Traduzione del testo della canzone Muamma (Released Track) - Sagopa Kajmer

Muamma (Released Track) (originale)

Yine kızarıyor sigarımın ucu
Görünmüyor hayallerimin ucu bucu
Haydi ver sevinci hüznü bir bebek gibi kollarıma
Sular dök beni bekleyen yollarıma, ben birazdan yolcuyum
Yeditepenin etrafı misk-i amber rayihası
Yanımda güzeller güzelinin has salihası
Şu içimde yılların bıraktığı atıklar
Ve bana eşlik eden binlerce ses var, kısılmasınlar onlar
Ey yolcu dostum, ayakların rehberindir
Senin dostun soğuk esen yellerdir
Tüm insanlık senin gözünde eldir
İçecek suyun gözlerinden taşan seldir
Bu ödenecek bedeldir
Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım
Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım
Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim
Cemal-i ba kemale seyredelim
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma (Sago), muamma (Kaf-Kef), muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Ortalarında bir yerlerdeyim ömrün bana göre
Belki yarına varmam mucize
Şu anın değeri var ya diğerlerinin değersizliğini anlatmam angarya
Zamana göre değişir değişmeyeceğini sandığın (kastır)
Oyun gibi sanki hiç sona ermeyecek sandığın
Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın
Durdukça soğur her şey, soğudukça ölür ateş
Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan
Ve son baharda ölmekte kış canlanırken (yeah)
Ve ilk baharda terk etmekte yaz efillenirken
Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen
Biri veda eder gülmeyi öğrenmeden
Bu aciz benzetmeler de olmasa bakacak aynam olmazdı
Kendimi görebileceğim başka bir yer var mıydı (söyle!)?
İnsan kadar kendini güvenen bir aciz görmedim
İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim
Ben hayatı terazimde tarttım
Arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım
Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler
«Neyse, boş ver.»
deyip arkalarına bakmadan yürüdüler
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Yeah
Sago Kaf-Kef
Muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Pesimist Ep
5 parmak
Beş, beş, b-b-b-beş
B-b-b-beş, beş p-p-parmak
Sago Kaf-K-Kaf-Kef
Hahaha
Hahahaha
Hahaha
Into the garden

(traduzione)

La punta della mia sigaretta sta arrossendo di nuovo
La punta dei miei sogni non è visibile
Dai, dammi gioia e tristezza tra le mie braccia come un bambino
Versa l'acqua sulle mie strade che mi aspettano, presto sarò un passeggero
La fragranza di ambra e muschio intorno a Yeditepe
Accanto a me, il giusto speciale delle bellezze
Questi rifiuti lasciati in me da anni
E ci sono migliaia di voci che mi accompagnano, non siano messe a tacere
O mio compagno di viaggio, i tuoi piedi sono la tua guida
Il tuo amico è vento freddo
Tutta l'umanità è una mano nei tuoi occhi
L'acqua potabile è il diluvio che trabocca dai tuoi occhi
Questo è il prezzo da pagare
Ci provo più che posso, con il peso della mia vendetta, con la forza della mia parola.
Mi preparo per le strade più lunghe che si possono intraprendere
Esaminiamo queste metafore e andiamo al più reale
Guardiamo Cemal-i ba kemal
Quante altre porte ci sono per raggiungere la felicità?
Ho aperto, aperto porte, sono entrato
Sono venuto a case vuote
Ho bisogno di aiuto, sono fortunato
Non credo che non sia carino, ma quello che vedo
Non sono sicuro che tutto sia un mistero
Enigma (Sago), enigma (Kaf-Kef), enigma
Non è bello quello che vedo, ma, enigma, enigma
Non è bello da vedere, ma
Sono da qualche parte nel mezzo della tua vita per me
Forse è un miracolo che arrivi domani
Ne vale la pena questo momento
Cambia con il tempo (è un muscolo) che pensi non cambierà
È come un gioco che pensi non finirà mai
Era la stessa zuppa calda in cui intingi il pane
Tutto si raffredda quando si ferma, il fuoco si spegne quando si raffredda
Più guidi, più arriva il diavolo, più ottieni, più destrieri kister
E mentre l'inverno prende vita morendo in autunno (sì)
E in primavera, lasciando l'estate
Qualcuno inizia la vita piangendo
Qualcuno dice addio prima che imparino a ridere
Senza queste analogie impotenti, non avrei uno specchio da guardare.
C'era un altro posto dove potevo vedermi (diciamo!)?
Non ho mai visto una persona indifesa che sia sicura di sé come un essere umano.
Non ho visto nemmeno i gatti di cui parli ingrati come gli umani.
Ho pesato la vita sulla mia bilancia
Giacevo sulla mia terra con la faccia al sole
Tuttavia, la tristezza ha persino spento il sole
"Non importa."
Si allontanarono senza voltarsi indietro.
Quante altre porte ci sono per raggiungere la felicità?
Ho aperto, aperto porte, sono entrato
Sono venuto a case vuote
Ho bisogno di aiuto, sono fortunato
Non credo che non sia carino, ma quello che vedo
Non sono sicuro che tutto sia un mistero
enigma, enigma, enigma
Non è bello quello che vedo, ma, enigma, enigma
Non è bello da vedere, ma
Sì
Sago Kaf-Kef
Enigma
Non è bello da vedere, ma
Pessimista Ep
5 dita
Cinque, cinque, b-b-b-cinque
B-b-b-cinque, cinque dita p-p
Sago Caf-K-Caf-Kef
Hahaha
ahahahah
Hahaha
nel giardino