Traduzione del testo della canzone Kendim İçin - Sagopa Kajmer

Kendim İçin (originale)

Sago acıyla yoğrulur, kendi yağında kavrulur
Mutluluğum yavrudur, paranoyak olduğum doğrudur
Dilim damağımı kurutur, çölde yağmur kurudur
Sessizliğim konuşur, ben Dünya'yla boğuşur
Herkes bir gün soğuyacak bu fani gidici hayattan
Bütün bedenler soğuyacaktır, elbet yavaştan
Kıyamet toplantısında ölecek haramiler telaştan
Ne ev, ne pul, ne çöl, ne bir kul
Geride kalacak Dünya'dan
Olması gerken şeylerin adını «iyilik yapmak"koymuşlar
Baksana dedelerimiz toprak altına dolmuşlar
Rapunzel’in saçlarını yolmuşlar ya komşular
7 cücelerin prensesi ölmüş, uçurumdan bir bir atlamışlar
Porselen bir tabuttayım, sağıma soluma çarparım
Bende rüya çok, sende tabir boldur aslanım
Sago aynı şarkıyı söyleyeli dokuz sene olmuş
Vakit kendini öldürürken sevdiklerim yok olmuş
Her gün bir adım daha fark atmaktayım bu dünyaya
Uzaktan tanıdık oluyorum, yakınlaştım bu yabancıya
Eski mumun kokusu kalır, fitili küser aydınlığa
Dilsizlerle Rap yapan bir kör Sagopa sayfalarda
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
(Yeah, Sago K, shit!)
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
(What, yeah, yeah, aha-aha, yo)
Agresiflik titretirken kalbimin bam telini
Yeni kapılar kilitlenir ve bende anahtarlar eksik
Mirasım hak edene kalsın, moda değil bu Rap
Her gün yeniden doğduğum için, kendimi tekrar etmem zor
Her gün eridiğim için kendimi buz küpü yapmam zor
Tedavim için yeni bir ilaç gerekli doktor
Olmak için tüm savaşları ihtişamlı imparator
Cenk harbinde akranlarım şarkılar birbirini yiyor
Vardır tekliğe alışıklığım ve tetikle tanışıklığım
Kertenkele misali, bir parçamı yolda bırakmışlığım
Vardır içmeden de bir köşeye sızmışlığım
En kötü zamanlarımda arkadaşımdı yalnızlığım
Vardır ayaklarımı kullanmayıp kollarımla kaçmışlığım
İftira izdihamında kendimi dört bir tarafa dağıtmışlığım
Bir kenarda cüretim, diğer yanda alışmışlığım
Zerrelerime işler ürperiş, ayazda kaplı karanlığım
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim

Kendim İçin (traduzione)

Il sago è impastato dal dolore, arrostito nel suo stesso grasso
La mia felicità è un cucciolo, è vero che sono paranoico
La mia lingua secca il mio palato, la pioggia è secca nel deserto
Il mio silenzio parla, io combatto con il mondo
Tutti avranno freddo un giorno a causa di questa vita mortale
Tutti i corpi si raffredderanno, ovviamente lentamente
I ladri che moriranno all'incontro del giorno del giudizio
Né casa, né francobollo, né deserto, né servo
Dal mondo che sarà lasciato indietro
Hanno chiamato le cose che dovrebbero essere "fare del bene"
Guarda, i nostri nonni erano pieni sotto terra.
I vicini hanno strappato i capelli a Rapunzel?
Le 7 principesse dei nani morirono, saltarono dalla scogliera una ad una.
Sono in una bara di porcellana, sto sbattendo a destra ea manca
Ho molti sogni, hai molte parole leone mio
Sono passati nove anni da quando Sago ha cantato la stessa canzone
Mentre il tempo si sta uccidendo, i miei cari se ne sono andati
Ogni giorno faccio un passo in più di differenza in questo mondo
Divento familiare da lontano, mi sono avvicinato a questo sconosciuto
L'odore della vecchia candela rimane, lo stoppino si risente della luce.
Un Sagopa cieco che rappa con il muto nelle pagine
Ho a me per me stesso
Ricordo la mia canzone per te
Lascia che nevichi i fiocchi
Dipingi di bianco i miei paesaggi
io
posso morire oggi
posso morire in questo momento
Posso morire in qualsiasi momento
(Sì, Sago K, merda!)
Ho a me per me stesso
Ricordo la mia canzone per te
Lascia che nevichi i fiocchi
Dipingi di bianco i miei paesaggi
io
posso morire oggi
posso morire in questo momento
Posso morire in qualsiasi momento
(Cosa, sì, sì, aha-aha, yo)
L'aggressività fa tremare il filo del mio cuore che batte
Le nuove porte sono chiuse e mi mancano le chiavi
Possa la mia eredità essere lasciata a chi se la merita, questa non è moda
È difficile per me ripetermi, perché rinasco ogni giorno
È difficile per me ghiacciare da solo mentre mi sciolgo ogni giorno
Dottore, ho bisogno di un nuovo farmaco per il mio trattamento.
Tutte le battaglie per diventare il potente imperatore
In guerra, le canzoni dei miei coetanei si mangiano a vicenda.
Sono abituato a stare da solo e ho familiarità con il grilletto
Come una lucertola, ho lasciato una parte di me sulla strada
Mi sono infiltrato in un angolo senza bere
La mia solitudine è stata la mia amica nel peggiore dei casi
C'è un tempo in cui non usavo i piedi e scappavo con le braccia
Mi sono disperso nella fuga precipitosa della calunnia
Il mio coraggio da una parte, la mia abitudine dall'altra
Le mie particelle tremano, la mia oscurità è coperta dal gelo
Ho a me per me stesso
Ricordo la mia canzone per te
Lascia che nevichi i fiocchi
Dipingi di bianco i miei paesaggi
io
posso morire oggi
posso morire in questo momento
Posso morire in qualsiasi momento
Ho a me per me stesso
Ricordo la mia canzone per te
Lascia che nevichi i fiocchi
Dipingi di bianco i miei paesaggi
io
posso morire oggi
posso morire in questo momento
Posso morire in qualsiasi momento