| Hayat bir meyve sepeti kaç çürükle karşılaştım sen hesap et. | La vita è un cesto di frutta, calcola quanti lividi ho incontrato. |
| Etme bulma
| non trovare
|
| memleketlerinde soludu her birim
| ogni unità respirava nella propria patria
|
| Ve yatıya kaldı her kolay prim
| E ogni bonus facile è sparito
|
| Nedendir egolarınla evlilik çetin ceviz numunelik.(Kastır!)
| Perché il matrimonio con il tuo ego è un campione difficile. (Kastır!)
|
| Bak canım, bu Rap kötek misali, yumul Yunus
| Ascolta, mia cara, questo è come il rap bade, yumul Yunus
|
| Bu mikrofon yutuldu yıllar aldı
| Questo microfono è stato ingoiato, ci sono voluti anni
|
| Başını vurdu duvara, oldu bende topuna iğne sapladım
| Ha sbattuto la testa contro il muro, è successo così gli ho infilato un ago nella palla
|
| Ve lirikal açıdan aldım oyunu, kolla poponu
| E ho capito il gioco dal punto di vista dei testi, guarda il tuo sedere
|
| Zaman yanan saman, değerli taşını kır bir an, düşün
| Il tempo brucia paglia, rompi per un momento la tua pietra preziosa, pensa
|
| Beyin potansiyelle ölçülen bir aygıt olmuş
| Il cervello è diventato un dispositivo di misurazione del potenziale.
|
| Varsa kullan, yoksa bir yedek çıkar bagajdan.Çıkar savaşlarında gazilerimi
| Se ce l'hai, usalo, altrimenti prendine una di scorta dal bagagliaio Porta i miei veterani fuori dalle guerre
|
| sıraya dizdim
| Mi sono messo in fila
|
| Bozmadan
| senza rovinare
|
| Yarınla randevumda kaç yabancının adını gizledim yılmadan
| Con quanti nomi di sconosciuti ho nascosto il mio appuntamento con domani?
|
| Bu filmi izledim an ve an
| Ho visto questo film momento per momento
|
| Akıl defterimde hiç bir satırı çizmedim
| Non ho tracciato una linea sul mio taccuino
|
| Değişti adresim her an
| Il mio indirizzo è cambiato continuamente
|
| Körkütük asalağız, bu yağız delikanlını adı Sago
| Siamo parassiti, questo giovane si chiama Sago
|
| Rap’i sakız olacak, ağız yorulacak
| Il suo rap sarà una gomma da masticare, la bocca sarà stanca
|
| G.O.R.A.'lının şanı iki kat artacak
| La gloria del G.O.R.A. raddoppierà
|
| Şimdiden yorum yap
| Commenta ora
|
| Marifetnamem budur halkım al alkışla başa dönsün başım olmadı
| Questo è il mio ingegno, lascia che la mia gente vada in giro con gli applausi.
|
| Baştan dersen aldırmam, bu filmi daha önce izledim şarkısı benden
| Non mi dispiace se lo dici dall'inizio, ho già visto questo film, la canzone è su di me
|
| Sendeler bir an, insanoğlu çok doğal, bu bir masal
| Inciampi per un momento, gli esseri umani sono molto naturali, questa è una favola
|
| Yaşamda olmamış kaç meyve var?
| Quanti frutti ci sono che non sono stati nella vita?
|
| Zaman dar oldu, kısa bir metraj, darısı başına bir temenni stili, darası başına
| Il tempo stringe, una lunghezza corta, uno stile di desiderio per miglio, uno per tara
|
| Kaşına gözüne bak, çok itici, yapmacık tavırların komik özenti çok bitik
| Guarda il tuo sopracciglio, è molto ripugnante, il buffo aspirante del tuo atteggiamento falso è così esausto
|
| Bir tablo boyayalım, haydi fırçanı kap
| Dipingiamo un dipinto, prendi il pennello
|
| Dengelemeli her şeyi
| Bilancia tutto
|
| Ve engebeli bir mantığın yokuşlarında savrulan ve çaresiz yuvarlanan bir taş
| E un sasso che ondeggia e rotola impotente sui pendii di una logica aspra
|
| misali parçalan
| sbriciolare come
|
| Çok harcanan beyin de var
| C'è anche un cervello che si spende molto
|
| Toparlanın apar topar, şopar batakta dibe batar
| Fai le valigie in fretta, affonderai nella palude
|
| Akıl oyunlarında incecik bir hile var
| C'è un piccolo trucco nei giochi mentali
|
| Ozan sorar, kalem cevap verirse halkım anlar
| Se il poeta chiede, la penna risponde, la mia gente capirà.
|
| Aşikar bu aşık, aşna fişna mantık aleminde dandik olgular
| Ovviamente, questo amante, asna fisna, è un fenomeno schifoso nel mondo della logica.
|
| Ve küf tutan masallara bir restim var
| E ho una pausa per i racconti ammuffiti
|
| Marifetnamem budur halkım al alkışla başa dönsün başım olmadı
| Questo è il mio ingegno, lascia che la mia gente vada in giro con gli applausi.
|
| Baştan dersen aldırmam, bu filmi daha önce izledim şarkısı benden | Non mi dispiace se lo dici dall'inizio, ho già visto questo film, la canzone è su di me |