| Yo, K.İ.T.S
| Yo, K.I.T.S.
|
| Yo
| No
|
| Yo, K.İ.T.S
| Yo, K.I.T.S.
|
| İki tanık var; | Ci sono due testimoni; |
| biri dilimdir, biri de dürüst kalemim
| uno è la mia lingua e l'altro è la mia penna onesta
|
| İhanet etmez sözüm kâğıda ve hâlim rabba teslim
| Non tradirà la mia parola sulla carta e la mia condizione si arrenderà al Signore
|
| Ölümün sessizliğine eşsiz bir seda ile girdim
| Sono entrato nel silenzio della morte con una voce unica
|
| Boğulmaktan korktuğun denizim, tahmininden derinim
| Sono il mare che hai paura di annegare, più profondo di quanto tu possa immaginare
|
| Benim kalbim ısrarla cennet kuşatmasında hâlâ
| Il mio cuore è ancora persistentemente nell'assedio del paradiso
|
| Ruhum bedeni terke maruz, sevap artı günahlarla
| La mia anima è soggetta all'abbandono, con le buone azioni più i peccati
|
| Öncelerimi dışlar sonralarım, aklım firarda
| Escludo i miei primi, i miei ultimi, la mia mente è in fuga
|
| Güller yâre sevgi kanıtı, benim elimde papatya
| Le rose sono una prova d'amore, le margherite nella mia mano
|
| İçimden kaba bir ses beni azarlıyor, yıpratmakta
| Una voce interiore ruvida mi rimprovera, mi logora
|
| Yağmur betonla sevişirken güneş altın saçmakta
| Il sole splende d'oro mentre la pioggia fa l'amore con il cemento
|
| Kollarım o nankörlerle çetin güreş tutmakta
| Le mie braccia stanno lottando duramente con gli ingrati
|
| Sago gidenlerinin gölgelerini koleksiyonuna katmakta
| Aggiungendo alla sua collezione le ombre di chi è andato a Sago
|
| Sevdirmeye gayret etme kendini, sevilmeye terket
| Non cercare di essere amato, lasciati amare
|
| Uzadıkça kısalan ömre huzur aşısı zerk et
| Inietta un vaccino di pace nella vita che diventa sempre più corta
|
| Her adım için on çuvallık külfet, rabbım hayra lütfet
| Dieci sacchi di peso per ogni passo, mio signore, bontà, grazia
|
| Zararı belli sonlarından iki gözünü ırak et
| Allontana i tuoi occhi dalle estremità dannose
|
| Keşfi bekleyen cümleler içindir bütün çabam
| Tutti i miei sforzi sono per frasi in attesa di essere scoperte.
|
| Kelimelerden kalpler yaptım, kimini deştim acımadan
| Con le parole ho fatto cuori, alcuni li ho trafitti senza pietà
|
| Dilini kestiklerim sükût nöbetinde gık çıkarmadan
| Ti taglio la lingua in silenzio, senza far rumore
|
| Suratsızları kapıdan kovsam girmek ister bacadan
| Se scaccio i cupi fuori dalla porta, vogliono entrare attraverso il camino.
|
| Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
| Obbedite al popolo della parola, la mia parola è il minerale
|
| Kalemim olgunluk tahsilinde, yalanına var reddim (var reddim, var reddim, yeah,
| La mia penna è nell'educazione alla maturità, tu menti, ho ricevuto un rifiuto (var rifiuto, var rifiuto, sì,
|
| Sago Kaf-Kef)
| Sago Kaf-Kef)
|
| İki tanık var; | Ci sono due testimoni; |
| biri dilim biri kalemim
| uno è la mia lingua uno è la mia penna
|
| Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
| Ho digerito quello che sta succedendo, mi basta (il mio stesso problema, il mio stesso problema,
|
| kendi derdim, yo baştan)
| il mio problema, yo dall'inizio)
|
| Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
| Obbedite al popolo della parola, la mia parola è il minerale
|
| Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (var reddim, var reddim)
| La mia penna giace nell'educazione alla maturità, ho un rifiuto (ho un rifiuto, ho un rifiuto)
|
| İki tanık var; | Ci sono due testimoni; |
| biri dilim biri kalemim
| uno è la mia lingua uno è la mia penna
|
| Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
| Ho digerito quello che sta succedendo, mi basta (il mio stesso problema, il mio stesso problema,
|
| Sago Kaf-Kef, yeah)
| Sago Kaf-Kef, sì)
|
| Bilirim bensiz dostum, iblis dostu, hannas komşusu
| Lo so senza di me amico, amico demone, vicino di Hannas
|
| Batırdıkça batırır; | Affonda come affonda; |
| derindir vesvas kuyusu
| il pozzo di vesva è profondo
|
| En tatlı yerinde uykumu basar karabasan kâbusu
| È un incubo che mi travolge nel suo posto più dolce
|
| Güzel cevapların vardır elbet hain sorusu
| Certo che hai buone risposte, domanda infida
|
| Kanadı olsa hain kedinin, soyu kururdu serçelerin
| Se il gatto infido avesse le ali, i passeri si estinguerebbero.
|
| Susuz çölde inci bulsa damla arar gözlerin
| Se i tuoi occhi trovano perle nel deserto assetato, i tuoi occhi cercano gocce
|
| Rüzgâr esmez her zamanki gemiye layık
| Il vento non soffia, degno della solita nave
|
| Bir üfürse yol bulurdu bizim orta direk kayık, bu şarkı bayık!
| Un colpo troverebbe un modo, la nostra barca con albero centrale, questa canzone è pazzesca!
|
| Çin ipeği giysen dahi senin değerin eşşek kılı
| Anche se indossi seta cinese, il tuo valore sono i capelli d'asino
|
| Gelecek hayranlarındansan aç önüne bir kahve falı
| Se sei uno dei fan del futuro, apri una fortuna di caffè davanti a te.
|
| Hızlı koşan arap atının dört yana savruldu nalı
| Il ferro di cavallo del veloce cavallo arabo è stato lanciato in quattro direzioni.
|
| Umulmadık zamanda kesti birisi bindiği dalı
| Qualcuno ha tagliato il ramo su cui era seduto inaspettatamente
|
| Günah ki en güzel kadındır, sizler güzele kanan
| Il peccato è la donna più bella, tu che ti innamori della bellezza
|
| Tabiatın şeytan olacaksa yılan doğursun anan!
| Se la tua natura vuole essere un diavolo, lascia che tua madre partorisca un serpente!
|
| Say geriye doğru onu, ileri giden yolcu zaman
| Contalo indietro, avanti il tempo del viaggiatore
|
| Başkasının ızdırabı ile huzur bulandır mutsuz insan
| Una persona infelice è quella che trova pace con la sofferenza di un altro
|
| Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
| Obbedite al popolo della parola, la mia parola è il minerale
|
| Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (yeah, hadi, Sago Kaf-Kef,
| La mia penna ha mentito nell'educazione alla maturità, ho rifiutato (sì, andiamo, Sago Kaf-Kef,
|
| kasva)
| manioca)
|
| İki tanık var; | Ci sono due testimoni; |
| biri dilim biri kalemim
| uno è la mia lingua uno è la mia penna
|
| Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
| Ho digerito quello che sta succedendo, mi basta (il mio stesso problema, il mio stesso problema,
|
| kendi derdim, yo baştan)
| il mio problema, yo dall'inizio)
|
| Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
| Obbedite al popolo della parola, la mia parola è il minerale
|
| Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (var reddim, var reddim)
| La mia penna giace nell'educazione alla maturità, ho un rifiuto (ho un rifiuto, ho un rifiuto)
|
| İki tanık var; | Ci sono due testimoni; |
| biri dilim biri kalemim
| uno è la mia lingua uno è la mia penna
|
| Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim | Ho digerito quello che sta succedendo, mi basta |