Traduzione del testo della canzone Maalesef - Sagopa Kajmer

Maalesef (originale)

Cebinde daima bir kozun olmalı
Maalesef bu durum değil iç açıcı ne yazık acı
İnsanmış insana kuyu kazıcı
Huyu bozukların kurumadı bi' soyu
Nerden gelir bu değirmenin suyu?
Buyur bi' de burdan yak al
Sen ceylansın peşinde çakallar var
Onlar barbarlar, bağırtırlar
Yaralara tuz basan el sahipleri acımazlar
Ama neden söyle
Ne yaptın ki ne buldun öyle
Bana uzakta dursun beni olduğum gibi göremeyenler öyle
Yaşa paşa gibi sabah akşam öğle
Yaptığı iş övüyor sahibini duydun işte duymayanlara söyle
Dünyayı yöneten hazlar
Dünyayı yöneten ağızlar
Mıknatıs gibi çeken o yasaklar
Kimisi ip, kimisi köpek, kimisi kızaklar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Zorunlu arkana bakarak yürümen
Sorunlu çoğu kendini koru
Kendini korumak işin en zoru
Bülbülü bekle hep karga kuşu
İçim garip, sıfır huşu
Nedeni gözlerim önünde vicdanın yok oluşu
Edilir örtbas o zalimin suçu
Yorucu sessizlik orucu
Atıldı dama ya pabucu
Kim onu koruyucu?
Tedirgin edici uçurum ucu
Sıfır huşu, bülbülü bekle karga kuşu
Yine de mikrofon elimde yaparım hakiki sihirli dokunuşu
Sagopa Hiphop ın sevimli gamlı baykuşu
Hayatın şerbeti kimlere verilir?
Bizlerin önüne konuldu turşu
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar

(traduzione)

Dovresti sempre avere un asso nella manica
Sfortunatamente, non è così, è commovente.
scavatore di pozzi uomo-uomo
Un lignaggio di quelli con un cattivo umore non si è seccato
Da dove viene l'acqua di questo mulino?
Ecco qua, prendi un fuoco da qui
Tu sei la gazzella, ci sono coyote dopo di te
Sono barbari, urlano
Le mani che strofinano il sale sulle ferite non fanno male
Ma dimmi perché
Cosa hai fatto che cosa hai trovato
Chi non può vedermi come sono, stia lontano da me
Vivi come un pascià mattina sera mezzogiorno
Loda il suo lavoro, hai sentito il proprietario, al lavoro, dirlo a chi non ha sentito
I piaceri che governano il mondo
Bocche che governano il mondo
Quei divieti che si attraggono come magneti
Alcuni sono funi, altri cani, altri ancora slitte.
Purtroppo sono le chiavi che non aprono le porte
Vite sconosciute dietro porte chiuse
Non possono rompere ciò che detengono perché hanno poco potere
Purtroppo questo è vero, i buoni sono pochissimi tra noi
Esatto, i buoni sono pochissimi tra noi
Purtroppo sono le chiavi che non aprono le porte
Vite sconosciute dietro porte chiuse
Non possono rompere ciò che detengono perché hanno poco potere
Purtroppo questo è vero, i buoni sono pochissimi tra noi
Esatto, i buoni sono pochissimi tra noi
Obbligatorio camminare guardando indietro
Molti turbati si proteggono
Proteggersi è il lavoro più difficile
Aspetta l'usignolo, sempre il corvo
Sono strano, zero soggezione
Il motivo è la scomparsa della coscienza davanti ai miei occhi
È colpa dell'oppressore
Il digiuno stancante del silenzio
Dama o scarpe lanciate
Chi lo protegge?
abisso inquietante
Zero soggezione, aspetta l'usignolo, corvo
Faccio ancora il vero tocco magico con il microfono in mano
Il simpatico gufo minuscolo di Sagopa Hiphop
A chi è dato il sorbetto della vita?
Sottaceti messi davanti a noi
Purtroppo sono le chiavi che non aprono le porte
Vite sconosciute dietro porte chiuse
Non possono rompere ciò che detengono perché hanno poco potere
Purtroppo questo è vero, i buoni sono pochissimi tra noi
Esatto, i buoni sono pochissimi tra noi
Purtroppo sono le chiavi che non aprono le porte
Vite sconosciute dietro porte chiuse
Non possono rompere ciò che detengono perché hanno poco potere
Purtroppo questo è vero, i buoni sono pochissimi tra noi
Esatto, i buoni sono pochissimi tra noi