Traduzione del testo della canzone Minimalite - Sagopa Kajmer

Minimalite (originale)

Daraldım bugün gene, çevreme baktım
Yalanlarla dolu resimleri yırttım, attım
Küllenmiş anılarım rüzgârda savrulsun;
güneşimde kavrulsun
Siz daha bugün benim
Görmedin, kalkmışa oturmayın dedik
Bu track’te artık attık size kemik
Yıllardır bu Rap’i çaktım, sen de baktın
Şimdi tekrar ayağa kalktım, meşaleyi yaktım
Bu benim birinci günüm, sen de bak
Bu benim birinci günüm, sen de kalk
Bu benim birinci günüm, haydi yap
Bu benim birinci günüm, meşaleyi yak!
Bu defterin yüzü asık, yazık bir gündü geride kalan özümle
Tek geceydi, bir heceydi
Ah, çekip selayı duydum
Aklımın bir köşesi neşeyi savunur olsa gari
Bir tarafı yasını yazdı
Tüm vebalar harbe çıktı, darbe attı, yorula geldi mantık alemim
Ve kalemim parça parça, nemli gözlerim
Yorgun argın ellerim, kolpa yolcu, çaresiz dilimden intihar eden
Ki sözlerim biçareyim, harabeyim ki;
günler aldı, kederim
Yazdı, 24'lük yorgun devreyim, 25'te kar beyaz bir
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Just another day, haven’t slept it’s 05:00;
ready to catch
The bus, hypocrisy is waiting for me
Oh shit, there goes my damn ride!
Hitching the hike is all it takes to make the switch
14:00 and nothing’s really changed
Got no friends to hang with
Except this MC’s in the studio, oh no
Life is prison, cried again today
Thinkin' of you, did you do the same?
Probably not, just another war fought, got caught, its over
Just another day, 20:00 I’m hungry
Bread and butter, fridge is empty
Melancholy is in me, feed me
22:00 the re-run's on, sweat is pouring down my back
00:00 time to take a shower full of blood
Deriving from my soul, all you people need me
Phone’s on, but there’s no message in the inbox
The stupid kid with black pants and white socks
Just another day, haven’t slept it’s 05:00
Guess what, life is repetition full of contemplation
Oh-oh!
10:00, I missed my bus
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale

Minimalite (traduzione)

Mi sono rimpicciolito di nuovo oggi, mi sono guardato intorno
Ho strappato immagini piene di bugie, le ho buttate via
Lascia che i miei ricordi soffiati dalla cenere si disperdano nel vento;
arrostire al mio sole
sei mio oggi
Non hai visto, abbiamo detto di non sederti
In questa traccia, ti abbiamo lanciato un osso
Sono anni che sbatto questo rap, sembravi anche tu
Ora mi sono rialzato, ho acceso la torcia
Questo è il mio primo giorno, anche tu
Questo è il mio primo giorno, anche tu ti alzi
È il mio primo giorno, facciamolo
Questo è il mio primo giorno, accendi la torcia!
La faccia di questo taccuino è imbronciata, è stato un peccato che sia stata una giornata con me stessa rimasta
Era una notte, era una sillaba
Oh, ho sentito il pull up e ciao
Anche se un angolo della mia mente difende la gioia
Una parte pianse
Tutte le piaghe sono andate in guerra, hanno sferrato un colpo, si sono stancate della mia logica
E la mia penna è pezzo per pezzo, i miei occhi sono umidi
Le mie mani stanche, il viaggiatore, quello che si è suicidato con la mia lingua inerme.
In modo che raccolgo le mie parole, che sono rovinato;
Ci sono voluti giorni, mio ​​dolore
Ha scritto, sono stanco a 24 anni, bianca come la neve a 25
Sono un giardino, cosa devo fare con il sole, un giorno sono cieco
Sono un giardino, cosa devo fare con il sole, un giorno sono cieco
Era solo un giorno
Il nostro rap ti ha fatto una risata pungente
Minimità negli attacchi per anni
La vera torcia ha brillato in un giorno
Era solo un giorno
Il nostro rap ti ha fatto una risata pungente
Minimità negli attacchi per anni
La vera torcia ha brillato in un giorno
Solo un altro giorno, non ho dormito sono le 05:00;
pronto a catturare
L'autobus, l'ipocrisia mi aspetta
Oh Merda, ecco la mia dannata corsa!
Fare l'autostop è tutto ciò che serve per fare il passaggio
14:00 e nulla è davvero cambiato
Non ho amici con cui stare
A parte questo MC in studio, oh no
La vita è prigione, ho pianto ancora oggi
Pensando a te, hai fatto lo stesso?
Probabilmente no, solo un'altra guerra combattuta, catturata, finita
Solo un altro giorno, 20:00 ho fame
Pane e burro, il frigorifero è vuoto
La malinconia è in me, nutrimi
22:00 la replica è iniziata, il sudore mi scorre lungo la schiena
00:00 ora di fare una doccia piena di sangue
Derivato dalla mia anima, tutti voi avete bisogno di me
Il telefono è acceso, ma non ci sono messaggi nella posta in arrivo
Lo stupido ragazzo con pantaloni neri e calzini bianchi
Solo un altro giorno, non ho dormito sono le 05:00
Indovina un po', la vita è ripetizione piena di contemplazione
Oh, oh!
10:00, ho perso il mio autobus
Era solo un giorno
Il nostro rap ti ha fatto una risata pungente
Minimità negli attacchi per anni
La vera torcia ha brillato in un giorno
Era solo un giorno
Il nostro rap ti ha fatto una risata pungente
Minimità negli attacchi per anni
La vera torcia ha brillato in un giorno