| Ya!
| oh!
|
| Ben Sagopa Key, nam-ı diğer Pesimist kötü adam
| Sono Sagopa Key, alias il cattivo pessimista
|
| Kolera; | Colera; |
| tıpkı bi' mikrop gibi
| proprio come un microbo
|
| Rhyme, flow
| Rima, flusso
|
| Yo, yeah!
| No, sì!
|
| Hip-Hop evvel olsa Rap sonumdur
| L'hip-hop è il primo, il rap è la mia fine
|
| Okşa evreni, sözünle yokla çevreni
| Accarezza l'universo, sentiti intorno con la tua parola
|
| Kağıtta saklı Sago’nun gizli gözleri
| Occhi nascosti di Sago nascosti nella carta
|
| Dur or’da! | Fermati lì! |
| kalp atışlarım yolumda rehber
| i miei battiti del cuore guidano il mio cammino
|
| Anca vardı zorba Rap’ler
| Ma c'erano rap tirannici
|
| Sagopa Kajmer mührü bas-tım
| Sagopa Kajmer timbrato
|
| Sen aylak oldun sık-tım ve çaylak ateşe yak-tım
| Eri pigro e annoiato e da principiante ho acceso
|
| Tılsım tıkadım içine, Rap’imin inine kazıdım adımı Sagopa K yolumda rehber oldu
| Ci ho infilato un talismano, ho inciso il mio nome nella tana del mio rap Sagopa K è stata una guida sulla mia strada
|
| yo
| No
|
| Kalp atışlarım 7−8 B ve P ve M
| I miei battiti cardiaci sono 7-8 B e P e M
|
| Teklemezse son sözüm
| Se no, la mia ultima parola
|
| Kekeleme görüntüler görecek çift gözün
| I tuoi occhi vedranno immagini balbuzienti
|
| Lekeleme sezinler bendeniz
| Individuazione dei sensi da parte mia
|
| Seke seke yürür dilerse Hip-Hop ormanında
| Se lo desidera, cammina felicemente nella giungla hip-hop
|
| Yeke yeke Rap’inle savaşacaksın
| Combatterai il tuo rap
|
| Oğlu Rap’in önünde keke kelimeler savuracaksın sakarca
| Balbetterai goffamente davanti a suo figlio Rap
|
| Kastır Sago!
| Caster Sago!
|
| (Sago kastır!)
| (Sago è muscolo!)
|
| Cümle arasındaki anekdotlardı dikkatimizi çekenler
| Ciò che ha catturato la nostra attenzione sono stati gli aneddoti tra le frasi.
|
| Derinleştik konularımızla çarptırılmış masallarda bizimkisi
| La nostra nei racconti distorti dai nostri soggetti approfonditi
|
| Bozuk oyuncaklarla bitirdik biz evciliği «Ken geymiş» diyorlar
| Abbiamo finito la casa con dei giocattoli rotti, dicono "Ken è gay"
|
| Barbie’nin akıbeti meçhullerde
| Il destino di Barbie è sconosciuto
|
| «Bir fincan kahve var mı?» | "Hai una tazza di caffè?" |
| derken başlayan hikâye
| la storia che è iniziata con
|
| Kahveden öte kocasındaydı gözü hoşbeş sohbetlerde
| Più che caffè, era con suo marito in conversazioni bonarie.
|
| Beş çayları içmenin zararları, sizi Ay’da ararken
| I danni di bere il tè pomeridiano, mentre ti cerco sulla Luna
|
| Geçen zamanda kendini unutmanın dayanılır hafifliği mi bu?
| È questa la sopportabile leggerezza di dimenticare se stessi nel passato?
|
| Nöbetçi eczanelerde beklettik ruhumuzu
| Abbiamo fatto aspettare le nostre anime nelle farmacie di turno.
|
| Üstünde tehlike anında kırın işareti
| Rompere il segnale di pericolo su di esso
|
| Kafamızın dikinde kurban bayramı; | Eid-al-Adha in cima alle nostre teste; |
| arifesinde ölü koyunlar ardında,
| Dietro la pecora morta alla vigilia,
|
| bildiğimiz kurallar aslında
| le regole che conosciamo
|
| Şimdi de şemada gösterelim
| Ora mostriamolo nel diagramma
|
| Aman vermez suskunluğu, hilesiz hurdasız hayatım
| Silenzio implacabile, la mia vita senza trucchi e ritagli
|
| Karanlıkta üşümek ne ki?
| Cosa c'è di freddo nel buio?
|
| Varsın dökülsün kanatlarım
| Lascia cadere le mie ali
|
| Öyle bir rol almış ki Kolera, okudum, okudum, anlamadım
| Il colera ha assunto un tale ruolo che ho letto, letto, non ho capito
|
| Seyrederken hayatı en önden kendime sahne bulup oynadım
| Mentre guardavo la vita, ho trovato un palco per me stesso e l'ho suonato.
|
| Kendi kendime konuştum, hem kızdım, hem güldüm hâlime
| Ho parlato da solo, mi sono arrabbiato e ho riso di me stesso
|
| Çıta noktasından denize girip dinlendim aslan yelesinde
| Sono entrato in mare dalla punta dell'assicella e mi sono riposato nella criniera di un leone
|
| Duvarlar renkli olsa da karanlıkta ne görebilirsin ki?
| Anche se le pareti sono colorate, cosa puoi vedere al buio?
|
| Bir köre rengi nasıl anlatabilirsin ki? | Come si può descrivere il colore a una persona cieca? |
| (Anlat hadi!)
| (Dimmi!)
|
| Mikrop renkli olsa, ışık versen, görebilir misin ki?
| Se il microbo è colorato, se dai luce, lo vedi?
|
| Mikrobu nasıl kırarsın, ona hangi kimyayla gelebilrsin ki?
| Come rompi il microbo, con quale chimica puoi arrivarci?
|
| Bilirsin, asitin üstüne baz dökmüştüm, maksat PH olsun diye | Sai, ho versato la base sull'acido, ai fini del PH |