Traduzione del testo della canzone Leyli - Sagopa Kajmer

Leyli (originale)

Rayihana özlemim, telafisiz gecikmelerdeyim
Telepatiklerini giydi platonik
Şizofren ilgisizlik, yargısızlık saptırımlarında leyli
Vuran vurur, çalan kaçar kim neyli
Varsa bunu yapar yazık (yazık), insanlık yatak döşek
Arkadaşlık zaten ölmüş, morga kaldırıldı (kaldır kaldır)
Umar umurdan firari, umumi yaptırımların hususi
Bencil olma bir tek aşkıma azami, hızımı kesti her sözün
Boynum halata bağlı idâmi
Tıpkı eski filmler gibisin, zamanına göre iyiydin
Bazısında duygusal kimi zamansa pornografiksin
Benim aşka dahil grafiğimde çizgiler hep kırıktı
Umursamazdım hangi akla hizmet ettim
Sevdiler ve en sonunda filimi ayni yere getirdiler
Biliyor musun beni bu zamana kadar çok üzdüler
Gamsızlığımın nedeni belki buydu
Çok masal anlatıldı
Hepsinin sonunda ayrılık notunu okudu zanlı
Benim kalemi bir kişi yıktı, kalemimi kırdı
Sözlükte sevgiliydi anlamı…
Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli…
Nükte yağmurunda ıslan, kavurdu güneşin
Ve boğazlarımda bir yudum su hasreti
Sahabelerim satışa sunmasın bu köleyi
Nadasa çektim kalbimi
Liyakati buymuş şon bayırlarında deldi
Mantığımda çelişki evlilikleri, ilişki yaralıları ağır durumda
Ben değildim suçlu, (suçlu değilim)
Polijini olmak isteseydim harem kurardım çok rahatça amma oyuna sadik kaldım
anla, anla beni…
Posta pullarında bir adın kalan izleriyle
Bir kadın saklıdır torbalarıma tıktığım
Ve güneşe aç, kanıtlarımda hala hayatta
Yakamadım anılarımı gaddar olamadım, sen gibi!
Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli…
Kadehlerimi senin adına kaldırdım dün gece
Savaşa gittim, kendi mevkilerimde ateş açtım kendime
Hileli zarları gördüm, bir bir sorularımı cevapladı
Duble kadehleri tir tir titredim, ve bir pill gibi dağıldım
Gençlik tufanlarımın deryalarına karışan zehir!
Ölümüne içir, ateş attım başım allak bullak
Bir seni bir fondibi sek içtim, seke seke nerelere varabilecek Sago…

Leyli (traduzione)

Ho nostalgia del sapore, sono su ritardi irreparabili
Indossava il suo telepatico platonico
Leli nell'apatia schizofrenica, distorsioni non giudicanti
Chi colpisce colpisce, chi ruba scappa
Se lo fa, è un peccato (peccato), l'umanità è un materasso da letto
Amicizia già morta, rimossa all'obitorio (rimuovere)
Spero non ti importi, sanzioni private di sanzioni generali
Non essere egoista, solo il mio amore è il massimo, ogni tua parola mi ha rallentato
Il mio collo è legato a una corda
Sei proprio come i vecchi film, eri bravo per il tuo tempo
A volte sei emotivo, a volte sei pornografico
Le linee erano sempre spezzate nel mio tema dell'amore
Non mi importerebbe quale mente ho servito
L'hanno adorato e alla fine hanno portato il film nello stesso posto.
Sai, mi hanno sconvolto molto fino ad ora.
Forse era questo il motivo della mia negligenza.
Molte storie sono state raccontate
Alla fine di tutto, il sospettato ha letto la nota di separazione.
Qualcuno ha rotto la mia penna, ha rotto la mia penna
Il significato di amante nel dizionario è...
È tempo di pietà, bevilo, il mio colpo è un dolore
Non potevo unirmi alla carovana, ho attaccato il mio cuore alle tue mani con leyli...
Bagnati sotto la pioggia di arguzia, il sole bruciato
E il desiderio di un sorso d'acqua in gola
I miei compagni non dovrebbero vendere questo schiavo
Ho tirato il mio cuore a maggese
Ha trafitto le pendici dei suoi meriti
Nella mia logica, i matrimoni in conflitto, le ferite relazionali sono in condizioni gravi
Non ero colpevole (non sono colpevole)
Se avessi voluto fare la poliginia, avrei allestito un harem molto facilmente, ma sono rimasto fedele al gioco.
capisci, capiscimi...
Con le restanti tracce di un nome sui francobolli
Una donna che ho infilato nelle mie borse riservate
E affamato di sole ancora vivo nelle mie prove
Non potevo bruciare i miei ricordi, non potevo essere crudele, come te!
È tempo di pietà, bevilo, il mio colpo è un dolore
Non potevo unirmi alla carovana, ho attaccato il mio cuore alle tue mani con leyli...
Ho alzato i bicchieri per te ieri sera
Sono andato in guerra, ho aperto il fuoco contro le mie stesse posizioni
Ho visto i dadi truccati, uno per uno ha risposto alle mie domande
I doppi calici tremavano e io crollai come una pillola
Il veleno che si mescolò ai mari delle mie inondazioni giovanili!
Ha bevuto a morte, ho lanciato fuoco, la mia testa era confusa
Ti ho bevuto un bicchierino una volta, dove può andare Sago con uno scoop?