Traduzione del testo della canzone Ne Kaybederdin - Sagopa Kajmer

Ne Kaybederdin (originale)

Ne bende senden bir vakit var
Ne bende senden kopan bir şeyim
Bir bende ben ve senden bana kalan kadar senden
Ve bende senden varan ağır sözler
Ve sende sana yapışıp tutunan kadar benden
Ne bende senden iz kalan tokatlar
Ve sende beni hatırlatan kim bilir ne hatalar
Ki bende çok kayıp var benden
Senden işittiklerim ölümden de beterlerden
Ve bende beni paramparça eden sendenler
Bende yarıda kalan sözler
Bende sana kaçan zaptedemediğim benden kaçaklar
Bir hata var, hiç rahat yok
Uykum sana emanet
Yüzüme vurduklarınla ettim kendimden nefret
Hayat tehlikeyle kardeş, ben onunla sırdaş
Hayretlere düş, düş, kalk, şaş
İncindim bir ince narin dal gibi ciddi
Gitti ömrümden ömür, gitti de, gören olmadı sahi
Ben can evimde yine yalnızlığımın arkadaşı
Ne ilkbahar, ne yaz, ne sonbahar bu hastalığımın ilacı
Ey acı, beni daha ne kadar inciltebilirdin
Üstünde durmayıp geçsen ne kaybederdin?
Bir günah işledim, bin af diledim
Üstünde durmasan ne kaybederdin?
Hemen her fırsatta bir tokat gibi yüzüme vurmasan ne kaybederdin?
Ne kaybederdin yüzüme vurmazsan beni utandıran hataları?
Yüzümü kızartan suçumu veyahut suçlarımı
Mahçupluğum damlalarca yaş boca etti gözümden
Ve bende senden ibaret bir ben ama ben yok
Üzerimden zaman geçiyor ve zaman bahçıvan gibi
Kesilmesi icap eden çiçekleri usulca kesiyor
Ve yapraklar dağlarıyla yolunu alıp gidiyor uzağa
Rüzgar yine soğuk esiyor karanlığa
Ve or’da olan sessiz üşüyor kemikleri birbirine çarpa çarpa
Yüzüme konuşuyor kader yine dobra dobra
Sende tutunmaya çalışan bir ben olmak ki acıların acısı
Ki ben de seni arayan herkes bulur
Yıkılmak bu kadar kolayken, sana tutunmak tek çarem
İçerdeğim, sessiz geçer ifadem
Beni yerle bir et madem, konuş ve söyle, dökülsün dudaklarından içimden geçen
canımı alan cümleler
Senden işittiklerim inan ölümden de beterlerden
Sana yalvarmak inan artık gelmiyor ki içimden
Günahlar sürüklüyor kulu peşinden
Duymak istemediklerin insanı bezdiriyor canından
Hip-hop underground
Sago go-go-go-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
İki sıfır bir iki yanyana
Orhan Baba, Sagopa Kajmer Baba
Hahahahaha
Şeytana uyup da bu kadar derdi başına sarmasan ne kaybederdin?
Başına sarmasan ne kaybederdin?

(traduzione)

Che tempo ho da te
Che cosa sono qualcosa che si è rotto da te
Ci siamo solo io e te per quanto io sia rimasto con te.
E ho parole pesanti da parte tua
E tu sei tanto quanto io mi aggrappo a te
Quali sono gli schiaffi che ho lasciato tracce di te?
E chissà quali errori mi ricordi
Che ho molte perdite da parte mia
Quello che ho sentito da te è peggio della morte
E sei tu che mi fai a pezzi
Le parole che sono state interrotte da me
I miei fuggiaschi che non riesco a contenere
C'è un errore, non c'è conforto
Il mio sonno è affidato a te
Mi odiavo per quello che mi hai colpito in faccia
La vita è in pericolo fratello, ne sono a conoscenza
Sii stupito, cadi, alzati, stupisci
Sono ferito gravemente come un ramoscello sottile
La vita è andata dalla mia vita, è andata, nessuno l'ha vista
Sono di nuovo l'amico della mia solitudine a casa mia
Né primavera, né estate, né autunno, questa è la cura per la mia malattia
O dolore, quanto più potresti farmi del male
Cosa perderesti se non ti fermassi a questo?
Ho commesso un peccato, ho chiesto mille perdono
Cosa perderesti se non ci restassi sopra?
Cosa perderesti se non mi colpissi in faccia come uno schiaffo in ogni occasione?
Cosa perderesti se non mi colpissi in faccia, gli errori che mi mettono in imbarazzo?
La mia colpa o crimini che mi fanno arrossire
Il mio imbarazzo ha versato lacrime dai miei occhi
E io sono solo te ma non ci sono io
Il tempo passa sopra di me e il tempo è come un giardiniere
Taglia delicatamente i fiori che devono essere tagliati
E le foglie prendono la loro strada con le loro montagne e vanno lontano
Il vento soffia di nuovo freddo nel buio
E cosa c'è nei brividi silenziosi, le ossa che si infrangono l'una contro l'altra
Il destino mi parla di nuovo in faccia francamente
Essere un me che cerca di tenerti stretto è il dolore del dolore
Che chiunque cercherà te troverà
Anche se è così facile cadere, tenerti stretto è la mia unica opzione
Sono dentro, la mia espressione tace
Se mi distruggi, parla e dici, lascialo cadere dalle tue labbra
frasi che prendono la mia anima
Credi a quello che ho sentito da te, è peggio della morte
Non ho più voglia di supplicarti.
I peccati trascinano dietro di sé il servo.
Quello che non vuoi sentire ti dà fastidio
hip hop sotterraneo
Sago go-go-go-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
due zero uno due fianco a fianco
Orhan Baba, Sagopa Kajmer Baba
ha ha ha ha ha
Cosa perderesti se seguissi il diavolo e non causassi così tanti problemi?
Cosa perderesti se non te lo avvolgessi intorno alla testa?