yok sömestir
Sagopa Kajmer, Yunus’un ustalık eseri
Üstad sanar kendini vurgudan aciz kalfa serseri
Kötü ittifaklar elbet sona erecektir bekle!
Kimse kimseyi dost gibi görmeyecek günün birinde
İnsanların kalpleri üzerinde uçuyorum salına salına
Sayfalardan kanatlarım
Ben koca kanatlı beyefendi bi' kartalım
Zeminde tepeye kurşun sıkar onca zalım
Pençelerimle tutarım, insanlar zalım balım
Olamadıklarım için üzgünüm, beni olduklarımla kabullen
Yapamadıklarımı unut, yapabildiklerimle tebessümlen
Aşk dudaklarımı kilitlese de kalbimi şair etti
O senin bildiğin aşklardan Yunus çoktan firar etti
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Yaşamak olanları izlemektir;
Bir şeylerin olmasını beklemek değil
Ama bu geçici şeyler Dünyası'nda kalıcı kararlar almak gerçekten de zor
Aklım hep kalbimi batmaktan kurtarır
Kalp yanlışlara düşerek kararır, kapkara olur o
Karara varamamak, karar verememek işte bu dert demek
Neymiş?
Doğru karar kendin için verdiğin en büyük emek
Ve Sago ister eklemek (ekle!)
Bir hiçsin oğlum (yeah)
Bir hiçiz hepimiz, gayet açık ve bir o kadar da net
Görmeyi bilene yollar çok, gözleri kör olana yapacak şey yok
Gittiği yeri bilmeyen yolcu her yere gider, çünkü her yer bir yer
«Düşman nerededir?»
diye bakmana gerek yok, o zaten şu an sana bakıyor
Seni görüyor, sana pis pis gülüyor (hahahaha)
Nedenlerim kendi içinde yanılıyor ya bazen
Ama bu nedenler olmadan sonuca varılamıyor, aklını buna yor!
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Ha-ha-ha
Go, go, go
Pa
Na-na-nana-na

(traduzione)

Hey tu!
due, zero, uno, uno
Deciditi!
Quest'anno mi viene davvero dritto in faccia
Hey tu!
Kajmer Sagopa conosce questo mestiere!
Vieni dentro!
aaaaaa
Whoa-hh-hh-hh-hh-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Tira, tira, vai, vai, tira, tira, tira
Che triste capitolo è questo?
Aggrapparsi ai remi di chi lo indossa per non capovolgersi
La cosa principale è fare uno sforzo per vivere, anche se è difficile.
Abbraccia la tua indignazione
Se sei privo di sensi, svegliati immediatamente!
Accumula i dubbi che trovi.
Il tempo è passato, è il semestre
Sagopa Kajmer, il capolavoro di Yunus
Il maestro pensa di essere incapace di enfatizzare il punk operaio
Le alleanze malvagie finiranno sicuramente, aspetta!
Un giorno nessuno vedrà nessuno come un amico
Sto volando sui cuori delle persone
Le mie ali dalle pagine
Sono una grande aquila gentiluomo alata
Spara un proiettile a terra, così crudele
Lo tengo con i miei artigli, le persone sono crudeli miele
Mi dispiace per quello che non ho potuto essere, accettami per quello che sono
Dimentica quello che non posso fare, sorridi quello che posso
Anche se l'amore ha bloccato le mie labbra, ha reso il mio cuore un poeta
Yunus è già scappato dagli amori che conosci
Il cuore è sempre una natura dolce, i pensieri sono duri
Non conosci la verità
Come sei gentile quando sorridi in faccia
Tutti sono un po' crudeli
Deciditi, senza piantare un fico nel tuo focolare
Umore piacevole come una fiamma di paglia, per lo più dolore
Cosa posso dire?
Tutti sono un po' crudeli
Il cuore è sempre una natura dolce, i pensieri sono duri
Non conosci la verità
Come sei gentile quando sorridi in faccia
Tutti sono un po' crudeli
Deciditi, senza piantare un fico nel tuo focolare
Umore piacevole come una fiamma di paglia, per lo più dolore
Cosa posso dire?
Tutti sono un po' crudeli
Vivere è guardare cosa succede;
Non aspettare che succeda qualcosa
Ma è davvero difficile prendere decisioni permanenti in questo Mondo di cose temporanee.
La mia mente salva sempre il mio cuore dall'affondare
Il cuore si oscura cadendo negli errori, diventa nero
Non essere in grado di prendere una decisione, non essere in grado di decidere, ecco cosa significa.
Che cos'è?
La decisione giusta è lo sforzo più grande che hai fatto per te stesso.
E Sago vuole aggiungere (aggiungi!)
Non sei niente ragazzo (sì)
Siamo tutti niente, è molto chiaro e allo stesso tempo chiaro
Ci sono molti modi per coloro che possono vedere, non c'è niente da fare per coloro che sono ciechi
Il viaggiatore che non sa dove sta andando va dappertutto, perché dappertutto è un luogo.
"Dov'è il nemico?"
Non hai bisogno di guardare, lui ti sta già guardando in questo momento
Ti vede, ti sorride (hahahaha)
Le mie ragioni sono di per sé sbagliate, a volte
Ma senza questi motivi, non puoi arrivare a una conclusione, mettiti in testa!
Il cuore è sempre una natura dolce, i pensieri sono duri
Non conosci la verità
Come sei gentile quando sorridi in faccia
Tutti sono un po' crudeli
Deciditi, senza piantare un fico nel tuo focolare
Umore piacevole come una fiamma di paglia, per lo più dolore
Cosa posso dire?
Tutti sono un po' crudeli
Il cuore è sempre una natura dolce, i pensieri sono duri
Non conosci la verità
Come sei gentile quando sorridi in faccia
Tutti sono un po' crudeli
Deciditi, senza piantare un fico nel tuo focolare
Umore piacevole come una fiamma di paglia, per lo più dolore
Cosa posso dire?
Tutti sono un po' crudeli
Hahaha
Via! Via! Via
papà
Na-na-nana-na