| Sabır taşının da sınırı vardır, aklı hakla taşlamaktır
| La pietra della pazienza ha i suoi limiti, sta macinando la mente con il giusto.
|
| Akmamaktır zerre yaş gözümden, kinle kusmamaktır
| Per non versare un briciolo di lacrime dai miei occhi, per non vomitare con odio.
|
| Fırsat elde olsa kime ne fayda zalimim?
| A chi gioverebbe se ci fosse un'opportunità, sono crudele?
|
| Elinde hançeriyle ecele davetinde susmamaktır
| Con un pugnale in mano, non è tacere l'invito a morire.
|
| Hadi bak evlat, Rap’imde eksik olanı söyle
| Forza ragazzo dimmi cosa manca nel mio rap
|
| İçini dök ve sözünü perde arkasında gizleme
| Esprimi il tuo cuore e non nascondere la tua parola dietro le quinte
|
| Her sual cevabı doğurur, karanlık ışığı soğurur
| Ogni domanda dà luogo a una risposta, l'oscurità assorbe la luce
|
| Ve zor zamanda bil ki yalnız dost korur
| E sappi che nei momenti difficili, solo un amico protegge
|
| Kuruntularla dolmuş aklının içinde bin bir
| Mille e uno nella tua mente piena di delusioni
|
| Fikirde olsa fitnelikle adam olunmaz
| Non puoi essere un uomo con fitna anche se hai un'opinione.
|
| İki yanımda iki melek görür yazar ki affı yoktur
| Vede due angeli accanto a me e scrive che non ha perdono
|
| Kimse bilmez, kimse duymaz ancak kimse kaçamaz
| Nessuno lo sa, nessuno sente ma nessuno può scappare
|
| Anlamaz ki dar beyinli sakin halde beklemekli
| Non capisce che i ristretti dovrebbero aspettare con calma.
|
| Ve emeklemek liriklerinde mana ikilemekli
| E la scansione è raddoppiata nei testi
|
| Tek yemekli öğünlerimde gel misafir ol
| Vieni e sii mio ospite ai miei pasti di una portata
|
| Kulum ki Yaradan’a affet, bana göre değil ihanet
| Mio servo, perdona il Creatore, non è per me, è tradimento
|
| Rüzgâr es bu kalbe ve sil süpür o izleri
| Il vento soffia su questo cuore e spazza via quelle tracce
|
| Elden gelen sadece sessizlik ve izlemekti
| Tutto quello che potevi fare era silenzio e guardare
|
| Zorla gülmek fayda etmez, ağla Depro sen de
| Non serve ridere forte, piangere anche Depro
|
| Yaşlar akar, zaman susar, boş ver yolunu gözleme
| Le lacrime scorrono, il tempo è silenzioso, non importa, non guardare la tua strada
|
| Çığlık atsam kim duyar?
| Se urlo, chi sentirà?
|
| Kim kulak verir bu adama?
| Chi ascolterà quest'uomo?
|
| Yarına çıkana dek söyle kim girer hayatıma?
| Fino a domani, dimmi chi entra nella mia vita?
|
| Gideni silmek olmaz, vardır elbet nedeni
| Non è possibile eliminare l'in uscita, ovviamente c'è un motivo
|
| Giden kimse ağlamaz, göze almıştır her şeyi
| Chi parte non piange, ha rischiato tutto.
|
| Yıllar geçsin fark etmez, beklemekten bıkmaz ömrüm
| Non importa se passano gli anni, la mia vita non si stanca di aspettare
|
| Yollarınsa sonu gelir bil ki yalnız ömrüm (Yalnız)
| Se le tue strade finiscono, sappi che la mia vita solitaria (solo)
|
| Kimsesiz çaresiz ve sensiz ellerim soğuk
| Indifeso senza nessuno e le mie mani sono fredde senza di te
|
| Puslu geçen her günümde gözlerimse hep donuk
| In ogni giorno nebbioso, i miei occhi sono sempre spenti
|
| Yaşlanan sebeplerim yolunda direne dursun koşsun
| Lascia che le mie cause dell'invecchiamento resistano e corrano
|
| Tek bir hamle hisset sen de, sözlerimse dibine vursun
| Senti una sola mossa, lascia che le mie parole ti colpiscano
|
| Kaybetmekse zor gelir, insan umuda yenilir
| Perdere è difficile, si perde la speranza
|
| Çok konuşmak yanlışımsa ben de bugün suskunum
| Se è sbagliato parlare troppo, anche oggi sto zitto
|
| Gözlerim sansür perdesi
| I miei occhi sono il sipario della censura
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| Quanto hai pagato per la mia anima senza di me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Dai, non fermarti, l'ho ignorato
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| Mi hai distrutto davanti a me
|
| Gözlerim sansür perdesi
| I miei occhi sono il sipario della censura
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| Quanto hai pagato per la mia anima senza di me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Dai, non fermarti, l'ho ignorato
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| Mi hai distrutto davanti a me
|
| Ben insanmışım (Hah!)
| Ero umano (Hah!)
|
| Hakkımı Hakk’tan sipariş almışlar
| Hanno preso il mio diritto da Hakk
|
| Düşünce yetime kelepçe takmaya musallat olmuşlar
| Gli orfani del pensiero sono perseguitati dalle manette
|
| Yatıya kalmamış dudakta okunan iyimser dualar
| Preghiere ottimistiche lette sul labbro senza pigiama party
|
| Beynime kumanda takmış oynamaktalar ama çakılmadım (Ben kimim?)
| Stanno giocando con un telecomando nel mio cervello ma non sono bloccato (Chi sono?)
|
| Kime ne ki ben kimim? | Chi sono? |
| (Ben)
| (IO)
|
| Nereye yürüyorum? | Dove sto camminando? |
| (Nereye?)
| (In cui si?)
|
| Gönlümün bahçesine günde kaç çiçek dikiyorum? | Quanti fiori pianterò al giorno nel giardino del mio cuore? |
| (Kaç?)
| (Quanto?)
|
| Aynamın cadısına günde kaç kez selam veriyorum? | Quante volte al giorno saluto la strega del mio specchio? |
| (Selam)
| (Ciao)
|
| Evimin hangi odasında ölmek istiyorum?
| In quale stanza della mia casa voglio morire?
|
| Ben de bilmiyorum
| anche io non lo so
|
| Ne tuhaftır ki biriniz her zaman şanslı sıfatı aldınız
| È strano che uno di voi sia sempre stato chiamato fortunato.
|
| Çoğunuz buraya test için atıldınız (Bam)
| La maggior parte di voi è stata gettata qui per il test (Bam)
|
| Yıprandıkça arttı aşkınız, yandınız
| Il tuo amore è aumentato man mano che svaniva, hai bruciato
|
| Yarına salim çıkmak yetmez, yanıldınız
| Non basta uscire sani e salvi fino a domani, ti sei sbagliato
|
| Yankılanan milyar ahın hücumda ağır sövgüsü
| Il clamoroso attacco di miliardi di ah in attacco
|
| Tünel sonunda görülür istirahat köprüsü
| Ponte di riposo visibile alla fine del tunnel
|
| Ne zaman onla tanışacak bu ömrün paslı törpüsü?
| Quando lo incontrerà, il ruggito arrugginito di questa vita?
|
| Ve onca tünel faresinin gürültüsü
| E il rumore di tutti i topi del tunnel
|
| Gözlerim sansür perdesi
| I miei occhi sono il sipario della censura
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| Quanto hai pagato per la mia anima senza di me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Dai, non fermarti, l'ho ignorato
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| Mi hai distrutto davanti a me
|
| Gözlerim sansür perdesi
| I miei occhi sono il sipario della censura
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| Quanto hai pagato per la mia anima senza di me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Dai, non fermarti, l'ho ignorato
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin | Mi hai distrutto davanti a me |