Traduzione del testo della canzone Korsan - Sagopa Kajmer

Korsan (originale)

Önüme çıkanı yakarım çekilin!
Kara bulutlarımı dökerim üzerinize bilin
Dilin kemeği sökük, değilim şirin
Alın başınızı gidin bi başımdan
Geldiyse başıma akılsız başımdan
Varma aman ha üzerime, değme ağır sözlerime sakın!
Bu öfkeli bakışlar ardına saklanan her şeyi gözlerinin önüne sermeyi o kadar
isterim
Aması başaramam
Soyut bu, somuta taşıyamam
Nedense huyum bu kurutamam
Kendimi kandırmayı başaramam
Yok yok.
Aman haa.
Haddimi aşamam kendimi karşıma alamam
Çünkü onu ben yenemem
Kafa da tutamam edemem
Herkese gücüm yeter de bir bana bir dişimi geçiremem
Bu kaçıncı denemem…
Bu kaçıncı sıkıntı seviyem?
Bardağın dolu bir tarafı var evet ama ben onunla ilgilenmem
Hissedebiliyorum hey!
Hissettirmeden o yapmaya gayret ettikleri sinsi hileleri de
Görebiliyorum söylediklerinde barınan gizli iğneleri de
Yüzüme doğru tuttukları silahı gördüm, içinde saklanan irice mermileri de
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Tadımlık mutluluklar, geçici hevesler peşinde koşarak tükenir nefesler
İçimde yanıcı kelimeler var ''Ateşle yanaşma yanıma'' der
Aklımın akıllı silahı kuşandı delici mermilerle
Yük treni gibi dolu, gözleri bakıyor dolu dolu
Ufaklık kaybedebilir yolu
Aç ışık karanlık yolun sonu
Görüyorum en azı minimumu
Seriyorum önüne sorunumu
Bu sorunum kesiyor solunumu
Burası gerilim poligonu
Ateşler açıldı kaç!
İki elim kapar kulaklarımı
Ateşe değme kaç!
İki ayak telaştayım bayım
Binlerce insan var aç, kemiklerini sayın bayım…
Üzüntü döküyor saç
Dediklerimi bir kurcala bayım
Gücünü topla ve gel
Ne kadar şiddetli olursa olsun o yel, kendine güvenin sana yeter
Hayatta herkes bir bedel öder
Stresten kafes içine girer ve üstündür muhtemel hayattan kaçan ayağa karşı
Yılmadan hayata tutunan el
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?

(traduzione)

Brucerò chiunque si metta sulla mia strada, vattene!
Verserò le mie nuvole scure su di te, lo sai
Lingua ossea strappata, non sono carino
Toglimi la testa di dosso
Se è successo a me, la mia testa senza cervello
Non venire su di me, non toccare le mie parole pesanti!
È così difficile rivelare tutto ciò che si nasconde dietro questi occhi arrabbiati.
mi piacerebbe
Ma non posso
È astratto, non posso renderlo concreto
Per qualche ragione, questa è la mia abitudine, non riesco ad asciugarla
Non posso ingannare me stesso
No no.
o si.
Non riesco a superare la mia testa, non posso affrontare me stesso
Perché non posso batterlo
Non riesco a tenere la testa
Posso permettermi tutti, non riesco a togliermi un dente
Questo è il mio primo tentativo...
Che livello di sofferenza è questo?
Il bicchiere è mezzo pieno sì, ma non mi interessa
Lo sento ehi!
E i trucchi subdoli che cercano di fare senza farli sentire
Riesco a vedere gli aghi nascosti che si nascondono in quello che dici
Ho visto la pistola che mi stavano puntando in faccia e i grossi proiettili nascosti in essa.
Ovunque guardi, manca qualcosa.
Non importa dove lo tieni, sei scomparso
Gli occhi vedono uno per uno, dopo ieri, prima di domani
Conosci i dadi complicati, fai tardi, agisci in anticipo
Dì alla nave mondiale chi è il pirata?
Ovunque guardi, manca qualcosa.
Non importa dove lo tieni, sei scomparso
I miei occhi osservano quello che è successo uno per uno, dopo ieri, prima di domani
Conosci i dadi complicati, fai tardi, agisci in anticipo
I miei occhi vedono i ladri uno per uno
Dì alla nave mondiale chi è il pirata?
I respiri si esauriscono inseguendo la felicità gustosa e le mode passeggere.
Ci sono parole ardenti dentro di me, dice "non avvicinarti con il fuoco"
Armato della saggia arma della mia mente con proiettili perforanti
Piena come un treno merci, con gli occhi pieni
Il modo in cui un piccolo può perdere
La luce affamata è la fine della strada buia
Vedo almeno il minimo
Ti sto mettendo di fronte il mio problema
Questo problema mi interrompe il respiro
Questo è il poligono di tensione.
I fuochi si sono aperti!
Le mie due mani mi coprono le orecchie
Non toccare il fuoco!
Ho due piedi di fretta, signore
Ci sono migliaia di persone affamate, conta le tue ossa, signore...
triste caduta dei capelli
Dammi un'idea di quello che ho detto, signore.
Raccogli le tue forze e vieni
Non importa quanto sia forte quel vento, la fiducia in te stesso è sufficiente per te
Ognuno paga un prezzo nella vita
Entra in una gabbia dallo stress ed è superiore alla gamba che scappa dalla vita possibile.
La mano che si aggrappa alla vita senza arrendersi
Ovunque guardi, manca qualcosa.
Non importa dove lo tieni, sei scomparso
Gli occhi vedono uno per uno, dopo ieri, prima di domani
Conosci i dadi complicati, fai tardi, agisci in anticipo
Dì alla nave mondiale chi è il pirata?
Ovunque guardi, manca qualcosa.
Non importa dove lo tieni, sei scomparso
I miei occhi osservano quello che è successo uno per uno, dopo ieri, prima di domani
Conosci i dadi complicati, fai tardi, agisci in anticipo
I miei occhi vedono i ladri uno per uno
Dì alla nave mondiale chi è il pirata?