Traduzione del testo della canzone Oyun Parkı - Sagopa Kajmer

Oyun Parkı (originale)

Hayattan anladığım;
psikolojik savaşlarım ve savaş anılarım
Fotoda ben ve patlayan mayınlarım
Bilindik hisler, onlarca kayıp dakikam
Gün bitmiyor her şeye isteksiz olduğum an
En azılı acıları da yaralılarla beraberce süpürüyor şu günler
Yarının sayfaları kapanıyor bugünden
Hayat romansa mecazlarımda
İnsanlar ölüyor insanların romanlarında
Keşke olmayaydın ya farkında
Duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Bakma kandırana, bu kez gözünü aç da bak şu kanana gözle!
Çünkü kanmak güzel şeydir, mutlu eder sanmak öyle
Ellerinle neler yaratmışsın öyle?
Bi' dolu hayal kutusu!
Sahnede olmayacak duâlara amin korosu
İşte hayatımın sorusu, koşturur cevaba yunusu
Tam aklını yitiriyordu gördüm yandı bonusu
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Korkular durulduğunda bana dokun, ben uyanırım
Yıkılmış eski korkulukların simalarını anımsarım
Değiştirmeme yetmiyor hislerimi bilindikler
Bildiklerimi biliyorum, onlar bana yeterler
Biz farklı noktalara düşen domino taşları
Farklı noktalarla kaplı fakat gördüğün şey aynı
Gözlerimin gidemediği yerde kalan aklım
Alan daraldı, yalan çoğaldı dudakta tatlım
Cehaletin semalarından karaya iniş için izin ister kaptanım
Bu inişin arkasından bi' daha uçarsam aptalım
Zorlu arazi, üstesinden gelir botlarım
Vakitsiz gömersen beni mezarımdan hortlarım
2−0-1−6 ben hâlâ Hip-Hop'layım
Hâlâ bur’da en üst kattayım
Yo, herkesi net gören geniş bi' balkondayım
Gördüklerimi, söylediğimin farkındayım
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel

Oyun Parkı (traduzione)

Quello che capisco dalla vita;
le mie guerre psicologiche e i miei ricordi di guerra
Nella foto io e le mie mine che esplodono
Sentimenti familiari, decine di minuti persi
La giornata non finisce quando sono riluttante a tutto.
Questi giorni stanno spazzando via i dolori più amari insieme ai feriti.
Le pagine di domani si chiudono da oggi
Se la vita è una storia d'amore nelle mie metafore
Le persone muoiono nei romanzi delle persone
Vorrei che tu non fossi consapevole
Nello stesso parco giochi con bambini senza emozioni
Non guardare l'ingannatore, questa volta apri gli occhi e guarda quel sangue!
Perché è bello essere ingannati, è bello pensare che ti renda felice
Cosa hai creato con le tue mani?
Una scatola piena di sogni!
Amen coro alle preghiere che non saranno sul palco
Ecco la domanda della mia vita, il delfino si precipita alla risposta
Stava solo perdendo la testa, ho visto il bonus
Le trappole sono vicine, non te ne rendi conto
Ho un'altalena e sto oscillando nello stesso parco giochi con bambini privi di emozioni
Le trappole sono vicine, non te ne rendi conto
Ho un'altalena e sto oscillando nello stesso parco giochi con bambini privi di emozioni
Le mie lacrime corrono per sfuggire ai miei occhi
Quel vento agitato che logora il mio equilibrio
Il mio eroe perduto torna indietro
Le mie lacrime corrono per sfuggire ai miei occhi
Quel vento agitato che logora il mio equilibrio
Il mio eroe perduto torna indietro
Toccami quando le paure si placano, mi sveglio
Ricordo i volti dei vecchi spaventapasseri distrutti
Non è abbastanza per cambiare i miei sentimenti
So quello che so, mi bastano
Siamo domino che cadono in punti diversi
Coperto in punti diversi ma quello che vedi è lo stesso
La mia mente è rimasta dove i miei occhi non possono andare
Lo spazio si è ristretto, la bugia si è moltiplicata sulle labbra, tesoro
Dai cieli dell'ignoranza, il mio capitano chiede il permesso di atterrare.
Se volo di nuovo dietro questo atterraggio, sarò stupido
Terreno difficile, i miei stivali lo gestiranno
Se mi seppellisci prematuramente, risorgerò dalla mia tomba
2-0-1-6 Sono ancora Hip-Hop
Sono ancora all'ultimo piano a Bur
Yo, sono su un ampio balcone con una chiara visuale di tutti
So cosa vedo, cosa dico
Le trappole sono vicine, non te ne rendi conto
Ho un'altalena e sto oscillando nello stesso parco giochi con bambini privi di emozioni
Le trappole sono vicine, non te ne rendi conto
Ho un'altalena e sto oscillando nello stesso parco giochi con bambini privi di emozioni
Le mie lacrime corrono per sfuggire ai miei occhi
Quel vento agitato che logora il mio equilibrio
Il mio eroe perduto torna indietro
Le mie lacrime corrono per sfuggire ai miei occhi
Quel vento agitato che logora il mio equilibrio
Il mio eroe perduto torna indietro