Traduzione del testo della canzone Maskeli Balo - Sagopa Kajmer

Maskeli Balo (originale)

Nesine göre ki kıymetin değeri?
Yüreğin çömelir, eğilir boynun
Değeri biçilir kenara atılır
Kıymetin de çıkarı varsa çıkarı yerinde dilenir
Her duâ'da tanrı bin azarladı
Ve bendim, her nazarda pay kapandım, zarlarım düşeşti
Eşti madem, bu matem, bedendi tanrı her dem
Bu deprem çökertti onca yonca
Bunca yıkıcı darbe, harbe motive etti
Gözümün önüne serdi
Derdi verdi çıkarın alevi sardı, vardı her temelde tek emel
Yalancı dostu aldı karayel ardına
Ve herkes maske takmış, suratı sarkmış, yüzünü asmış
Kaç da kurtul, balonun kahramanı şeytan
Bulamacın içindeki tüm rhyme’lar isyanda
Ve değerin değeri kalmamış
Ve her yarışta çıkarın adımı önde
Adımı koyarım, adımı saklarım derinde
Adımız hangi kelime, anamız nerede, hangi cehennemde yanıyor?
Yanımız hep mi boştu?
Kanımız kardeş de oldu, neyse
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yaradan beni dünya arenasına soktuğunda tektim
Her nefesi soluduğumda hep yektim
Bu ücralarda ben beni mi kaybettim?
Ve «düşman» kelimesinin anlamını arkadaş sıfatını taşıyanlardan öğrendim
İnsan, insanlığın hocası durumunda eli maşalı
Her gün başka derslerde karşımda bambaşka bir hoca
Ve de her sınavda farklı notlar almanın piskolojisine adım attığımda sanırım
ilk okuldaydım
Yani çocuktum (Haha!), yola çıkmış yeni yolcuydum
Ben bu yolda çok mola verdim, muhabbete daldım, yolumu uzattım
Çok sima tanıdım, ima aldım, yüzleri aklıma kazıdım
Adı anıldığında «işte dostum» dedim
Adım anıldığında «tanımam» dedi
Taktı maskesini yüzünü çevirdi
Ve sildi kalıcı tüm izleri
Geri getiremediği zaman eskide kalan anı defterimi
Her sayfada düştü maskesi
Şimdilerde gözümün içine bakan herkes çıkar peşinde
Takma ifadeler ardına gizlenmiş tüm fesatlar
Hesaplar egoist sevgilerinde saklı
Rüyalarının sayılarını maskelerinde gizlenmiş tüm yüz hatları
Bir zaman selamladı bu adamı
Ve bu adam unutmadı
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yo
Yo
Ah
Yeah
Sagopa K
Yo
Maskeli Balo-lo-lo-low
Ah
Yes
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Secondo qual è il valore del valore?
Il tuo cuore si accovaccia, il tuo collo si piega
Valutato, scartato
Se c'è un interesse nel valore, chiederà il beneficio.
Dio ha rimproverato mille volte in ogni preghiera
E sono stato io, ero coperto da ogni malocchio, i miei dadi sono caduti
Poiché era uguale, questo lutto era il corpo, Dio era sempre
Questo terremoto ha fatto schiantare tutto il trifoglio
Così tanti colpi devastanti hanno motivato la guerra
Lo posò davanti ai miei occhi
Ha dato problemi, ha spento la fiamma, c'era un solo scopo in ogni base
Il bugiardo prese l'amico dietro di sé
E tutti indossavano maschere, i loro volti abbassati, i loro volti abbassati
Scappa, l'eroe del pallone è il diavolo
Tutte le rime nell'impasto liquido sono in rivolta
E il valore non ha valore
E andare avanti in ogni gara
Metto il mio nome, nascondo il mio nome nel profondo
Quale parola è il nostro nome, dov'è nostra madre, in che diavolo sta bruciando?
La nostra parte era sempre vuota?
Anche il nostro sangue è diventato fratello, comunque
Mi sono portato con me
E ho percorso la linea sottile del mio cammino
Il nome di tutti è straniero
Ognuno camminava con la propria maschera accanto a me.
Non ho riconosciuto i loro volti e sono stato consolato dai loro desideri
"È la mia faccia che vedo nei miei sogni?"
stavo pensando
Tutte quelle maschere mi guardano negli occhi come se mi interrogassero
E questo posto è sempre straniero, sempre pieno di bugiardi
Voglio uscire adesso
Fammi andare a riprendermi
Mi sono portato con me
E ho percorso la linea sottile del mio cammino
Il nome di tutti è straniero
Ognuno camminava con la propria maschera accanto a me.
Non ho riconosciuto i loro volti e sono stato consolato dai loro desideri
"È la mia faccia che vedo nei miei sogni?"
stavo pensando
Tutte quelle maschere mi guardano negli occhi come se mi interrogassero
E questo posto è sempre straniero, sempre pieno di bugiardi
Voglio uscire adesso
Fammi andare a riprendermi
Ero single quando il creatore mi ha messo nell'arena mondiale
Mangiavo sempre ogni volta che respiravo
Mi sono perso in questi posti lontani?
E ho imparato il significato della parola "nemico" da coloro che si chiamavano amici.
L'uomo, nel caso del maestro dell'umanità, ha le pinze
Ogni giorno, in classi diverse, un insegnante diverso è di fronte a me.
E penso che quando entro nella psicologia di ottenere voti diversi in ogni esame
ero alle elementari
Quindi ero un bambino (Haha!), un nuovo passeggero in arrivo
Ho preso molte pause su questa strada, sono caduto in una conversazione, ho allungato la mia strada.
Ho riconosciuto molti volti, ho preso spunti, ho inciso volti nella mia mente.
Quando è stato menzionato il suo nome ho detto "ecco il mio amico"
Quando è stato menzionato il mio nome, ha detto "Non lo so"
Indossò la maschera e voltò la testa dall'altra parte
E cancellato tutte le tracce permanenti
Quando non è riuscito a riportare indietro il mio vecchio libro dei ricordi
Maschera caduta su ogni pagina
Al giorno d'oggi, tutti quelli che mi guardano negli occhi cercano profitto.
Tutta la malizia nascosta dietro gli pseudonimi
I conti sono nascosti nel loro amore egoistico
Tutti i tratti del viso nascosti nelle maschere dei numeri dei tuoi sogni
Una volta ha salutato quest'uomo
E quest'uomo non ha dimenticato
Mi sono portato con me
E ho percorso la linea sottile del mio cammino
Il nome di tutti è straniero
Ognuno camminava con la propria maschera accanto a me.
Non ho riconosciuto i loro volti e sono stato consolato dai loro desideri
"È la mia faccia che vedo nei miei sogni?"
stavo pensando
Tutte quelle maschere mi guardano negli occhi come se mi interrogassero
E questo posto è sempre straniero, sempre pieno di bugiardi
Voglio uscire adesso
Fammi andare a riprendermi
Mi sono portato con me
E ho percorso la linea sottile del mio cammino
Il nome di tutti è straniero
Ognuno camminava con la propria maschera accanto a me.
Non ho riconosciuto i loro volti e sono stato consolato dai loro desideri
"È la mia faccia che vedo nei miei sogni?"
stavo pensando
Tutte quelle maschere mi guardano negli occhi come se mi interrogassero
E questo posto è sempre straniero, sempre pieno di bugiardi
Voglio uscire adesso
Fammi andare a riprendermi
No
No
Ah
Sì
Sagopa K
No
Masquerade-lo-lo-low
Ah
sì
Rap Genius Turchia