Traduzione del testo della canzone Droppn'em (Released Track) - Sagopa Kajmer

Droppn'em (Released Track) (originale)

Ye, ya!
İki çift sıfır dört
Sagopa K, Kuvvetmira yer altı
(Give me some bass!)
İstanbul, Samsun
Bass
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sordugum suallerin cevaplariyla cuzzam oldum
Yüzüm asıldı bak
Bu Rap nasıl yazıldı?
Bak!
Sıfata itaat et, bazen kimin fet
Zamana karşı koydum, kapa o kitabı
Geride kaldı dönemi fetret
Barışa uzat o sopanı sen sihirbaz
Aklımın ucunda bir sineklerin rüyalar aleminde
Bense kalbimin satırlarındaki şu cümle mültecileriyle boğusur hâldeyim (çekil
lan!)
Keşke özgür olsa her sözüm
Kuşçasına uçup kulaklarında buse olsa her sözüm
Yanar mumum, dolar gözüm
Bir ben değil çoğul yakar sözüm
Tek çözüm çoğul bakış
Kararır her üzüm baka baka
Egoist bağlar kör düğüm
Bir ölüm takıldı dilime
Bir sabah ve bir de aksam oku bu şiiri
İki gözümde ön sözüm
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sen beyaz bir sayfasın hayat
İlk başında mis kokan
Ben bir başıma yazdım her bir satırı
Yılmadan savaştım kalemle dalga şehidi
Güneş doğar, gözüm yanar, hep yalancı kuklalar
Ellerimde taş bebek, pikaplarımda taş plak
Kalbin ortasında taş yürek
Ve canımı yolda bırakın
Ben bir başıma yalınayakla yürüdüm mermi yağmurunda
Hedefi kimdi?
Tanrının canıma ihtiyaci yok
Bir savaştı mis kokan, beyaz bebek
Bir barıştı Malcolm X
Bir savaştı pis kokan kara melek
Hep bir fırsat kolladım
Yanına yanaşıp hep fısıldadım:
«Savaşma, hep seviş.»
Dalaşma gül çiçeklerin diken siperlerin
Ve söyleyin, kimdi kahraman?
Yarım kalan bir ömre köleyiz
İnsanın vedası insansın
Bir dönümlük insansın
Aynı gemide batmadan nereye dek dayanırız?
Her bir sinavın sonucu var!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!

(traduzione)

Sì, sì!
due doppio zero quattro
Sagopa K, sottoterra di Kucukmira
(Dammi un po' di basso!)
Istanbul, Samsun
basso
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!
Ho avuto la lebbra con le risposte alle domande che ho posto
La mia faccia è appesa
Come è stato scritto questo Rap?
Aspetto!
Obbedisci all'aggettivo, a volte di cui fet
Ho resistito al tempo, chiudi quel libro
Interregno dell'era lasciato alle spalle
Mano quel bastone alla pace, mago
Nel mondo onirico delle mosche sulla punta della mia mente
E sto soffocando con queste frasi profughi nelle righe del mio cuore (vai via)
dannazione!)
Vorrei che ogni mia parola fosse libera
Ogni mia parola, se vola come un uccello e ha un bacio nelle orecchie
La mia candela brucia, il mio occhio da dollaro
Non un me ma plurale, la mia parola brucia
Visione plurale di una soluzione
Ogni acino diventa nero
legami egoistici nodo cieco
Una morte mi è rimasta sulla lingua
Leggi questa poesia una mattina e una sera
La mia prefazione in entrambi gli occhi
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!
sei una vita da pagina bianca
puzzolente all'inizio
Ho scritto ogni singola riga da solo
Ho combattuto instancabilmente con una penna, martire dell'onda
Il sole sorge, i miei occhi ardono, sempre burattini bugiardi
Bambino di pietra nelle mie mani, disco di pietra sui miei giradischi
cuore di pietra nel mezzo del cuore
E lasciare la mia vita sulla strada
Camminavo a piedi nudi da solo sotto una pioggia di proiettili
Chi era il suo obiettivo?
Dio non ha bisogno della mia vita
Un bambino bianco puzzolente di guerra
Un pacificatore Malcolm X
Un puzzolente angelo nero che ha combattuto
Ho sempre cercato un'opportunità
Gli andavo sempre vicino e gli sussurravo:
"Non litigare, fai sempre l'amore."
litigare fiori di rosa trincee di spine
E dimmi, chi era l'eroe?
Siamo schiavi di un'emivita
Addio all'uomo
Sei una persona acro
Quanto possiamo resistere prima di affondare nella stessa nave?
Ogni esame ha risultati!
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!
Linea di basso, merda di droga, rullante che prende a calci in culo
Un microfono contro un basso punch line
Merda cruda hip-hop, porta quel rumore
Sagopa fottuto papà!
Falli cadere!
No!